1
00:02:05,850 --> 00:02:07,790
- මම හිතන්නේ කවුරුවත් පිළිමයට අත දුන්නේ නැහැ.
- නැහැ, සර්!

2
00:02:12,940 --> 00:02:14,440
සිදුවුයේ කුමක් ද?

3
00:02:14,860 --> 00:02:18,170
සර් හොඳ තරම් ෆේක් එකක් හැදුවා
මුල් පිටපත

4
00:02:18,500 --> 00:02:19,710
සහ මුල් පිළිමය සොරකම් කළා.

5
00:02:19,930 --> 00:02:23,060
හරි, ව්‍යවස්ථාව සඳහන් කරමින් FIR ගොනු කරන්න
ආරක්ෂිතයි, මිනීමැරුමක් පමණි.

6
00:02:23,250 --> 00:02:24,580
එය මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක් ලෙස සටහන් කරන්න.

7
00:02:25,270 --> 00:02:26,420
සර් මුල් පිළිමය අතුරුදහන්.

8
00:02:26,720 --> 00:02:27,280
ඒක වැරදියි!

9
00:02:27,810 --> 00:02:30,530
මම මේ වගේ FIR පහළොවක් දාලා තියෙනවා.

10
00:02:30,750 --> 00:02:31,550
ඔබ තවත් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

11
00:02:31,790 --> 00:02:34,590
අපි එය නැති බව වාර්තා කළහොත්,
ප්‍රතිමාව සොයා දෙන ලෙස ජනතාව උද්ඝෝෂණ කරනු ඇත.

12
00:02:34,750 --> 00:02:35,820
එය නීතිය හා සාමය පිළිබඳ ගැටලුවක් බවට පත්වනු ඇත.

13
00:02:36,240 --> 00:02:38,240
ඔබට දේශපාලනය තේරෙන්නේ නැත.
මම කියන විදියට කරන්න.

14
00:02:38,770 --> 00:02:39,350
හරි සර්.

15
00:02:40,140 --> 00:02:41,140
අපි යමු!

16
00:03:39,990 --> 00:03:41,640
වර්මා, කරුණාකර ඔබේ ඇස් අරින්න
සහ මාව බලන්න.

17
00:03:41,830 --> 00:03:43,570
අපි කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

18
00:03:44,650 --> 00:03:46,560
මම දිවුරනවා මම කවදාවත් ඔයාව පාවා දෙන්නේ නැහැ කියලා.

19
00:03:47,260 --> 00:03:49,770
වර්මා, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

20
00:03:49,930 --> 00:03:51,660
අපේ එකෙක් ද්‍රෝහියෙක්.

21
00:03:51,750 --> 00:03:53,950
ඇයි ඔබ තුන්දෙනාටම දඬුවම් කරන්නේ?

22
00:03:54,080 --> 00:03:57,090
අයියේ පොඩ්ඩක් හොයල බලල දැනගන්න
ඇත්ත සහ පසුව තීරණයක් ගන්න.

23
00:03:57,380 --> 00:04:00,980
මම විමර්ශනය කරන්න CB-CID කෙනෙක් නෙවෙයි
සහ ඇත්ත සොයා බලන්න.

24
00:04:02,000 --> 00:04:04,480
හැමෝවම සැකෙන් මරන එක තමයි හොඳම දේ.

25
00:04:04,930 --> 00:04:06,040
කරුණාකර අපට යම් අනුකම්පාවක් දක්වන්න.

26
00:04:06,130 --> 00:04:09,570
ඔයා මාත් එක්ක අවුරුදු දහයක් වැඩ කළා
ඔබ දන්නවා මම ක්‍රියා කරන ආකාරය...

27
00:04:09,680 --> 00:04:11,280
එහෙත් ඔබ මගෙන් දයාව බලාපොරොත්තු වන්නෙහි ය.

28
00:04:11,650 --> 00:04:13,900
ඔබ මට අපහාස කරනවාද?

29
00:04:18,070 --> 00:04:19,030
හේයි, ධනරාජ්!

30
00:04:20,660 --> 00:04:21,900
ඔවුන්ට දයාව පෙන්වන්න.

31
00:04:23,840 --> 00:04:25,790
බ්ලඩි, මට ජාලයක් ලැබෙන්නේ නැහැ
මෙම සිරකුටියේ.

32
00:04:25,920 --> 00:04:27,470
එයා කොහොමද මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
ඔවුන්ට දයාව පෙන්වන්න?

33
00:04:28,250 --> 00:04:29,080
හියර් යූ ගෝ.

34
00:04:29,990 --> 00:04:32,040
- හේයි!
- ඒයි, ධනරාජ්!

35
00:04:32,270 --> 00:04:34,850
- මගේ පවුල ඉතුරු කරන්න, වර්මා.
- ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ!

36
00:04:34,970 --> 00:04:35,990
ඇයි අඬන්නේ?

37
00:04:36,300 --> 00:04:38,000
ඒ ඔබේ පවුලද?
ඔහුගේ පවුල පෙන්වන්න.

38
00:04:38,030 --> 00:04:40,630
ඔයා මට ඕන විදියට දඩුවම් දෙනවා.
නමුත් මගේ පවුල ඉතිරි කරන්න.

39
00:04:40,790 --> 00:04:42,130
මෙය ඔබට දයාව පෙන්වන මගේ මාර්ගයයි.

40
00:04:43,020 --> 00:04:44,950
[මලයාලම්] කුමක් වනු ඇත
ඔබ නොමැතිව ඔබේ පවුල කරන්නේද?

41
00:04:45,450 --> 00:04:46,870
ඒ හා සමානව, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
ඔබේ පවුල නොමැතිව?

42
00:04:47,280 --> 00:04:50,200
වර්මා, ඔබ දිගටම මේ ප්‍රචාරණය කළොත්...

43
00:04:50,470 --> 00:04:52,980
අවසානයේදී,
ඔබව බේරාගැනීමට කිසිවෙක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

44
00:04:59,990 --> 00:05:02,200
තමන්ව බේරගන්න වර්මා ඇති.

45
00:05:02,300 --> 00:05:03,880
-වර්මා, කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?

46
00:05:03,920 --> 00:05:06,860
අනේ වර්මා අනේ එහෙම කරන්න එපා.

47
00:05:07,460 --> 00:05:08,250
හේයි, වර්මා!

48
00:05:09,100 --> 00:05:11,100
හේයි! හේයි, මුරුගා!

49
00:05:11,390 --> 00:05:13,820
හේයි, අවදි වන්න! ඔබ මිය ගියාද?

50
00:05:14,080 --> 00:05:15,560
ඉක්මන් කරන්න, මට වතුර දෙන්න, අපරාදේ!

51
00:05:15,640 --> 00:05:18,160
එන්න, ඉක්මන් කරන්න! අවදිවන්න, අපරාදේ!

52
00:05:18,500 --> 00:05:21,250
හේයි! එයා මැරිලා, වර්මා!

53
00:05:21,460 --> 00:05:23,550
ඔබ පෙර මෙන් මෘදු වී නැත.

54
00:05:23,770 --> 00:05:24,760
ඔබ ඔහුව එක පහරකින් මැරුවා.

55
00:05:25,110 --> 00:05:26,920
මම වධහිංසා පැමිණවීම ගැන සිහින මැව්වෙමි
සහ ඔහුව මරා දැමීම.

56
00:05:27,060 --> 00:05:27,800
මා දෙස බලන්න.

57
00:05:27,840 --> 00:05:30,570
වර්මා, ධන්රාජ් විශ්වාසවන්ත බව කියයි.

58
00:05:31,690 --> 00:05:33,150
ඔහු ඔබව පාවා දුන්නොත්?

59
00:05:34,720 --> 00:05:36,110
ඔහු මට චෝදනා කරනවාද?

60
00:05:37,770 --> 00:05:38,520
එන්න, මට ගහන්න!

61
00:05:38,650 --> 00:05:40,110
ඔයා එයාව මැරුවා වගේ මාව මරන්න.

62
00:05:40,150 --> 00:05:42,910
හේයි, ඔහු රස්තියාදු වෙනවා, ඔබත්
ඔහුව බැරෑරුම් ලෙස සලකනවා.

63
00:05:44,110 --> 00:05:46,300
ඔහු මට චෝදනා කරන්නේ ඇයි?
ඔහු නොකළ යුතුයි!

64
00:05:46,660 --> 00:05:48,150
ඉතින්, මට මිටිය දෙන්න.

65
00:05:48,310 --> 00:05:50,310
ඔයා කොහොමද මට අභියෝග කරන්නේ
උඩු යටිකුරු එල්ලෙනවාද?

66
00:05:50,360 --> 00:05:50,810
මෙන්න මම ආවා!

67
00:05:51,060 --> 00:05:52,280
මට ඔබේ හිස පෙන්වන්න, ආදරණීය.

68
00:05:52,430 --> 00:05:54,160
ඔබ මා සහ වර්මා ගැන කීවේ කුමක්ද?

69
00:05:54,610 --> 00:05:57,150
පිළිමය ආරක්ෂා කරනවා වෙනුවට,
ඔයා කෑ ගහනවා.

70
00:05:57,210 --> 00:05:58,670
මැරෙන්න! මැරෙන්න!

71
00:05:58,960 --> 00:05:59,620
මැරෙන්න!

72
00:05:59,720 --> 00:06:01,560
වර්මා ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

73
00:06:01,940 --> 00:06:03,200
ඔහු මගේ ජීවිත කාලයටම මිතුරෙක්.

74
00:06:03,280 --> 00:06:04,080
දැන් කියන්න!

75
00:06:05,090 --> 00:06:06,900
කතා කරන්න. ඇයි දැන් කතා කරන්නේ නැත්තේ?

76
00:06:07,480 --> 00:06:08,390
මට ඔයාගේ කට හොයාගන්න බෑ.

77
00:06:09,660 --> 00:06:10,640
කෑගහන කට නැතිවෙලා.

78
00:06:12,240 --> 00:06:15,310
වර්මා අයියා... අයියා... අයියා...

79
00:06:15,390 --> 00:06:18,240
-වර්මා!
- හැමෝම හොඳින් සවන් දෙන්න.

80
00:06:18,450 --> 00:06:20,450
වර්මා මැරෙයිද දන්නේ නැහැ
තමා වෙනුවෙන්.

81
00:06:20,620 --> 00:06:21,580
නමුත් මම ඔහු වෙනුවෙන් මැරෙන්නෙමි.

82
00:06:21,860 --> 00:06:23,330
මාව බලාගන්න! මාව බලාගන්න!

83
00:06:26,180 --> 00:06:27,610
පුනයි, වර්මාව බලාගන්න.

84
00:06:29,910 --> 00:06:31,480
හේයි, වර්මා!

85
00:06:32,050 --> 00:06:32,920
හොඳින් සවන් දෙන්න.

86
00:06:33,190 --> 00:06:34,810
ගිණුම් තියෙන්නේ ලැප්ටොප් එකේ.

87
00:06:35,280 --> 00:06:37,480
ලැප්ටොප් මුරපදය: වර්මා මගේ මිතුරා.

88
00:06:38,410 --> 00:06:40,410
වර්මා, කාවවත් විශ්වාස කරන්න එපා.

89
00:06:40,970 --> 00:06:41,980
මුන් ඔක්කොම මංකොල්ලකාරයෝ!

90
00:06:42,340 --> 00:06:43,260
ඔවුන් ඔබව රවටනු ඇත!

91
00:06:45,390 --> 00:06:47,270
මම මැරෙන්නයි යන්නේ,
සහ ඔයාලා මට පාර හදන්නේ නැහැ.

92
00:06:47,340 --> 00:06:48,330
මෝඩයෝ පැත්තකට වෙන්න!

93
00:06:48,380 --> 00:06:51,080
- ඒයි, එයාව ඔසවන්න.
- නිරයට යනවා! වාව්!

94
00:06:52,460 --> 00:06:54,560
- හේයි, ඔවුන්ව මරා දමන්න!
- අයියේ, කරුණාකරලා එහෙම කරන්න එපා.

95
00:06:54,670 --> 00:06:56,100
අයියේ කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

96
00:06:56,150 --> 00:06:57,600
රවී ඒක වහන්න එපා.

97
00:07:16,980 --> 00:07:17,860
-හරි හරී.
- මේ සියල්ල කුමක්ද?

98
00:07:18,150 --> 00:07:19,340
ප්රමාද කරන්න. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

99
00:07:21,810 --> 00:07:24,330
වර්මා, කන්ටේනරය අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

100
00:07:29,240 --> 00:07:30,190
සීනුට කතා කරන්න.

101
00:07:41,770 --> 00:07:43,470
එයා ඇතුලට ගියේ උදේ 07.00 ට. මීටර්.

102
00:07:43,680 --> 00:07:45,080
දැන් වෙලාව 10.00 යි. මීටර්.

103
00:07:45,400 --> 00:07:46,850
ඔහු කොපමණ වේලාවක් සීනුව නාද කරයිද?

104
00:07:46,980 --> 00:07:48,480
සහ මම මගේ රූගත කිරීම් සම්පූර්ණ කරන්නේ කෙසේද?

105
00:07:48,710 --> 00:07:51,790
දවස වන විට,
ඔහුගේ ආකල්පය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

106
00:07:51,970 --> 00:07:54,910
කොච්චර අමාරුද කියලා එයාට තේරෙනවද
එය YouTube නාලිකාවක් පවත්වාගෙන යාමටද?

107
00:07:56,740 --> 00:07:58,740
රිත්වික් මම ඔයාට කිව්වා
මම රූගත කිරීම්වලට උදව් කරන්නම්.

108
00:07:59,040 --> 00:08:00,450
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

109
00:08:00,510 --> 00:08:02,020
ඔබ රෙදි සෝදන වියළීම දිගටම කරගෙන යයි.

110
00:08:02,090 --> 00:08:03,880
ඇය ඔබට ප්රමාණවත් නොවන්නේ ඇයි?

111
00:08:09,710 --> 00:08:10,500
අනුමාන කරන්න, මේ කවුද?

112
00:08:12,590 --> 00:08:13,450
ඌ කව් ද?

113
00:08:13,990 --> 00:08:14,880
-ඒ මමයි.
- ඔහ්...

114
00:08:14,910 --> 00:08:17,240
මට මාව අඳුනගන්න බැරි තරමට එයා හොඳ කෙනෙක්.

115
00:08:17,900 --> 00:08:20,560
ඔහු එළියට නොපැමිණියේ නම්,
මම අඬන්න පටන් ගන්නම්.

116
00:08:20,950 --> 00:08:23,960
පැය හයක නොනවතින හැඬීමකින් පසුව.

117
00:08:24,120 --> 00:08:25,730
- සෑම කෙනෙකුටම හිසරදයක් ඇති වේ.
- ඒයි, ඒක කරන්න එපා.

118
00:08:25,780 --> 00:08:27,880
-නවත් වන්න.
- ඔබ තවදුරටත් මට බය නැහැ.

119
00:08:27,900 --> 00:08:29,290
- ඔබ මට ගරු කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ අඬන්න පටන් ගන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

120
00:08:29,400 --> 00:08:31,400
එවිට එය ඔබව සෑදීමට කාර්යයක් වනු ඇත
අඬන එක නවත්තන්න.

121
00:08:31,890 --> 00:08:34,120
ඔහු යාච්ඤාවෙන් නතර වන බවක් නොපෙනේ.

122
00:09:02,610 --> 00:09:03,280
අහන්න...

123
00:09:05,590 --> 00:09:08,120
මම ඔයාට ගොඩක් වෙලාවට කිව්වා තට්ටු කරන්න එපා කියලා
යාච්ඤා කරන විට දොර මත.

124
00:09:08,590 --> 00:09:10,160
ඔබ ඔහුට වීඩියෝවක් රූගත කිරීමට පොරොන්දු විය.

125
00:09:10,520 --> 00:09:12,330
ඔබ පිටතට නොපැමිණි නිසා,
ඔහු දර්ශනයක් නිර්මාණය කරයි.

126
00:09:12,780 --> 00:09:14,110
ඔයාලම ගිහින් බලන්න.

127
00:09:16,050 --> 00:09:18,000
ඔය මිනිස්සු මට මාරුවෙන් මාරුවට කෑ ගහනවා.

128
00:09:18,110 --> 00:09:19,800
දවසක මම මගේ වටිනාකම ඔප්පු කරනවා.

129
00:09:21,830 --> 00:09:23,670
ඔහු කොහේදැයි මම කල්පනා කරමි.

130
00:09:24,030 --> 00:09:25,070
එයා මොනවා කියන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

131
00:09:26,510 --> 00:09:28,510
ඔහ්, ඔයා මෙතන.
ඉදිරියට එන්න. පරක්කු වෙනවා.

132
00:09:28,980 --> 00:09:30,520
ඒ විදියටම ඔයා පරක්කුයි.

133
00:09:30,620 --> 00:09:33,310
නමුත් ඔබ උද්යෝගිමත් බව හොඳින් මවාපානවා.

134
00:09:33,380 --> 00:09:35,350
එය මත, මට බටර් කිරීමට sass.

135
00:09:35,760 --> 00:09:36,990
සමාවෙන්න සර් මම පරක්කු උනා.

136
00:09:37,030 --> 00:09:38,450
කැමරාව එලියට ගන්න.
අද අපි වෙඩි තියන්නේ කුමක් ද?

137
00:09:38,920 --> 00:09:40,970
- ගෙවතු වගාව!
- ගෙවතු වගාව?

138
00:09:41,260 --> 00:09:42,910
අද මාර රස්නෙයි.

139
00:09:43,440 --> 00:09:45,390
අපි නානකාමර සංචාරයක් රූගත කරමු.
එය නවතම ප්‍රවණතාවයයි.

140
00:09:45,460 --> 00:09:46,680
නානකාමර සංචාරය?

141
00:09:47,100 --> 00:09:47,840
ඔව්!

142
00:09:49,440 --> 00:09:51,550
බලන්න කොච්චර ලස්සනට පිරිසිදු කරනවාද කියලා.

143
00:09:51,870 --> 00:09:53,930
අදහස් දැක්වීමේ කොටස වෙත පහළට අනුචලනය කරන්න.

144
00:09:54,190 --> 00:09:56,260
බලන්නකෝ අප්‍රසන්න අදහස්.

145
00:10:01,110 --> 00:10:01,780
ක්‍රියාව සර්!

146
00:10:04,380 --> 00:10:08,260
මිත්රවරුනි, ප්රතිඵලය දෙස බලන්න
එය පෝෂණය කිරීමෙන් මාස දෙකක සිට.

147
00:10:08,870 --> 00:10:09,590
කපන්න, කපන්න, කපන්න.

148
00:10:10,150 --> 00:10:12,390
සර්, ඔබ එය මිලදී ගත් බව පෙනේ
ගබඩාවෙන්.

149
00:10:12,650 --> 00:10:13,600
එය සැබෑ ලෙස පෙනෙන්නේ නැත.

150
00:10:14,270 --> 00:10:16,770
මෙම අන්තර්ගතය ග්‍රාහකයින් 96 දෙනෙකු සඳහා ප්‍රමාණවත් වේ.

151
00:10:17,120 --> 00:10:18,700
අපි පක්ෂපාතී වෙන්න ඕන නැද්ද
අපගේ ග්‍රාහකයින්ට?

152
00:10:18,940 --> 00:10:20,090
කාර්යය සැබෑ විය යුතුය.

153
00:10:20,480 --> 00:10:21,080
කෙසේද?

154
00:10:27,340 --> 00:10:29,450
නියමයි වගේ. දැන් එය සැබෑ බව පෙනේ.

155
00:10:30,560 --> 00:10:31,550
ඔබ මෙය සැබෑ ලෙස හඳුන්වනවාද?

156
00:10:31,850 --> 00:10:33,720
පිං අපි නොකළා
නානකාමර සංචාරය.

157
00:10:33,920 --> 00:10:36,180
අපි එය කළා නම්,
ඔයා මාව නිරුවත් කරන්න ඇති.

158
00:10:36,890 --> 00:10:38,790
සමාවෙන්න. හරි හරී. ගන්න.

159
00:10:55,800 --> 00:10:56,720
මට සමාවෙන්න!

160
00:10:57,030 --> 00:10:59,470
එයා ඔයාට කතා කරනවා.
ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඔබ සොයා නොගන්නේ මන්ද?

161
00:10:59,510 --> 00:11:02,880
ඒ වෙනුවට ඔයාලා දෙන්නා විසිල් ගහලා
සහ එකිනෙකා සමඟ සෙල්ලම් කිරීම.

162
00:11:04,020 --> 00:11:04,670
හරි සර්.

163
00:11:29,380 --> 00:11:31,500
අපොයි දෙයියනේ ඔයාම කැපුවද
පිහිය තැබීමේදී?

164
00:11:31,910 --> 00:11:33,230
ඔයාට පරිස්සම් වෙන්න තිබ්බා.

165
00:11:33,550 --> 00:11:35,060
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
මේ බලන්න.

166
00:11:36,870 --> 00:11:37,730
කාර් එක ඇතුලට යන්න.

167
00:11:38,230 --> 00:11:39,150
ඒ මොකක්ද මුතූ?

168
00:11:39,770 --> 00:11:41,140
එයා යාළුවෙක්. අපි කතා කරනවා විතරයි.

169
00:11:41,560 --> 00:11:43,730
මිතුරා? ඒත් එයා හොරෙක් වගේ.

170
00:11:44,060 --> 00:11:46,480
රිතූ, ඔබ වැඩිහිටියන්ට ගරු කළ යුතුයි.
ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

171
00:11:47,040 --> 00:11:47,600
සමාවෙන්න!

172
00:11:48,550 --> 00:11:50,300
ඔබේ කණගාටුව සමඟ අපායට.

173
00:11:51,100 --> 00:11:54,220
ඔයා එනවද,
නැත්නම් මම ඔබේ මුනුබුරා රැගෙන යන්නද?

174
00:11:54,570 --> 00:11:56,090
- මම එන්නම්.
-අපි යමු!

175
00:12:18,460 --> 00:12:19,350
මට කෝපි කෝප්පයක් දෙන්න.

176
00:12:19,720 --> 00:12:21,980
මම ගිහින් කෝපි අරන් එන්නම්.
ඔබ ඔහුගේ හිස සම්බාහනය කරනවාද?

177
00:12:22,050 --> 00:12:22,860
ඉස්සරහට එන්න.

178
00:12:23,720 --> 00:12:24,350
මම කළ යුතුයි!

179
00:12:25,420 --> 00:12:27,790
ඒ පොලිසියයි. ගෞරවයෙන් කතා කරන්න.

180
00:12:27,870 --> 00:12:28,780
ගිහින් අපිට කෝපි අරන් එන්න.

181
00:12:28,860 --> 00:12:31,880
- එයාට ඕන මම හැමදේම කරනවාට.
- සර්, මම ඔබේ මිල ගෙවන්නම්.

182
00:12:31,970 --> 00:12:34,640
නමුත් කරුණාකර මට පිළිමය ආපසු දෙන්න
ඔබ ඊයේ අල්ලා ගත්තා.

183
00:12:35,020 --> 00:12:36,080
එය තමිල්නාඩුවෙන් යවනු ලැබේ

184
00:12:36,160 --> 00:12:40,990
ත්‍රිවන්ද්‍රම්, මුම්බායි, සිංගප්පූරුව,
සහ ලොස් ඇන්ජලීස්.

185
00:12:41,580 --> 00:12:43,490
මම අවුරුදු පහක් මේ නඩුව අනුගමනය කළේ නැහැ
සහ එය සොයා ගත්තේය

186
00:12:44,110 --> 00:12:46,310
ඔබ ඉල්ලූ වහාම එය භාර දීමට පමණි.

187
00:12:46,670 --> 00:12:48,050
නමුත් ඔබේ මුළු ජාලයම අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

188
00:12:48,580 --> 00:12:51,560
මෙම ජාලය කෙතරම් ගැඹුරට ක්‍රියාත්මක වේදැයි ඔබට දැක ගත හැකිය.

189
00:12:51,850 --> 00:12:53,710
ඔබට මෙම අවුල තුළට යාමට අවශ්‍ය ඇයි?

190
00:12:53,940 --> 00:12:56,010
ඔබ සත්‍යය පාපොච්චාරණය කළහොත් මම ඔබව ඉතිරි කරමි.

191
00:12:56,660 --> 00:12:59,600
මම ඔබේ මිනිසුන්ට පෙර ඔබට පහර දෙන්නෙමි
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබේ ඇඳ ඇතිරිලි තුළට ඇද දමන්න.

192
00:13:01,280 --> 00:13:02,670
ඔහු තර්ජනය කරනවා.

193
00:13:03,490 --> 00:13:06,790
මනි, අපි දෙයක් කියමු
ඒකෙන් AC බය වෙයි.

194
00:13:08,020 --> 00:13:10,100
මට පිළිමය ගෙනත් දෙන්න,
ඔබට ඔබේ පියා රැගෙන යා හැකිය.

195
00:13:10,610 --> 00:13:11,220
තාත්තා?

196
00:13:12,040 --> 00:13:13,360
ඔබ ඔහුව පැහැර ගත්තේ ඇයි?

197
00:13:14,400 --> 00:13:16,190
මම දැකලා තියෙනවා කොටි වලිගය අල්ලගෙන ඉන්න අය
බළලෙකුට ඇති බිය නිසා.

198
00:13:16,830 --> 00:13:18,800
නමුත් ඔබ කෙළින්ම ඩයිනොසෝරයාගේ වලිගය අල්ලාගෙන සිටියා!

199
00:13:20,990 --> 00:13:22,600
ඩයිනොසෝරයෙක් දැකල තියෙනවද
කපාගත් අතපයක්ද?

200
00:13:23,360 --> 00:13:25,430
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම ඔවුන්ගෙන් අහන්නම්
ඔහුගේ කපා දැමූ අත ගෙන ඒමට.

201
00:13:36,820 --> 00:13:41,170
මුරුගා අර ඩයිනෝසරයගෙ අත හැක් කරන්න
සහ මට පින්තූරයක් එවන්න.

202
00:13:41,560 --> 00:13:44,230
මුරුගා අභාවප්‍රාප්ත විය.
ඔහුට අවදි වීමට පැයක් ගත වේ.

203
00:13:44,450 --> 00:13:47,470
- හරි, ඒක තේන්ට දෙන්න.
- ඔහුට පැය දෙකක් ගත වේ.

204
00:13:48,090 --> 00:13:49,170
ඔයා කව්ද?

205
00:13:51,460 --> 00:13:52,950
මේ මමයි, ඩයිනොසෝරයා කතා කරනවා.

206
00:14:03,640 --> 00:14:06,300
සුභ පැතුම්, මගේ පුතා දන්නේ නැහැ
මගේ ගතිලක්ෂණ වලින්.

207
00:14:06,530 --> 00:14:07,580
ඔහු දන්නවා නම්, එය ඔහුව බිය ගන්වයි.

208
00:14:07,740 --> 00:14:09,900
නිශ්ශබ්දව ඊළඟ කාමරයට ගොස් කතා කරන්න.

209
00:14:13,550 --> 00:14:16,980
සර් ඒක හොරෙක් සහ පොලිසිය අතර.

210
00:14:17,340 --> 00:14:18,990
ඔබ පවුලට කරදර කරන්නේ ඇයි?

211
00:14:19,290 --> 00:14:20,340
අනවශ්ය!

212
00:14:21,070 --> 00:14:25,070
දැන් බලන්න අහිංසක ආත්ම හතරක්
එහි බර ගත්තේය.

213
00:14:25,900 --> 00:14:29,250
මගේ පුතාට සඳහන් කිරීමට වග බලා ගන්න
මම බය වුණා කියලා.

214
00:14:30,380 --> 00:14:31,030
හරි සර්.

215
00:14:34,380 --> 00:14:37,130
♪ ආදරය රිදවන අත වේවිද? ♪

216
00:14:37,450 --> 00:14:38,070
එය කුමක්ද?

217
00:14:38,720 --> 00:14:41,070
ඔහු හිමිකම් කියන්නට ඇත
එයාගේ ගතිගුණ මම දන්නේ නැහැ කියලා.

218
00:14:41,760 --> 00:14:44,020
එසේම, ඔහු පවසනු ඇත
මම දන්නවා නම් මම බයයි.

219
00:14:48,730 --> 00:14:49,660
සර් විනාඩියක්.

220
00:14:53,850 --> 00:14:55,770
මසාජර් වැටුණා. ගිහින් ඒක ගේන්න.

221
00:14:58,100 --> 00:15:00,370
ඔබ ඔහුව පැහැරගත් පරිදි,
ඔහු මේ ස්ථානයේ නතර විය.

222
00:15:00,730 --> 00:15:02,630
එයා දන්නවා නම් ඔයා මට තර්ජනය කළා කියලා...

223
00:15:02,990 --> 00:15:05,870
ඔහු ඔබව කැබලි 32කට කපා දමයි
සහ එය පොරකන්න.

224
00:15:06,780 --> 00:15:10,460
අපි එය ප්‍රහේලිකාවක් ලෙස ගොඩ ගැසුවහොත් පමණි
කෙනෙකුට ඔබව හඳුනා ගත හැකිය.

225
00:15:11,040 --> 00:15:15,220
ඔබේ හොඳම විකල්පය වන්නේ ඔහුට යන්නට ඉඩ දීමයි
සහ මා සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

226
00:15:17,350 --> 00:15:20,960
කරදරයක් නොකර,
ඔබේ ලොක්කාගේ නම අතහරින්න.

227
00:15:21,350 --> 00:15:23,480
සර්, ඒක ලේසියි කියලා හිතනවා.

228
00:15:23,920 --> 00:15:24,520
ඔබ එසේ සිතනවාද?

229
00:15:25,460 --> 00:15:26,800
හොඳයි, මම ඔබෙන් අමාරුවෙන් අහන්නම්.

230
00:15:41,530 --> 00:15:42,350
- සර්!
- සර්!

231
00:15:42,600 --> 00:15:45,540
-කනග ලක්ෂ්මි, කොහොමද?
- මම මේ මොහොතේ හොඳින්.

232
00:15:45,750 --> 00:15:46,560
සිදුවුයේ කුමක් ද?

233
00:15:47,000 --> 00:15:50,810
ඔබේ පුතා බරපතල කරදර ආකර්ෂණය කරයි.

234
00:15:50,960 --> 00:15:52,920
මට බයයි කරදරයක් වෙයි කියලා
අපිටත් ගොඩ.

235
00:15:53,210 --> 00:15:54,670
ඔහු කිසි දෙයකට බිය නැත.

236
00:15:54,840 --> 00:15:57,760
මීයන් ඇල්ලීමේදී,
ඔහු යක්ෂයා අවදි කරනු ඇත.

237
00:15:58,670 --> 00:16:01,150
තත්වයට ගැලපෙන ලෙස සකස් කිරීම වඩාත් සුදුසුය.

238
00:16:02,180 --> 00:16:03,660
මම ඔයාට කිව්වා කියලා එයාට කියන්න එපා.

239
00:16:04,720 --> 00:16:06,900
ඔබ පැමිණිලි කළහොත් මට තේරුම් ගත හැකිය
මගේ පුතා වංකයි කියලා.

240
00:16:07,410 --> 00:16:11,170
ඔහුගේ අවංකකම නම් කුමක් කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි
පැමිණිල්ලක් ලෙස පැමිණේ.

241
00:16:12,060 --> 00:16:13,520
මට ඔයාගේ දුක තේරෙනවා.

242
00:16:13,780 --> 00:16:15,120
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න. මම එයාට කතා කරන්නම්.

243
00:16:15,620 --> 00:16:17,300
- ස්තූතියි, සර්.
- සර්, හමුවෙමු.

244
00:16:19,970 --> 00:16:20,900
- සර්!
- සර්!

245
00:16:22,810 --> 00:16:24,340
හැමදේම හරිද?
ගැටලුවක් තිබේද?

246
00:16:24,400 --> 00:16:25,400
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

247
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
ඔවුන් බුරියානි දුන්නා. මම හොඳට කෑවා.

248
00:16:28,380 --> 00:16:29,400
ඒක අමතක කරන්න.

249
00:16:30,280 --> 00:16:34,100
ඔබ ඉහළ පෙළේ නඩුවක් හසුරුවයි.

250
00:16:34,530 --> 00:16:37,570
ඔබ ගැඹුරට හාරා නොගන්නේ නම් එය වඩාත් සුදුසුය
යන්න දෙන්න.

251
00:16:37,770 --> 00:16:40,000
මොකද ඔයාට බලාගන්න පවුලක් ඉන්නවා.

252
00:16:40,510 --> 00:16:42,370
වලහාට ඇන නොගෙන සිටීම හොඳය.

253
00:16:43,640 --> 00:16:45,770
අම්මත් ඔයාට උපදෙස් දුන්නේ එහෙමයි
බොහෝ වාරයක්.

254
00:16:46,430 --> 00:16:47,320
ඔබ කවදා හෝ සවන් දී තිබේද?

255
00:16:47,870 --> 00:16:48,470
ඔබ කළේ නැහැ.

256
00:16:49,380 --> 00:16:50,710
මම ඔයාගේ පුතා.

257
00:16:51,770 --> 00:16:53,010
මා සවන් දෙනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?

258
00:16:53,580 --> 00:16:55,450
මට බඩගිනියි. අපි කමු.

259
00:16:56,840 --> 00:16:59,360
♪ ඔහ්, මගේ කිත් සහ නෑදෑයන් සියල්ලෝම ♪

260
00:16:59,970 --> 00:17:02,610
♪ මගේ සියලු ඥාතීන් සහ ඥාතීන් ♪

261
00:17:03,090 --> 00:17:05,750
♪ ඔබව බිහි කළේ කවුද?
ඔබේ මව ♪

262
00:17:05,890 --> 00:17:08,650
♪ ඔබගේ පැමිණීම ලොවට ප්‍රකාශ කරන්න,
මගේ පුතා ♪

263
00:17:08,770 --> 00:17:11,770
♪ මගේ සියලු ඥාතීන් සහ ඥාතීන් ♪

264
00:17:12,150 --> 00:17:14,690
♪ ඔහ්, මගේ කිත් සහ නෑදෑයන් සියල්ලෝම ♪

265
00:17:14,850 --> 00:17:17,420
♪ මා හා සමාන වූ තැනැත්තා ♪

266
00:17:17,520 --> 00:17:20,000
♪ මගේ ජීවිතය ♪

267
00:17:20,560 --> 00:17:27,000
♪ උපන් තැනැත්තා
මගේ නමට ආචාර කිරීමට ♪

268
00:17:27,180 --> 00:17:29,640
♪ මගේ ගුණ ඇති තැනැත්තා ♪

269
00:17:29,910 --> 00:17:32,550
♪ මගේ ලෝකය ♪

270
00:17:32,720 --> 00:17:33,820
-කනගා ලක්ෂ්මි.
-සර්.

271
00:17:33,990 --> 00:17:36,050
කවුරුහරි විරුද්ධව පැමිණිල්ලක් දැම්මා
මන්ත්‍රී ගිරි.

272
00:17:36,720 --> 00:17:37,720
ඔබ FIR ගොනු කළාද?

273
00:17:38,060 --> 00:17:40,220
-සර්, ඒක මන්ත්‍රී කෙනෙකුට විරුද්ධයි--
- ඉතින් මොකක්ද?

274
00:17:40,980 --> 00:17:41,930
ඔහුටත් නීතිය ක්‍රියාත්මකයි.

275
00:17:42,450 --> 00:17:43,220
මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.

276
00:17:43,450 --> 00:17:45,380
- සමාවෙන්න, සර්.
- වහාම FIR ගොනු කරන්න.

277
00:17:45,500 --> 00:17:46,140
හරි සර්.

278
00:17:51,920 --> 00:17:54,920
♪ මගේ පුතේ...
ඔයා, මගේ පුතා ♪

279
00:17:55,020 --> 00:17:58,000
♪ මගේ පුතේ... එන්න මගේ ළඟට

280
00:17:58,130 --> 00:18:00,970
♪ එවැනි ජීවිතයක් ගත කරන්න

281
00:18:01,060 --> 00:18:03,840
♪ ලෝකය ඔබට ප්‍රශංසා කරන බව

282
00:18:04,230 --> 00:18:07,050
♪ මගේ පුතා, මගේ පුතා ♪

283
00:18:07,140 --> 00:18:10,280
♪ මගේ පුතා, මගේ පුතා ♪

284
00:18:10,380 --> 00:18:15,480
♪ මම සිනහවෙන් පිරී සිටිමි
මම ඔබව දකින සෑම විටම ♪

285
00:18:16,610 --> 00:18:18,220
ආයුබෝවන් මිත්‍රවරුනි, මුතූ හමුවන්න.

286
00:18:18,480 --> 00:18:22,180
මම කැරට් වලට කැමතියි,
නමුත් ඔහු කොළ පැහැති දෙයක් මිල දී ගන්නවා.

287
00:18:22,280 --> 00:18:25,120
කොහොමත් මම මොකුත් කන්නෙ නෑ
ඔහු එය දැන් මට දෙයි.

288
00:18:25,180 --> 00:18:26,670
- ආයුබෝවන්!
- හේයි!

289
00:18:32,470 --> 00:18:34,740
මම එසේ පවසන තුරු,
ඔහුට වතුර බිඳක් දෙන්න එපා.

290
00:18:37,660 --> 00:18:38,220
හරි සර්.

291
00:18:38,800 --> 00:18:40,220
AC එක ඇවිත්ද කියලා බලන්න.

292
00:18:41,280 --> 00:18:43,320
ඔබ ඔහු දෙස කෙලින්ම බැලුවහොත්
ඔහු ඔබව දකිනු ඇත.

293
00:18:43,390 --> 00:18:44,080
කණ්ණාඩියෙන් බලන්න.

294
00:18:48,630 --> 00:18:50,680
- ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?
- මම හොඳින්, අම්මා.

295
00:18:53,490 --> 00:18:54,760
මින්ට් චට්නි නැද්ද?

296
00:18:55,410 --> 00:18:56,540
මේසය මත තරමක් පැතිර ඇත.

297
00:18:56,800 --> 00:18:57,680
කරුණාකර මෙය ගන්න.

298
00:18:59,500 --> 00:19:00,060
සර්...

299
00:19:00,790 --> 00:19:02,540
ඔබ වැඩ කරන විට ගෞරවය අනුගමනය කරයි.

300
00:19:02,850 --> 00:19:04,070
පාඩම් කරනකොට ගෞරවයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

301
00:19:04,320 --> 00:19:05,330
එසේම, ඔබ විශ්රාම ගිය විට.

302
00:19:05,360 --> 00:19:06,950
ඉතින්, ඔබට ඒ ගැන කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

303
00:19:07,560 --> 00:19:09,230
ඔවුන් දෙන දේ අනුභව කර නිශ්ශබ්ද වෙමු.

304
00:19:09,630 --> 00:19:12,210
♪ පවතින සම්බන්ධතාවයක්
පරම්පරාවෙන් ඔබ්බට... ♪

305
00:19:12,350 --> 00:19:15,070
♪ ... යනු පිය පුතුගේ එක්වීමයි

306
00:19:15,380 --> 00:19:20,760
-♪ ජයග්‍රහණ කතා මට සදහටම අසන්නට ලැබේ
- ස්තූතියි, තාත්තා.

307
00:19:23,120 --> 00:19:24,180
නව සපත්තු සඳහා ඔප දැමීම අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

308
00:19:24,910 --> 00:19:25,730
අයදුම් කරන්න සර්.

309
00:19:27,250 --> 00:19:30,230
රැකියා විරහිත වීම යනු ගෞරවයක් නැත.

310
00:19:33,610 --> 00:19:37,200
♪ ආදරය පමණක් දිය හැකි පවුල ♪

311
00:19:37,360 --> 00:19:39,540
ඇත්තටම හරිම ලස්සනයි ♪

312
00:19:39,640 --> 00:19:44,040
♪ පුදුමයි, පුදුමයි ඒක ♪

313
00:19:44,440 --> 00:19:48,100
♪ මගේ පුතේ... මගේ පුතේ... ♪

314
00:19:48,170 --> 00:19:50,980
♪ මගේ නායකයා... මගේ පුතා... ♪

315
00:19:51,090 --> 00:19:53,850
♪ එවැනි ජීවිතයක් ගත කරන්න

316
00:19:54,100 --> 00:19:56,460
♪ ලෝකය ඔබට ප්‍රශංසා කරන බව

317
00:19:57,190 --> 00:20:00,330
♪ මගේ පුතේ... මගේ පුතේ... ♪

318
00:20:00,400 --> 00:20:03,420
♪ මගේ පුතේ... මගේ පුතේ... ♪

319
00:20:03,550 --> 00:20:08,640
♪ මම සිනහවෙන් පිරී සිටිමි
මම ඔබව දකින සෑම විටම ♪

320
00:20:08,890 --> 00:20:12,020
මුතූ, ඇයි ඔයාගේ ලොකට් එක වෙනස් වගේ?

321
00:20:12,100 --> 00:20:14,510
ඔයාගේ තාත්තා පොඩි කාලේ
ඔහුට දතක් අහිමි විය.

322
00:20:14,900 --> 00:20:16,100
එයා මට ඒ දත දීලා කිව්වා...

323
00:20:16,160 --> 00:20:17,670
"දත නැවත වර්ධනය නොවන්නේ නම්,
මම මේ දත ආපහු තියන්නම්. "

324
00:20:17,690 --> 00:20:19,910
එතකන් එයාට ඕන උනේ මාව
දත් සුරක්ෂිතව තබා ගන්න.

325
00:20:20,610 --> 00:20:22,880
මම දත අගුලු දමා ඇත
එදා ඉඳන් මේ ලොකට් එකේ.

326
00:20:24,510 --> 00:20:25,410
දිගටම යන්න.

327
00:20:26,770 --> 00:20:30,540
මුතූ ඔයා බ්‍රේක් ගහනවා.
එය ඇක්සලරේටරය යැයි සිතමින්.

328
00:20:31,020 --> 00:20:31,640
මමද?

329
00:20:32,410 --> 00:20:33,220
දැන් මාව බලාගන්න.

330
00:20:38,770 --> 00:20:40,440
දෙවි පිහිටයි!

331
00:20:42,170 --> 00:20:44,700
පිව්! මට තව බැලීම් පහක් ලැබුණා
අද මගේ වීඩියෝව සඳහා.

332
00:20:44,790 --> 00:20:47,890
ඔහ්, එහෙමද? ඒ කියන්නේ ඔයාට තියෙන්න පුළුවන්
තවත් ඉඩ්ලි දෙකක්.

333
00:20:51,890 --> 00:20:54,010
හෙලෝ, මට බීට්රූට් මිස කැරට් ලබා ගත නොහැකි විය.

334
00:20:54,050 --> 00:20:55,320
කැරට් හල්වා වීඩියෝ එකක් කරමුද?

335
00:20:55,380 --> 00:20:57,280
මම කැරට් හල්වා හදන්න දන්නේ නැහැ.

336
00:20:57,590 --> 00:20:58,910
ඔබ බීට්රූට් ලබා ගැනීම වඩාත් සුදුසුය.

337
00:20:59,070 --> 00:21:00,310
එකම වෙනස වර්ණයයි.

338
00:21:00,350 --> 00:21:01,870
දෙකම එකයි සර්.

339
00:21:02,010 --> 00:21:03,670
වැඩිය කතා කරන්න එපා,
සහ ඉක්මනින් ගෙදර එන්න.

340
00:21:03,960 --> 00:21:05,910
මට පියාඹන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

341
00:21:06,570 --> 00:21:07,160
හරි බායි!

342
00:21:07,990 --> 00:21:08,490
හේයි!

343
00:21:14,970 --> 00:21:17,270
අද එය සිදු වන්නේ 120 වැනි වතාවටයි
මම ඔබට බොහෝ දුරට රිංගා ඇත.

344
00:21:17,430 --> 00:21:18,730
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාට හැප්පිලා නෑ.

345
00:21:19,010 --> 00:21:20,490
තවමත්, ඔබ බයයි.

346
00:21:20,720 --> 00:21:22,940
ඔබ 121 වැනි වතාවට මා වෙතට පහර දුන්නොත්?

347
00:21:23,480 --> 00:21:25,010
තුවාල වෙලා පිළිගන්නවා වෙනුවට
රෝහලට...

348
00:21:25,560 --> 00:21:27,060
මම එළවළු ගන්නම්
සහ ගෙදර යන්න.

349
00:21:28,120 --> 00:21:29,400
ඔයා දිගටම කට දුවනවා.

350
00:21:29,810 --> 00:21:33,120
දවසක මම ඔයාව පාරෙන් බස්සනවා
සහ රුපියල් 5000 දඩයක් ගෙවන්න.

351
00:21:33,680 --> 00:21:35,570
ඇයි ඔයා මට වද දෙන්නේ
මගේ මුනුපුරා ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ වාහන නවත්වන්න එපා කියලා

352
00:21:35,630 --> 00:21:36,890
නිවස ඉදිරිපිට?

353
00:21:37,270 --> 00:21:39,320
ඔයා තමයි එයාව කුපිත කළේ.

354
00:21:39,860 --> 00:21:41,080
ඒකයි වැඩිය කතා කරන්නේ.

355
00:21:41,440 --> 00:21:43,840
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ මුනුපුරා කියපු දේ
මම වාහනය නැවැත්වූ විට?

356
00:21:44,270 --> 00:21:45,820
"මගේ ගෙදර ඉස්සරහ නවත්තන්න එපා."

357
00:21:46,020 --> 00:21:48,580
"ඔයාගෙම කියලා ගෙයක් ගන්න
ඔබට ගාල් කිරීමට අවශ්‍ය නම්. "

358
00:21:48,840 --> 00:21:49,690
මිස්ටර් ස්පෙක්ස්!

359
00:21:49,800 --> 00:21:52,390
ඇයි මම කුලී රථයක් පදවන්නේ
මට නිවසක් මිලදී ගැනීමට හැකි නම්?

360
00:21:52,640 --> 00:21:55,470
මම සිය වතාවක් සමාව අයැද සිටියෙමි
ඔහුගේ හැසිරීම සඳහා.

361
00:21:56,940 --> 00:21:58,640
සමාව ඉල්ලීම මට වැඩක් නැත.

362
00:21:59,040 --> 00:22:00,180
දඬුවම් පමණයි.

363
00:22:00,600 --> 00:22:01,490
මට පලතුරු දෙන්න.

364
00:22:01,860 --> 00:22:02,830
ඔබ වෙනුවෙන් මුරුංගා!

365
00:22:03,590 --> 00:22:04,710
භාරතියර් උපුටා දැක්වූයේ කුමක්ද?

366
00:22:05,430 --> 00:22:06,800
"හොඳට සෙල්ලම් කරන්න පැටියෝ..."

367
00:22:06,980 --> 00:22:09,090
"සහ ගන්න අමතක කරන්න එපා
බිම ඇති දේ. "

368
00:22:09,430 --> 00:22:10,770
දැන් ඔයා ඒක උස්සලා.
ඔබට ඉවත් විය හැක.

369
00:22:16,450 --> 00:22:17,540
මම රිවර්ස් කරලා එයාව බම්ප් කරන්නද?

370
00:22:18,040 --> 00:22:18,960
සමහර විට ඊළඟ වතාවේ!

371
00:22:24,970 --> 00:22:27,430
ඔබ අමතන අංකය
එක්කෝ ළඟා විය නොහැක

372
00:22:27,470 --> 00:22:28,850
නැතිනම් මේ මොහොතේ ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

373
00:22:32,910 --> 00:22:35,090
- සර්!
-ෆෝන් එක ඒසී එකට දෙන්න.

374
00:22:35,290 --> 00:22:36,870
සර්, ඒසී, සර් ඊයේ රෑ ගියා.

375
00:22:38,390 --> 00:22:39,370
-ඒකද?-ඔව් සර්.

376
00:22:39,450 --> 00:22:41,810
ඔහු අවධානය යොමු කළ යුතු බව සඳහන් කළේය
මොනවා හරි කරලා කැබ් එකක් ගත්තා.

377
00:22:42,620 --> 00:22:43,100
හරි හරී.

378
00:22:47,990 --> 00:22:49,690
ඊයේ රෑ ඉඳන් අර්ජුන් ගෙදර ආවේ නෑ.

379
00:22:49,960 --> 00:22:50,930
දුරකථනයෙන් ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය.

380
00:22:51,040 --> 00:22:52,640
දුම්රිය ස්ථානයට කතා කර ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

381
00:22:54,460 --> 00:22:56,160
-සර්!-ඔයා දන්නවද ඒසී එක කොහෙද තියෙන්නේ කියලා?

382
00:22:56,280 --> 00:22:58,040
මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක
දුරකථනයෙන්.

383
00:22:58,830 --> 00:23:00,410
ඒසී සර් මට දැනුම් දුන්නේ නෑ.

384
00:23:00,550 --> 00:23:02,610
ඔහු කතා කරන්නේ නම්, මම කතා කළ බව ඔහුට දන්වන්න.

385
00:23:02,900 --> 00:23:04,960
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුට කියන්නම්.
-හරි හරී.

386
00:23:09,000 --> 00:23:11,420
ඔබ අමතන අංකය
එක්කෝ ළඟා විය නොහැක

387
00:23:11,480 --> 00:23:12,970
නැතිනම් මේ මොහොතේ ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

388
00:23:13,260 --> 00:23:14,410
කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න...

389
00:23:24,300 --> 00:23:25,940
මෙය දුර්ලභ අවස්ථාවන්ගෙන් එකකි.

390
00:23:26,630 --> 00:23:28,110
සහකාර කොමසාරිස්වරයාම නම්
අතුරුදහන් වෙයි...

391
00:23:28,790 --> 00:23:30,290
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

392
00:23:30,340 --> 00:23:34,980
සර්, අන්තිම ස්ථානය, ඔහුගේ සංඥාව නාද විය
පැරිස් පාලම අසල විය.

393
00:23:35,550 --> 00:23:38,850
ඔහුගේ සගයන් සඳහන් කර ඇත
ඔහු ප්‍රමාද වී ආතතියට පත් වූ බව.

394
00:23:39,380 --> 00:23:41,910
සමහර විට එය සියදිවි නසා ගැනීමක් විය හැකිය.

395
00:23:42,560 --> 00:23:43,780
පවුලෙන් යම්කිසි පීඩනයක්?

396
00:23:44,680 --> 00:23:45,790
ඒ වගේ කිසිම දෙයක් නෑ.

397
00:23:47,080 --> 00:23:48,930
ඒත් මට පුදුමයි ඔය ඔක්කොම අහනකොට
මේ ආකාරයෙන් කතා කරන්න.

398
00:23:49,770 --> 00:23:51,430
හරි සර්. අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්.

399
00:23:52,000 --> 00:23:53,100
හැබැයි පොඩි ඉල්ලීමක්.

400
00:23:53,600 --> 00:23:55,700
දින කිහිපයක්, මෙය ඔබම තබා ගන්න.

401
00:23:56,060 --> 00:23:58,690
මන්ද එය අපහසුතාවයක් වනු ඇත
දෙපාර්තමේන්තුවට.

402
00:23:59,000 --> 00:24:00,260
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා.

403
00:24:21,380 --> 00:24:23,670
අර්ජුන්ට මොකද වුණේ කියලා හැමෝම දන්නවා.

404
00:24:24,230 --> 00:24:26,920
තවමත්, ඔබ සියලු මවා පෙන්වයි
ඔහුව සොයන්න.

405
00:24:27,140 --> 00:24:28,940
ඔබ යමක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්.

406
00:24:29,280 --> 00:24:30,900
මිනිස්සු අපිව හොයාගෙන එයි.

407
00:24:31,290 --> 00:24:33,230
අපි එය නොසලකා හරිනවා නම් එය ආරක්ෂිතයි.

408
00:24:36,430 --> 00:24:38,430
අනේ දෙවියනේ
සහකාර කොමසාරිස් අතුරුදහන්!

409
00:24:39,420 --> 00:24:42,270
මම දිවුරනවා, මම හොඳ තත්ත්වයේ සිටියා නම් ...

410
00:24:42,480 --> 00:24:43,990
මම එක්ක එන්න තිබුණා
ඔහුව සෙව්වා.

411
00:24:45,200 --> 00:24:47,240
ඔයාලා දෙන්නට ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

412
00:24:47,990 --> 00:24:50,910
මට දැනගන්න සලස්වන්න. මට ඒක විසඳගන්න පුළුවන්.

413
00:24:51,720 --> 00:24:53,480
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තා නම්, කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න.

414
00:24:53,700 --> 00:24:57,510
නැත්නම් දන්න දෙයක් තියෙනවනම් කියන්න.

415
00:24:58,210 --> 00:25:00,250
සර් මම ඒසී එකට අවවාද කළා.

416
00:25:00,380 --> 00:25:01,910
දේවල් හොයන්න නෙවෙයි
එය ඔහුට සැලකුවේ නැත.

417
00:25:01,970 --> 00:25:03,590
එසේ නොවේ නම්, අපට ඔබ ගැන සොයා බැලීමට සිදුවනු ඇත.

418
00:25:04,030 --> 00:25:05,170
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් සවන් දුන්නේ නැත!

419
00:25:05,950 --> 00:25:08,240
ළමයෝ, ඔබ ඔහුට යමක් කළාද?

420
00:25:08,570 --> 00:25:09,770
පෙර දින,
ඔබ කිසිවෙක් වැඩට ආවේ නැත.

421
00:25:09,900 --> 00:25:10,870
ඔයාලා ඔක්කොම කොහෙද හිටියේ?

422
00:25:11,150 --> 00:25:13,520
මල්ලි මම මල්ලිග එක්ක ෆිල්ම් ගියා.

423
00:25:13,720 --> 00:25:16,090
එයා බොරු කියනවා. එයා ඒක කරන්න ඇති.

424
00:25:16,450 --> 00:25:17,640
මොකද මල්ලිගා මාත් එක්ක හිටියා.

425
00:25:17,850 --> 00:25:19,480
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
-මකබෑවිලා පලයන්!

426
00:25:19,740 --> 00:25:21,490
කලබල වෙන්න එපා සර්. අපි සොයා බලමු.

427
00:25:21,680 --> 00:25:24,580
ඒ දෙන්නගෙන් කවුද කියලා අපි හොයමු
මල්ලිගා එක්ක හිටියා.

428
00:25:24,740 --> 00:25:28,050
මොකද ලබන සතියේ මට රැස්වීමක් තියෙනවා
මල්ලිගා එක්ක.

429
00:25:28,690 --> 00:25:29,930
මම ඇයව හමු වී ඔබව යාවත්කාලීන කරන්නම්.

430
00:25:43,070 --> 00:25:45,320
මනි, බලන්න මොකද වුණේ කියලා.

431
00:25:46,000 --> 00:25:48,200
ජ්‍යෙෂ්ඨ ඩයිනෝසරයා සොයා ආවා
කනිෂ්ඨ ඩයිනෝසෝරයන් සඳහා.

432
00:25:48,270 --> 00:25:49,000
ඔව්!

433
00:25:50,720 --> 00:25:51,810
ඔහු ඔහුව සොයා ගනීවිද?

434
00:25:52,530 --> 00:25:54,190
ඔවුන් ඔහුගෙන් සුප් එකක් සාදා ඇත.

435
00:26:08,580 --> 00:26:10,020
ඔබ විවාහ වී කොපමණ කල්ද?

436
00:26:10,660 --> 00:26:11,680
අවුරුදු අටක් වෙනවා.

437
00:26:11,970 --> 00:26:12,560
ළමයි?

438
00:26:13,710 --> 00:26:15,940
අපිට අවුරුදු හයක පුතෙක් ඉන්නවා.

439
00:26:16,300 --> 00:26:18,450
ලගදි ඔබයි ඒසී කළාද සර්
රණ්ඩු වෙනවාද?

440
00:26:19,770 --> 00:26:21,070
- නෑ.
-මැඩම්?

441
00:26:22,070 --> 00:26:24,610
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?
ඔවුන් අතර වැරදි අවබෝධයක්?

442
00:26:26,640 --> 00:26:28,690
ඔහු නිවසේ රාජකාරි කටයුතු සාකච්ඡා කරනවාද?

443
00:26:30,170 --> 00:26:32,880
ඔහු යම්කිසි කරදරයක සිටියාදැයි අදහසක් තිබේද?

444
00:26:34,800 --> 00:26:35,560
හරි, ස්තුතියි.

445
00:26:38,610 --> 00:26:40,260
-සර්.
- සර්!

446
00:26:43,650 --> 00:26:47,060
සර් මේක වැරදියට යොමු කරනවා බලන්න
සියදිවි නසාගැනීමේ නඩුවක් ලෙස.

447
00:26:47,330 --> 00:26:48,830
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට කැමති පුද්ගලයෙක් නොවේ.

448
00:26:49,310 --> 00:26:51,440
ඔහු අවංක හා අවංක නිලධාරියෙක් විය.

449
00:26:51,960 --> 00:26:53,080
නිර්භය!

450
00:26:54,020 --> 00:26:56,790
මම ඒසී එකට අවවාද කළා ගැඹුරට හාරන්න එපා කියලා.

451
00:26:57,080 --> 00:26:59,080
අපගේ දෙපාර්තමේන්තුවට ඒවාට සබැඳියක් තිබිය හැකි බැවින්.

452
00:26:59,470 --> 00:27:01,470
ඔබ දෙපාර්තමේන්තුව ගැන හොඳින් දන්නවා.

453
00:27:02,570 --> 00:27:04,410
ඔවුන් නිහඬ වනු ඇත
ඇත්ත දැන දැනත්.

454
00:27:04,960 --> 00:27:06,560
මම අත්දැකීමෙන් කතා කරන්නේ.

455
00:27:07,630 --> 00:27:09,550
ඉතිහාසය අපට කිසිදා යථා තත්ත්වයට පත් නොවීය
නිලධාරීන්ගේ මළ සිරුර පවා

456
00:27:09,590 --> 00:27:11,120
පිළිම හොයන්න ගිය.

457
00:27:12,000 --> 00:27:13,800
මෙහෙම කියනකොට හිත රිදෙනවා.

458
00:27:15,370 --> 00:27:17,300
ඒසී එක මරු සර්.

459
00:28:12,240 --> 00:28:13,180
මොකද උනේ අම්මේ?

460
00:28:59,470 --> 00:29:01,380
ඔබ ඔහුට ඔහුගේ ජීවිතය ගත කිරීමට ඉඩ දුන්නා නම්
ඔහුගේ කොන්දේසි මත...

461
00:29:02,470 --> 00:29:03,590
ඔහු අද ජීවතුන් අතර සිටින්නට ඇත.

462
00:29:03,980 --> 00:29:06,010
ඔබ ඔහුව අවංක නිලධාරියෙකු බවට පත් කළා ...

463
00:29:06,330 --> 00:29:08,220
දැන් මගේ පුතා මැරිලා!

464
00:29:11,570 --> 00:29:12,660
ඔහුගේ මරණය...

465
00:29:14,170 --> 00:29:18,500
ඔබට දැනෙනවාද, යම් ආකාරයකින්,
ඔබ එයට වගකිව යුතුද?

466
00:30:22,380 --> 00:30:23,110
වාව්!

467
00:30:25,930 --> 00:30:28,040
මම සාමාන්‍යයෙන් ඔබ වෙව්ලනවා දකිනවා.

468
00:30:28,470 --> 00:30:29,540
නමුත් දැන් ඔබ ගලක් මෙන් සිටගෙන සිටියි.

469
00:30:30,220 --> 00:30:33,070
මම දුවගෙන ගියා නම්,
ඔබ අහසේ පියාසර කරන්න ඇති.

470
00:30:35,590 --> 00:30:36,880
මම දැන් ඉන්නේ වෙනස් මනෝභාවයක.

471
00:30:37,400 --> 00:30:38,910
ඔබ පසෙකට විය යුතුය.

472
00:30:40,620 --> 00:30:42,110
මම මනෝභාවයන්ට අධිපති වෙමි.

473
00:30:42,290 --> 00:30:43,100
මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා!

474
00:30:44,070 --> 00:30:44,910
ඔයා කොහේද යන්නේ?

475
00:30:45,690 --> 00:30:46,900
මම මල්ලිගාව හම්බවෙන්න යනවා.

476
00:30:47,770 --> 00:30:48,850
මල්ලිගා?

477
00:30:50,570 --> 00:30:53,100
හොඳයි, අපි එකම අසල්වැසි ප්‍රදේශයකින්.

478
00:30:53,600 --> 00:30:54,890
පයින් ගියොත් හොඳ නැහැ.

479
00:30:55,570 --> 00:30:57,340
කාර් එක ඇතුලට යන්න. මම ඔයාව එලවන්නම්.

480
00:30:58,360 --> 00:30:59,070
සහතිකද?

481
00:30:59,940 --> 00:31:02,820
බය වෙන්න එපා. කාර් එක ඇතුලට යන්න.
මම ඔයාට ගහන්නේ නැහැ.

482
00:31:03,320 --> 00:31:04,990
ඔයා ආවෙ නැත්තම් මම ඔයාට ගහනවා.

483
00:31:07,010 --> 00:31:08,880
හොඳයි, මම එන්නම්.

484
00:31:11,400 --> 00:31:13,290
ඔයා මුරුංගා ගත්තම මට තේරුණා.

485
00:31:13,820 --> 00:31:14,650
සෙල්ලම් බෝයි!

486
00:31:21,630 --> 00:31:22,490
මල්ලිගාගේ පෙනුම කොහොමද?

487
00:31:23,620 --> 00:31:24,450
ඇය ලස්සනද?

488
00:31:25,160 --> 00:31:26,150
මම ඇයව මුණගැසුණු පසුවයි දන්නේ.

489
00:31:27,560 --> 00:31:28,470
ඔබ ඇයව කිසි දිනක හමු නොවීය.

490
00:31:29,480 --> 00:31:31,470
ඇය ඔබේ ෆේස්බුක් මිතුරියද?

491
00:31:31,800 --> 00:31:32,560
අන්යෝන්ය මිතුරා!

492
00:31:34,460 --> 00:31:35,530
අන්යෝන්ය මිතුරා?

493
00:31:37,480 --> 00:31:38,050
ඔහ්...

494
00:31:39,360 --> 00:31:41,360
මහලු විය ඔබව නවත්වන්නේ නැත.

495
00:31:42,040 --> 00:31:42,800
උමතු!

496
00:31:49,210 --> 00:31:51,000
මම ඔයාට Facebook එකේ request එකක් එවලා තියෙනවා.

497
00:31:51,610 --> 00:31:52,500
එය පිළිගන්න.

498
00:31:53,100 --> 00:31:55,000
මටත් ඕන අන්‍යෝන්‍ය මිතුරන් වෙන්න
මල්ලිගා එක්ක.

499
00:32:00,460 --> 00:32:02,930
ස්පෙක්ස් මහතා.
ඔබ සුවඳ විලවුන්වලින් ස්නානය කළාක් මෙන් සුවඳයි.

500
00:32:11,470 --> 00:32:12,900
ඇය අපූරු පෙනුමක්.

501
00:32:13,780 --> 00:32:16,590
ඇය එතරම් උණුසුම් නම්,
මල්ලිගාගේ පෙනුම කොහොමද කියලා දැනගන්න මම කැමතියි.

502
00:32:18,780 --> 00:32:21,260
හේයි, මම ඔබව දකිනවා!

503
00:32:22,790 --> 00:32:24,210
ඔයා මාව දාල යනවා.

504
00:32:24,820 --> 00:32:25,970
භාරතියර් උපුටා දැක්වූයේ කුමක්ද?

505
00:32:26,580 --> 00:32:27,870
"හොඳට සෙල්ලම් කරන්න පැටියෝ..."

506
00:32:28,350 --> 00:32:30,790
"හැබැයි යාළුවව අතාරින්න එපා
එක්ක ආපු. "

507
00:32:31,630 --> 00:32:32,750
මම නැවත පැමිණ ඔබව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

508
00:32:33,150 --> 00:32:35,450
මම විනාඩි පහක් ඉන්නම්.
බැරිනම් මම ඇතුලට එනවා.

509
00:32:36,400 --> 00:32:37,320
දෙයියනේ!

510
00:32:39,640 --> 00:32:42,400
සීනු අයියේ..
වර්මා අපේ මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් මැරුවා...

511
00:32:42,500 --> 00:32:44,110
වෙනත් කෙනෙකුගේ වැරැද්දක් සඳහා.

512
00:32:44,850 --> 00:32:45,980
එය දිගටම පැවතුනහොත් ...

513
00:32:46,080 --> 00:32:47,950
අපගේ මරණය තහවුරු වේ.

514
00:32:48,480 --> 00:32:50,100
ඔහුට පක්ෂපාතී වීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

515
00:32:50,570 --> 00:32:52,370
සහෝදරයා, කරුණාකර එය හසුරුවන්න.

516
00:33:00,300 --> 00:33:01,080
මට කියන්න අයියේ.

517
00:33:01,910 --> 00:33:05,270
සවන් දෙන්න, සියලුම හඬ පණිවිඩ මකන්න
ඔබ මට එව්වා.

518
00:33:05,490 --> 00:33:06,800
මින් මතු එවැනි දේවල් එවන්න එපා.

519
00:33:07,010 --> 00:33:09,800
හරි හෝ වැරදි,
අපි වර්මාට පක්ෂපාතී වන තාක්...

520
00:33:09,930 --> 00:33:11,300
අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

521
00:33:11,650 --> 00:33:14,820
මම වර්මාට පක්ෂපාතී වෙන්නත් පුළුවන්, නොවෙන්නත් පුළුවන්.
නමුත් මම මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් කැපවී සිටිමි.

522
00:33:15,260 --> 00:33:16,160
දුරකථනය විසන්ධි කරන්න!

523
00:33:17,280 --> 00:33:21,170
මගේ මිනිස්සු මාව අන්දන්න හදනවා.

524
00:33:21,390 --> 00:33:21,960
අපොයි!

525
00:33:26,420 --> 00:33:28,810
ඔබ ඔබේ කනිෂ්ඨ ඩයිනෝසෝරයා සොයා ගත්තාද?

526
00:33:34,550 --> 00:33:36,680
ඔබේ හොඳම මිතුරාට සහ පෙම්වතාට උපන්දිනයක් තිබේ
එදිනම.

527
00:33:36,790 --> 00:33:39,070
මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඔබ පුදුම කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කාවද?

528
00:33:39,210 --> 00:33:39,820
මගේ යෙහෙළිය!

529
00:33:39,960 --> 00:33:40,890
ඇයි ඔබේ යහළුවා?

530
00:33:41,000 --> 00:33:43,280
පෙම්වතුන් වෙනස් වෙනවා.
නමුත් යහළුවන් එසේ නොවේ.

531
00:33:43,320 --> 00:33:46,130
ඔබේ යහළුවාට සහාය දීම, ඔබ නරකයි!

532
00:34:03,220 --> 00:34:04,010
එය කුමක් ද?

533
00:34:05,020 --> 00:34:07,320
මම හිතුවේ මල්ලිගාව ගේනවා කියලා.
නමුත් ගෝනියේ කුමක් ද?

534
00:34:07,990 --> 00:34:10,050
එය කුණු මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

535
00:34:10,680 --> 00:34:12,190
අපි ආපසු එන ගමනේදී එය විසි කරන්නෙමු.

536
00:34:12,980 --> 00:34:14,270
කරුණාකර ඔබට ඇරඹුම විවෘත කළ හැකිද?

537
00:34:15,940 --> 00:34:17,320
රෑට ඔය වගේ දේවල් කරන්නේ නැහැ.

538
00:34:17,830 --> 00:34:21,020
කුණු සමඟ රිය පැදවීම, නමුත් ඔහු සුවඳ විලවුන් පැළඳ සිටියේය.

539
00:34:27,370 --> 00:34:28,940
කරුණාකර වමට අදින්න.

540
00:34:38,010 --> 00:34:38,940
එය ඉක්මන් කරන්න!

541
00:34:39,300 --> 00:34:40,300
ඔබත් එන්න!

542
00:34:40,670 --> 00:34:43,110
කාලය වෙනස් වී ඇත.
හැමෝම වංචාකාරයෝ.

543
00:34:53,790 --> 00:34:56,040
මම හිතුවේ කුණු කියලා
නමුත් බර, හිපෝ වගේ.

544
00:35:01,960 --> 00:35:04,830
එයා මාව මල්ලිගා එක්ක රැවැට්ටුවා.
නමුත් මට ජලාපවහනය ඉතිරිව ඇත.

545
00:35:06,450 --> 00:35:08,190
ඔබ මගේ මෘදු පැත්ත දුටුවා
රාත්රියේදී.

546
00:35:08,720 --> 00:35:10,080
ඔබ උදේ මගේ කෝපයට මුහුණ දෙනු ඇත.

547
00:35:11,030 --> 00:35:12,540
මම ඔබව ඔබේ නිවස තුළට ගෙන යන්නෙමි.

548
00:35:14,670 --> 00:35:16,110
ඇයි AC එක දැම්මේ
මගේ අවසරයකින් තොරව?

549
00:35:16,420 --> 00:35:17,420
දැන් ඔහුට සීතල දැනේ.

550
00:35:26,090 --> 00:35:26,710
මේ කුමක් ද?

551
00:35:29,990 --> 00:35:31,190
බීට්රූට් සුවඳයි.

552
00:35:31,320 --> 00:35:32,310
එනම් රුධිරයයි.

553
00:35:33,360 --> 00:35:34,510
එය පිස දමන්න. එය නිවී යනු ඇත.

554
00:35:35,520 --> 00:35:36,220
ලේ?

555
00:35:37,110 --> 00:35:39,560
මම මෙතනින් පිහියෙන් ඇනලා කැපුවා.

556
00:35:40,010 --> 00:35:41,470
හැම දෙයක්ම වැටුණා.

557
00:35:41,960 --> 00:35:43,180
හැම දෙයක්ම වැටුණා, ඔබ කියන්නේ?

558
00:35:43,910 --> 00:35:46,030
- ඇයි ඔබ ඔහුව කැපුවේ?
- එවිට පමණක් ඔහු මිය යනු ඇත.

559
00:35:47,370 --> 00:35:49,330
ඔහු මිය ගියාද? ඇයි?

560
00:35:50,940 --> 00:35:53,990
මම මගේ පුතාව ආදරයෙන් හා අවංකව ඇති දැඩි කළා.

561
00:35:55,020 --> 00:35:57,310
ඔහු අවංක වූ නිසා ඔවුන් ඔහුව මරා දැමුවා.

562
00:35:59,500 --> 00:36:00,910
ඔබේ පුතාත් මැරුණා?

563
00:36:02,020 --> 00:36:03,780
ඉතින් එයාගේ මරණයට මම වගකිව යුතුයි.

564
00:36:06,470 --> 00:36:07,910
මම ඒ ගැන දිගින් දිගටම කල්පනා කළා.

565
00:36:09,260 --> 00:36:09,930
ඒ වගේම මට ඒක ගන්න බැරි වුණා.

566
00:36:10,930 --> 00:36:11,680
ඔහු මගේ පුතා!

567
00:36:13,750 --> 00:36:16,320
නමුත් ඔහුගේ මිනීමරුවා සතුටු වන්නේ කෙසේද?

568
00:36:17,240 --> 00:36:20,660
ඒ නිසා මම ඔහුව මරන්න තීරණය කළා.

569
00:36:22,900 --> 00:36:23,540
මම ඔහුව මැරුවා!

570
00:36:24,610 --> 00:36:27,900
එයාලා ඔයාගෙ පුතාව මැරුවා.
ඔබ ඔබේ පළිගත්තා.

571
00:36:28,530 --> 00:36:29,100
හරි හරී.

572
00:36:30,290 --> 00:36:32,290
ඒත් ඇයි මාව මේකට ඇදල ගත්තෙ?

573
00:36:33,510 --> 00:36:37,090
ඔයා කාලයක් තිස්සේ මාව තරහා කළා.

574
00:36:38,280 --> 00:36:40,550
මම කවදාහරි ඔයාව මරන්න තීරණය කළා.

575
00:36:41,040 --> 00:36:43,980
දෙවියන්ගේ කරුණාවෙන්,
ඔබ අද මා ඉදිරියේ පෙනී සිටියා.

576
00:36:45,060 --> 00:36:47,060
ඒ වුනත් මම හිතුවා ඔයාව බේරගන්න.

577
00:36:51,440 --> 00:36:53,900
නමුත් ඔබ භාරතියර් උපුටා දක්වන විට ...

578
00:36:55,460 --> 00:36:58,560
ඊට පස්සේ මම තීරණය කළා ඔයාව ඉතුරු කරන්න එපා කියලා.

579
00:36:59,340 --> 00:37:02,210
ඉතින් මම ඌව මරලා උඹට ගැහුවා.

580
00:37:05,010 --> 00:37:06,550
ඇයි ඔබ එය මට එල්ල කරන්නේ?

581
00:37:07,510 --> 00:37:08,640
මම වහාම පොලිසියට යනවා.

582
00:37:10,110 --> 00:37:12,180
පොලිස් ස්ථානයට ගියොත්
ඔබේ අත්වල ලේ සමග,

583
00:37:12,280 --> 00:37:13,560
ඔවුන් නිසැකවම ඔබව අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.

584
00:37:14,150 --> 00:37:15,140
මම අත් සෝදන්නෙමි.

585
00:37:15,440 --> 00:37:17,760
ඔබ ඔබේ අත් නොමැතිව ගියත්,
ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගනීවි.

586
00:37:18,500 --> 00:37:20,610
ඔයා මගෙන් එයාව මරන්න කිව්ව නිසා.

587
00:37:21,610 --> 00:37:22,690
මම ඔබෙන් ඇසුවේ කවදාද?

588
00:37:23,120 --> 00:37:24,600
නමුත් එය මගේ ප්‍රකාශය වනු ඇත.

589
00:37:27,330 --> 00:37:28,210
ඔහ්-ඔහ්!

590
00:37:33,560 --> 00:37:35,190
හරි, සමාවෙන්න.

591
00:37:38,310 --> 00:37:39,690
සමාව ඉල්ලීම මට වැඩක් නැත.

592
00:37:40,220 --> 00:37:41,230
දඬුවම් පමණයි.

593
00:37:44,690 --> 00:37:45,360
ඔහ්...

594
00:37:46,800 --> 00:37:47,870
ඔබට සියල්ල මතකයි.

595
00:37:50,580 --> 00:37:51,330
ඒත් මට අමතක වුනා.

596
00:37:54,500 --> 00:37:55,560
භාරතියර්!

597
00:38:09,620 --> 00:38:12,150
ඒක ලොකු දෙයක්
සහකාර කොමසාරිස් කෙනෙක් මැරුණොත්.

598
00:38:12,880 --> 00:38:15,530
ඔහුගේ මරණය ගැන බොහෝ ප්රශ්න මතු වනු ඇත.

599
00:38:16,100 --> 00:38:17,300
ඒක හරිම සංවේදී කාරණයක්.

600
00:38:17,810 --> 00:38:19,880
රජය අපට බලපෑම් කිරීමට පෙර,

601
00:38:19,930 --> 00:38:21,500
අපි පිළිතුරු සමඟ සූදානම් විය යුතුයි.

602
00:38:35,030 --> 00:38:35,890
මෙන්න, චොකෝබාර්.

603
00:38:36,250 --> 00:38:38,120
මුතූ මට අයිස්ක්‍රීම් අරන් දෙන්න.

604
00:38:38,260 --> 00:38:39,790
-මුතූ, මට අයිස්ක්‍රීම් ගන්න.
- හරි, සන්සුන් වෙන්න.

605
00:38:39,880 --> 00:38:41,430
- එන්න, එන්න, එන්න.
- හරි, හරි, හරි.

606
00:38:41,620 --> 00:38:42,200
මා සමග එන්න.

607
00:38:42,230 --> 00:38:43,590
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.
ඔයාට මොනවද ඕනේ, පැටියෝ?

608
00:38:43,980 --> 00:38:46,280
- ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකද?
- මට ඔරේන්ජ් බයිට් එකක් ඕන.

609
00:38:46,700 --> 00:38:48,900
- තැඹිලි බයිට්.
- සමාවෙන්න, මම තැඹිලි බයිට් ඉවරයි.

610
00:38:49,570 --> 00:38:51,440
මුතූ බොරු කියන්නේ.

611
00:38:51,590 --> 00:38:54,210
ඔහු එය ඔහුගේ ප්රියතම දරුවන් සඳහා ඉතිරි කරයි.

612
00:38:54,340 --> 00:38:56,340
ඔබම එය සොයන්න.

613
00:38:56,590 --> 00:38:58,410
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?
- සර්, කරුණාකර ඔබ ගැන සොයා බලන්න.

614
00:39:00,070 --> 00:39:02,320
මගේ ළඟ අඹ, මිදි, චොකෝබාර් තියෙනවා.

615
00:39:02,370 --> 00:39:03,610
ඔරේන්ජ් බයිට් තොග ඉවරයි.

616
00:39:04,780 --> 00:39:06,310
පැටියෝ, මට බටර්ස්කොච් කෝන් තියෙනවා.

617
00:39:06,370 --> 00:39:08,370
නෑ නෑ මට ඔරේන්ජ් බයිට් විතරයි ඕන.

618
00:39:08,480 --> 00:39:10,590
හොයලා බලන්න මුතූ.
එයා ඒක සඟවන්න ඇති.

619
00:39:55,890 --> 00:39:58,490
[වර්මා] සර්, ඔයා මගේ මිනිහා, සීනුව මැරුවා,

620
00:39:59,070 --> 00:40:00,730
සහ ඔබේ මුනුපුරා සමඟ අයිස්ක්‍රීම් පානය කිරීම.

621
00:40:01,570 --> 00:40:03,730
මිස් එකක් විතරයි!
එසේ නොවේ නම්, ඔහුගේ හිස අහිමි වනු ඇත.

622
00:40:03,830 --> 00:40:04,800
ඔබ ඔහුව බේරා ගත්තා.

623
00:40:05,640 --> 00:40:06,860
ඔබ ඔහුව කී වතාවක් බේරා ගනීවිද?

624
00:40:07,180 --> 00:40:07,930
දෙපාරක්?

625
00:40:08,520 --> 00:40:09,350
දස වතාවක්?

626
00:40:09,770 --> 00:40:11,220
සිය වතාවක් කොහොමද?

627
00:40:11,430 --> 00:40:14,320
හේ, මම එය දහස් වාරයක් පුනරුච්චාරණය කරමි.

628
00:40:15,000 --> 00:40:17,740
මම ඔබේ මුනුබුරාගේ හිස කපා දමන තුරු
සහ එය ඔබට භාර දෙන්න,

629
00:40:18,580 --> 00:40:20,230
මම විවේක ගන්නේ නැහැ, සර්.

630
00:40:20,940 --> 00:40:21,920
[මලයාලම් භාෂාවෙන්] තේරුණාද?

631
00:40:23,640 --> 00:40:26,050
පූනා, ගීතය වාදනය කරන්න.

632
00:40:27,300 --> 00:40:30,010
[Taal Se Taal (Taal) - A. R. Rahman]

633
00:40:36,120 --> 00:40:37,120
මොකද උනේ මුතූ.

634
00:41:19,290 --> 00:41:21,290
සර්, රිත්වික් රෑ කෑම ගත්තද?

635
00:41:21,700 --> 00:41:23,530
එයා පොඩි ළමයෙක්. එයාව බලාගන්න.

636
00:41:23,820 --> 00:41:27,110
ඔබට පෙනෙනවා, මේ මොහොතේ වේගයෙන් ...

637
00:41:27,580 --> 00:41:30,400
මම කාට විරුද්ධද කියලා මට තේරුණේ නැහැ
සහ ඔබේ මිනිසා මැරුවා.

638
00:41:31,310 --> 00:41:32,320
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

639
00:41:32,970 --> 00:41:37,920
මගේ පවුල දුක් විඳිනවාට මම කැමති නැහැ
මගේ පුද්ගලික පළිගැනීම් සඳහා.

640
00:41:39,450 --> 00:41:42,610
මෙම අවස්ථාවේදී, අපි සියල්ල නතර කරමු.

641
00:41:43,150 --> 00:41:44,320
ඒක වැරදියි!

642
00:41:44,420 --> 00:41:46,260
ආරම්භය සහ නැවතුම වර්මා විසින් තීරණය කරනු ඇත.

643
00:41:46,410 --> 00:41:47,400
ඔබට එය තීරණය කළ නොහැක.

644
00:41:48,070 --> 00:41:48,780
මගේ වැරැද්ද.

645
00:41:49,830 --> 00:41:50,690
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

646
00:41:50,770 --> 00:41:54,220
වර්මා මිනිහව බේරගත්තොත්
කවුද එයාගේ මිනිස්සු මැරුවේ...

647
00:41:54,730 --> 00:41:56,750
එවිට මගේ හවුල්කරුවන් මට ගරු නොකරනු ඇත.

648
00:41:57,160 --> 00:41:58,860
හැබැයි ආරංචිය පැතිරුණොත්

649
00:41:58,900 --> 00:42:00,900
වර්මා ඒ පුද්ගලයාව අනුකම්පා විරහිතව මැරුවා කියලා
කවුද එයාගේ මිනිස්සු මැරුවේ...

650
00:42:01,540 --> 00:42:03,030
එය මගේ මිනිසුන්ට ශක්තියක් වනු ඇත.

651
00:42:03,370 --> 00:42:04,610
ඒ වගේම මම කර්මාන්තයේ කතා බහට ලක් වෙනවා.

652
00:42:04,960 --> 00:42:05,970
තේරුනාද?

653
00:42:06,440 --> 00:42:08,770
මම මගේ කාර්යය නිවැරදි අර්ථයෙන් කරනවා නම්

654
00:42:08,820 --> 00:42:11,240
මගේ සේවකයන් කරන්නේ කවදාද?
ආගමික වශයෙන් ඔවුන්ගේ රැකියාව.

655
00:42:11,700 --> 00:42:15,200
මම දිවුරනවා, සර්,
මම මේක විනෝදාංශයක් විදියට කරන්නේ නැහැ.

656
00:42:15,390 --> 00:42:17,070
100% වෘත්තීය!

657
00:42:17,770 --> 00:42:19,700
මට ඔබ සමඟ හමුවීමක් දෙන්න.

658
00:42:19,940 --> 00:42:21,290
මම ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවෙමු ...

659
00:42:22,500 --> 00:42:24,540
ඔබේ දෙපා මත වැටී සමාව ඉල්ලන්න.

660
00:42:25,680 --> 00:42:27,740
[මලයාලම් භාෂාවෙන්]
සර්, මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

661
00:42:27,940 --> 00:42:29,950
මම ඔබට භාෂාවෙන් කියන්නම්
ඔබට එය ලැබෙනවා.

662
00:42:30,690 --> 00:42:32,880
[දෙමළ භාෂාවෙන්] සෑම නිවසකම,
සීයා මුලින්ම මැරෙනවා.

663
00:42:33,210 --> 00:42:34,910
නමුත් ඔබේ නිවසේ එය වෙනස් වනු ඇත.

664
00:42:35,340 --> 00:42:38,070
පළමුව, ඔබේ මුනුපුරා.
එවිට ඔහුගේ මව.

665
00:42:38,370 --> 00:42:39,870
එතකොට නැන්දම්මා.

666
00:42:40,120 --> 00:42:41,600
අන්තිමට නැන්දම්මාගේ මහත්තයා.

667
00:42:42,330 --> 00:42:43,350
ඒ කියන්නේ ඔබ!

668
00:42:44,270 --> 00:42:46,430
මම ඔයාව මරන්න පෞද්ගලිකව එන්නම්.

669
00:42:47,220 --> 00:42:48,860
එදින,
ඔබට හමුවීමක් ලැබෙනු ඇත.

670
00:42:49,800 --> 00:42:50,830
[මලයාලම් භාෂාවෙන්] තේරුණාද?

671
00:42:51,310 --> 00:42:51,820
ආයුබෝවන්!

672
00:43:22,370 --> 00:43:24,210
හේයි! හේයි! පැත්තකට වෙන්න!

673
00:43:24,300 --> 00:43:26,050
හේයි! මග හදාගන්න!

674
00:43:28,970 --> 00:43:30,170
මිස් එකක් විතරයි, යාලුවනේ!

675
00:43:30,780 --> 00:43:32,740
- ඔහු තම මුනුපුරාගේ හිස වැනුවේය.
- පැත්තකට වෙන්න!

676
00:43:33,950 --> 00:43:35,850
පිහිය ඔහුට අඟලකින් මගහැරී ගියේය
වාතය තුළ.

677
00:43:36,540 --> 00:43:38,310
මම ලැජ්ජාවට පත් වුණා, ඔබ දන්නවා.

678
00:43:39,010 --> 00:43:41,070
ඇයි බාර් එක සැණකෙළියක් වගේ සෙනඟ?

679
00:43:49,020 --> 00:43:51,760
හේයි, රිචී,
මේ මම කතා කළ මිනිසා ය.

680
00:43:56,860 --> 00:43:58,140
ඔහු තම මුනුබුරා බේරා ගත්තේය!

681
00:43:58,260 --> 00:44:00,740
ඉතින් අපේ නහයේ අතුල්ලන්න,
ඔහු අපට පෙර බොනවා.

682
00:44:01,400 --> 00:44:04,850
ඒයි, ඔයා එයාව බේරගත්ත එක ගැන සතුටුද?

683
00:44:06,290 --> 00:44:08,640
හේයි, මම ඔයාට කතා කරනවා.

684
00:44:10,010 --> 00:44:12,130
නාකියා, ඔබට කෙටි ආහාර අවශ්‍යද?
හියර් යූ ගෝ!

685
00:44:12,830 --> 00:44:14,300
එයාට තරහ යනවද?

686
00:44:15,360 --> 00:44:17,190
ඔහු ලැජ්ජාවෙන් තොරයි.

687
00:44:18,630 --> 00:44:19,510
ඕන තරම් හිතුවා!

688
00:44:29,570 --> 00:44:32,970
ඔබ ඉවතට යන නිසාම,
මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

689
00:44:33,320 --> 00:44:36,370
බලන්න වයසක මිනිහා වේගයෙන් ඇවිදගෙන යනවා.

690
00:44:38,040 --> 00:44:40,100
ඒයි, ඔයාට තරහ යනවද?

691
00:44:40,550 --> 00:44:42,410
ඔබේ කෝපයට පත් මුහුණ මට පෙන්වන්න.

692
00:44:42,670 --> 00:44:43,360
මට බලන්න ඕන.

693
00:44:43,710 --> 00:44:44,440
හේයි, මහලු මිනිසා!

694
00:44:44,610 --> 00:44:47,260
මට කොන්ත්‍රාත් එක දීලා තියෙන්නේ
ඔබේ මුළු පවුලම මරා දැමීමට.

695
00:44:47,610 --> 00:44:49,290
මට කමක් නෑ ඔයාගෙ ගෑනිවයි මුනුපුරාවයි මැරුවට.

696
00:44:49,660 --> 00:44:52,480
නමුත් මගේ හදවත මාව නවත්වයි
ඔබේ ලේලියව මරනවා.

697
00:44:53,010 --> 00:44:55,410
ඇය උණුසුම්! හරිම උණුසුම්, රිචී!

698
00:44:56,120 --> 00:44:58,840
- මට හොට් එක දෙන්න.
- කරදර වෙන්න එපා. එය අපේ!

699
00:44:59,860 --> 00:45:02,420
මහලු මිනිසා උගුලට හසු විය
මංතීරුවකට ඇවිදීමෙන්.

700
00:45:02,660 --> 00:45:04,330
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

701
00:45:06,070 --> 00:45:08,670
මහලු මිනිසා, මේ මිනිසා පවසයි
ඔබේ ලේලිය උණුසුම් ය.

702
00:45:08,740 --> 00:45:11,000
අපි කතා කරන්නේ නරකයි.
ඇයි ඔබ තරහා නොවන්නේ?

703
00:45:11,080 --> 00:45:12,280
කරුණාකර තරහ ගන්න.

704
00:45:12,350 --> 00:45:14,400
මට ඔයාගේ තරහා මූණ බලන්න ඕන.

705
00:45:14,500 --> 00:45:16,250
මම කැමතියි සර් ඔයාගෙ තරහා මූණ බලන්න.

706
00:45:18,370 --> 00:45:21,400
හේයි, බාලා, අපි ඔහුව ඉරා දමමු!

707
00:45:21,750 --> 00:45:22,650
හේයි, වයසක මිනිසා ...

708
00:45:23,460 --> 00:45:24,750
ඔබ පැන යාමට උත්සාහ කරනවාද?

709
00:45:26,540 --> 00:45:27,980
හේයි, හැරෙන්න!

710
00:46:01,880 --> 00:46:04,370
මොහොතකට පසු, මම කතා නොකරමි.

711
00:46:04,890 --> 00:46:05,800
මම කප්පාදු කරනවා විතරයි!

712
00:46:08,170 --> 00:46:10,640
ඔයා කොහොමද මගේ මුනුබුරා මරන්න හැදුවේ?

713
00:46:13,720 --> 00:46:14,650
ඔහ්, නැහැ!

714
00:46:16,340 --> 00:46:19,490
ඔහු මගේ කෝපයට පත් මුහුණ දැකීමට කැමති විය.

715
00:46:20,320 --> 00:46:21,610
දැන් මට තරහයි.

716
00:46:23,060 --> 00:46:25,220
එයා දැන් මගේ මූණ බලන්න නැති එක දුකක්.

717
00:46:27,240 --> 00:46:30,170
ඉන්න, මට ඇහුණා ඔයා මොනවා හරි කියනවා.

718
00:46:34,050 --> 00:46:36,020
ඔබ දුර සිට කතා කළ පරිදි.

719
00:46:37,030 --> 00:46:38,370
මට ඔබව ඇසීමට නොහැකි විය.

720
00:46:38,770 --> 00:46:40,060
- එය නැවත කරන්න.
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.

721
00:46:40,390 --> 00:46:41,790
නෑ, මට ඇහුණා ඔයා මොනවා හරි කියනවා.

722
00:46:41,930 --> 00:46:43,130
- මගෙන් ඈත් වෙන්න.
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?

723
00:46:43,610 --> 00:46:44,740
- මගේ ළඟට එන්න එපා.
-මට කියන්න!

724
00:46:47,740 --> 00:46:49,300
මගේ ළඟට එන්න එපා.
පලා යන්න!

725
00:46:50,190 --> 00:46:51,000
එන්න, මට කියන්න.

726
00:46:51,870 --> 00:46:52,400
හේයි!

727
00:47:00,990 --> 00:47:02,810
ඔබ යමක් කතා කළා
මගේ ලේලිය.

728
00:47:02,890 --> 00:47:04,300
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.

729
00:47:06,380 --> 00:47:07,490
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

730
00:47:07,920 --> 00:47:08,470
ඔබේ දුව --

731
00:47:31,150 --> 00:47:32,940
නින්ද ගියේ නැද්ද?

732
00:47:33,300 --> 00:47:35,270
විජය, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න
කලබල නොවී.

733
00:47:35,430 --> 00:47:36,230
සිදුවුයේ කුමක් ද?

734
00:47:38,240 --> 00:47:40,540
අර්ජුන්ගේ අභාවයෙන් පසු,
මට නිදාගන්න බැහැ.

735
00:47:42,490 --> 00:47:43,500
මම නිතරම කලබලයෙන් ඉන්නේ.

736
00:47:45,480 --> 00:47:47,420
මට කවුරු හරි හම්බුනොත් බයයි.

737
00:47:50,280 --> 00:47:51,430
මම ගොඩක් කලබල වෙලා.

738
00:47:54,110 --> 00:47:56,380
කරුණාකර මාව රැගෙන යා හැකිද?
මනෝ වෛද්‍යවරයෙකුට?

739
00:48:09,490 --> 00:48:13,600
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලා,
බයක් අවුන්සයක්වත් මම දකින්නේ නැහැ.

740
00:48:16,410 --> 00:48:18,630
ඔහු බයයි කියා ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

741
00:48:19,280 --> 00:48:20,390
ඔහුම එය කීවේය.

742
00:48:20,560 --> 00:48:23,130
ඔහ්, ඔහුම කිව්වා.

743
00:48:23,740 --> 00:48:28,560
සංචාරය කිරීමට යෝජනා කළේ කවුද?
මෙම විශේෂිත සායනය?

744
00:48:28,970 --> 00:48:30,490
ඔහු තමයි ඒක යෝජනා කළේ.

745
00:48:30,940 --> 00:48:33,030
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහු දනී.

746
00:48:33,150 --> 00:48:35,460
ඔබ දෙදෙනා, කරුණාකර පිටතට ගොස් රැඳී සිටින්න.

747
00:48:40,740 --> 00:48:43,360
මට සැකයක් ඇති වීමට හේතුව ...

748
00:48:43,470 --> 00:48:46,660
කිහිප දෙනෙක් දරුණු අපරාධ කරනවා...

749
00:48:46,820 --> 00:48:50,830
සහ ගන්න මෙතනට එන්න
මානසිකව නුසුදුසු සහතිකය.

750
00:48:51,180 --> 00:48:54,590
මට චෙක් කරන්න ඕන
ඔබ එම කාණ්ඩයට වැටුණොත්.

751
00:48:55,190 --> 00:48:57,680
ඔබ ඔබම අවධාරණය කිරීමට අවශ්ය නැත.
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

752
00:48:57,920 --> 00:49:00,770
කරුණාකර විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කරන්න.

753
00:49:01,380 --> 00:49:03,580
ඔබ චක්කරපානි දන්නවාද?

754
00:49:03,940 --> 00:49:06,180
-ඔහු කව්ද?
-දණ්ඩායුතපානිගේ පියා.

755
00:49:06,220 --> 00:49:06,840
ඔහ්-ඔහ්!

756
00:49:06,980 --> 00:49:08,480
ඔබ දණ්ඩායුතපානි දන්නවාද?

757
00:49:09,160 --> 00:49:10,540
සාරංගපානිගේ තාත්තා.

758
00:49:10,920 --> 00:49:13,760
- ඔයා සාරංගපානිව දන්නවද?
-ඔහු කව්ද?

759
00:49:14,010 --> 00:49:15,250
දණ්ඩපානිගේ පියාය.

760
00:49:15,550 --> 00:49:16,270
ඒ කියන්නේ...

761
00:49:17,900 --> 00:49:18,650
ඔබේ පියා!

762
00:49:21,090 --> 00:49:22,670
- ඔබට නගරයේ පවුලක් ඇත.
- ඔව්.

763
00:49:22,730 --> 00:49:24,870
එසේම, ඔබට පිටත මායිමේ පවුලක් ඇත
ඔබේ පළමු පවුල නොදැන සිටින බව.

764
00:49:24,950 --> 00:49:25,730
අහෝ...

765
00:49:27,120 --> 00:49:28,400
මම ඔබේ සියලු කරුණු නිවැරදිව තේරුම් ගත් නිසා ...

766
00:49:28,700 --> 00:49:30,380
ඔයා තාම හිතනවද මම ලෙඩෙක් කියලා?

767
00:49:31,100 --> 00:49:32,020
නැහැ!

768
00:49:32,640 --> 00:49:34,490
ඒ මම රෝගියෙක් නොවන නිසා.

769
00:49:34,730 --> 00:49:36,340
එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ මෙතන ඉන්නේ?

770
00:49:38,040 --> 00:49:41,340
ඩොක්ටර් මම මිනීමැරුමක් කළා.

771
00:49:41,400 --> 00:49:42,270
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

772
00:49:42,970 --> 00:49:45,330
ඉන් අනතුරුව,
මම තවත් මිනීමැරුම් දෙකක් කළා.

773
00:49:45,400 --> 00:49:46,460
දෙවි පිහිටයි!

774
00:49:46,510 --> 00:49:49,180
මගේ පවුලේ අය දන්නවා නම්, එය ඔවුන් බිය ගන්වයි.

775
00:49:50,030 --> 00:49:52,760
ඔබ දිගින් දිගටම ප්‍රශ්න ගොඩ නගනවා නම්...

776
00:49:53,110 --> 00:49:55,760
මට බයයි ඒ අය දැනගනියි කියලා.

777
00:49:56,660 --> 00:49:59,430
ඉතින් දැන් ඔයා මට කියන්න...

778
00:49:59,910 --> 00:50:03,700
මම හතරවැනි මිනීමැරුම කළ යුතු නම්
නැත්නම් නැහැ.

779
00:50:03,800 --> 00:50:06,810
හේයි, කරුණාකර තුවක්කුවට පනින්න එපා.

780
00:50:07,120 --> 00:50:09,930
ඔබ දැනටමත් දැනගත් විට
මට පවුල් දෙකක් ඉන්නවා කියලා...

781
00:50:10,110 --> 00:50:13,290
මම ඔබට උදව් කිරීමට වහාම තීරණය කළෙමි.

782
00:50:13,760 --> 00:50:16,130
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ මට කියන්න.

783
00:50:16,780 --> 00:50:18,810
මෙතැන් සිට මගේ පවුලේ අය නැවතී සිටිමු
ඔබේ රෝහලේ.

784
00:50:18,970 --> 00:50:19,990
මට නැඹුරු වෙන්න වැඩ තියෙනවා.

785
00:50:20,190 --> 00:50:22,910
මම මගේ වැඩ අවසන් කළ පසු,
මම ආපසු ගොස් මගේ පවුල රැගෙන යන්නෙමි.

786
00:50:23,190 --> 00:50:27,180
මම ආපසු එනතුරු, නඩත්තු කරන්න
මම මගේ පවුලට රෝගියෙක් කියලා.

787
00:50:29,790 --> 00:50:32,840
ඔහුගේ මානසික රෝගය ඉතා භයානක ය.

788
00:50:33,390 --> 00:50:35,300
එය සුවිශේෂී රෝගයකි.

789
00:50:35,860 --> 00:50:39,540
මෙම රෝගය ඇති අය හැසිරෙනු ඇත
පූස් පැටියෙක් වගේ.

790
00:50:39,840 --> 00:50:41,970
අපිට ඌට කිරි විතරක් දෙන්න පුළුවන්.

791
00:50:42,650 --> 00:50:44,600
හදිසියේම ඔවුන් කොටියෙකු බවට පත්වනු ඇත!

792
00:50:44,910 --> 00:50:47,170
ඔබ එම සංක්‍රාන්තිය අතරතුර කිරි කැව්වොත්...

793
00:50:47,320 --> 00:50:50,640
ඔහු ඔබේ අත අල්ලා, සපා කන්නේ ය.

794
00:50:51,500 --> 00:50:53,430
හදිසියේම ඔහු සර්පයෙකු බවට පත්වනු ඇත.

795
00:50:53,860 --> 00:50:55,470
එම කාලය තුළ ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ...

796
00:50:55,520 --> 00:50:58,170
ඩොක්ටර් අපි කොහොමද දන්නේ
සංක්‍රාන්ති සිදු වන්නේ කවදාද?

797
00:50:58,330 --> 00:51:02,750
නිවැරදියි! හෙට සිට,
මම පන්ති පවත්වන්න යනවා.

798
00:51:02,960 --> 00:51:05,030
ඔබ මෙහි නැවතී පන්තිවලට සහභාගි විය යුතුය.

799
00:51:06,890 --> 00:51:07,890
කිසියම් සැකයක් තිබේද?

800
00:51:13,140 --> 00:51:13,740
චන්ද්‍ර කුමාර!

801
00:51:15,240 --> 00:51:16,940
AC ගේ පවුලේ අය මෙම මෝටර් රථයේ ගමන් කළහ.

802
00:51:17,570 --> 00:51:19,240
කාර් එක බලලා මට කියන්න
ඔවුන් කොහෙද ගියේ කියලා.

803
00:51:21,690 --> 00:51:24,600
AC ගේ මරණය කුණාටුවක් අවුලුවා ඇත
දෙපාර්තමේන්තුවේ.

804
00:51:24,970 --> 00:51:26,090
දැන් ඔබ ඔහුගේ පවුල පිටුපසින් සිටී.

805
00:51:26,580 --> 00:51:28,580
ඔව්, හරි! අපිත් දන්නේ නැහැ.

806
00:51:29,000 --> 00:51:30,580
හොඳයි, මම ඔයාව දන්නවා මිනිස්සු.

807
00:51:30,710 --> 00:51:32,820
දෙපාර්තමේන්තුව දන්නවා
ඔයාලා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලා.

808
00:51:33,150 --> 00:51:36,090
මම නොදැනුවත්වම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා
දෙපාර්තමේන්තුවේ.

809
00:51:36,430 --> 00:51:38,670
ඒ වුණත් මම ඒක කරන්නේ අපේ යාළුකම වෙනුවෙන්.

810
00:51:39,140 --> 00:51:41,550
මම ඒක දන්නවා.
ඔයා මාව මතක් කරන්න ඕන නෑ.

811
00:51:42,100 --> 00:51:43,520
කරුණාකර ඉදිරියට ගොස් මට ඒවා සොයා ගන්න.

812
00:51:43,560 --> 00:51:45,150
හරි, මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.
මම නිවාඩු ගන්නම්.

813
00:51:55,680 --> 00:51:58,580
මම අන්තිමට අපායේ යනවා,
නිතරම මගේ බිරිඳට බොරු කියනවා.

814
00:51:59,740 --> 00:52:01,190
එසේ නම් ඔබ විවාහ නොවිය යුතුව තිබුණි.

815
00:52:02,570 --> 00:52:04,240
-මට කියන්න.
-ආයුබෝවන්!

816
00:52:05,000 --> 00:52:05,990
ඔයා කොහේ ද?

817
00:52:06,250 --> 00:52:07,800
කරුණාකර එන්න, ඔබේ කෝපි සූදානම්.

818
00:52:08,510 --> 00:52:09,290
ඔහ්, නැහැ!

819
00:52:11,120 --> 00:52:12,210
මම කොහෙද ඉන්නේ?

820
00:52:12,630 --> 00:52:13,340
ඔහ්, නැහැ!

821
00:52:14,330 --> 00:52:15,950
මම දිගටම පයින් ගිහින් ගොඩක් දුර ආවා.

822
00:52:16,030 --> 00:52:17,530
මම තවමත් මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා තීරණය කරනවා.

823
00:52:18,060 --> 00:52:20,650
දන්නෑ කිව්වද
ඔබ කොහෙද?

824
00:52:21,070 --> 00:52:22,630
ඔබ අසල සිටින කෙනෙකුට දුරකථනය දෙන්න.

825
00:52:23,300 --> 00:52:25,280
අර්ම්... මගේ ළඟ කවුරුත් නෑ.

826
00:52:26,300 --> 00:52:29,060
- ඒත් මට ටිකක් දුරින් මිනිහෙක් ඉන්නවා. - කරුණාකර ඔහුට දුරකථනය දෙන්න.

827
00:52:31,770 --> 00:52:33,060
ඉන්න, මම ෆෝන් එක පාස් කරනවා.

828
00:52:37,690 --> 00:52:38,980
-ඔයා කව්ද?
- හෙලෝ, සර්.

829
00:52:39,470 --> 00:52:41,210
ඔහු මේ වන විට මානසික රෝගියෙකි.

830
00:52:41,410 --> 00:52:43,520
මම හිතන්නේ ඔහු බොහෝ දුර ඇවිද ගියා.

831
00:52:43,770 --> 00:52:46,530
මට කියන්න පුළුවන් නම් එය ප්‍රයෝජනවත් වේවි
ඔහු දැන් කොහෙද ඉන්නේ.

832
00:52:47,150 --> 00:52:50,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ මාර්ගය අහිමි විය
සහ බැංගලෝර් වෙත පැමිණියා.

833
00:52:50,570 --> 00:52:51,820
-ඔයා කොහෙද කිව්වේ?-ඔව්!

834
00:52:52,170 --> 00:52:53,400
-බැංගලෝර්?-ඔව්!

835
00:52:58,490 --> 00:52:59,720
ධර්මලිංගම්!

836
00:53:02,150 --> 00:53:07,000
ලෝකයේ මිනිසුන් විය යුතුය
නිතරම සිනාමුසු මුහුණක් රැගෙන යන්න.

837
00:53:07,300 --> 00:53:10,000
එය ඔබට සටන් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත
ඕනෑම රෝගයක්...

838
00:53:10,060 --> 00:53:12,230
- සහ අසනීප ජය ගැනීම.
- ඩොක්ටර්! වෛද්‍යතුමනි!

839
00:53:12,680 --> 00:53:14,680
ඔහු මග වැරදී බැංගලෝරයට ගියේය.

840
00:53:14,890 --> 00:53:16,910
-මම ව්යාකුලයි. කරුණාකර ඔහුට කතා කරන්න.
- ඔහ්, දෙවියනේ!

841
00:53:18,770 --> 00:53:20,140
- හලෝ...
- ඩොක්ටර්!

842
00:53:20,780 --> 00:53:22,900
මම බැංගලෝර් බලා යනවා
වැඩට සහභාගි වීමට.

843
00:53:23,190 --> 00:53:25,330
මම නැවත පැමිණෙන තුරු, තත්වය කළමනාකරණය කරන්න.

844
00:53:25,680 --> 00:53:28,140
-හරි හරී?
- සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා, සහෝදරයා!

845
00:53:30,040 --> 00:53:33,200
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔහුට දිගු ගමනක් යාමට යෝජනා කළෙමි.

846
00:53:33,640 --> 00:53:36,430
මම හිතන්නේ ඔහු ඇවිදගෙන ගියා
බැංගලෝර් අධිවේගී මාර්ගය.

847
00:53:36,670 --> 00:53:38,290
ඒ අනුව ඔහු බැංගලෝර් වෙත පැමිණියේය.

848
00:53:38,560 --> 00:53:41,250
ඔහු නොබෝ වේලාවකින් ආපසු පැමිණෙනු ඇත.

849
00:53:41,490 --> 00:53:42,460
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

850
00:53:43,590 --> 00:53:44,160
ආයුබෝවන්!

851
00:53:44,940 --> 00:53:46,990
සර්, කොහොම හරි ඔයා බැංගලෝර්වලට ආවා.

852
00:53:47,110 --> 00:53:51,080
රසගුල්ල කිලෝ දෙකක් ගන්න
කොමර්ෂල් වීදියෙන්.

853
00:53:51,550 --> 00:53:53,960
මට විතරයි. හරි හරී!

854
00:53:54,250 --> 00:53:56,020
හියර් යූ ගෝ. ඔබ විවේක ගන්න!

855
00:53:56,340 --> 00:53:59,660
සහ යාලුවනේ, ඔබ දිගටම සිනාසෙන්න.

856
00:54:01,160 --> 00:54:02,890
ඔබ නිතරම සිනහවෙන් සිටිය යුතුය.

857
00:54:04,240 --> 00:54:05,920
"Smile-O-Therapy."

858
00:54:33,060 --> 00:54:33,590
හේයි!

859
00:54:34,640 --> 00:54:36,490
[කන්නඩ භාෂාවෙන්] මම ඔබට කතා කරමි.
නමුත් ඔබ දිගටම ඉවත්ව යනවා.

860
00:54:36,580 --> 00:54:37,350
අහංකාරය, එහෙමද?

861
00:54:39,960 --> 00:54:41,210
[දෙමළ භාෂාවෙන්] මට ඔබේ ලොක්කාව බැලිය යුතුයි.

862
00:54:41,590 --> 00:54:44,090
ඔහ්, ඔබ තිරුවල්ලුආර් ප්‍රාන්තයේ කෙනෙක්!

863
00:54:45,870 --> 00:54:46,380
පලයන් එළියට!

864
00:54:47,080 --> 00:54:48,330
එන්න, scram!

865
00:54:48,490 --> 00:54:50,150
- හේයි, පස්සට යන්න.
- හේයි!

866
00:55:07,630 --> 00:55:09,480
[කණ්ණඩ භාෂාවෙන්] ඔබට කෙතරම් නිර්භීතද
ඔහුගේ මුහුණට පිහියක් එල්ල කරනවාද?

867
00:55:14,320 --> 00:55:15,230
ශේකාරා!

868
00:55:16,180 --> 00:55:17,060
විදුලි පංකාව සක්රිය කරන්න.

869
00:55:19,420 --> 00:55:20,960
[දෙමළ භාෂාවෙන්] ඔහු එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ.

870
00:55:21,140 --> 00:55:22,230
කරුණාකර ඔහුව ඉතුරු කරන්න.

871
00:55:22,800 --> 00:55:23,980
ඔහු නොදැන සිටියේ කෙසේද?

872
00:55:24,860 --> 00:55:25,790
ඔහු දැනගත යුතුයි!

873
00:55:26,380 --> 00:55:28,620
ශේකර්, පංකාවේ වේගය 2 දක්වා වැඩි කරන්න.

874
00:55:33,180 --> 00:55:35,270
ඔහු විදින්න ඇති. කරුණාකර ඔහුව ඉතුරු කරන්න.

875
00:55:35,680 --> 00:55:36,330
ශේකර්!

876
00:55:37,110 --> 00:55:38,820
- වේගය 3 දක්වා වැඩි කරන්න.
- සර්!

877
00:55:39,280 --> 00:55:40,890
අනේ මට අනුකම්පා කරන්න එපා.

878
00:55:41,040 --> 00:55:42,500
මම 2ක වේගයෙන් කැරකෙනවා.

879
00:55:42,650 --> 00:55:44,560
කරුණාකර අරමුණ කරගෙන යන්න
ඔබගේ සංචාරයේ.

880
00:55:44,610 --> 00:55:46,020
ඔයා මට උදව්වක් කරනවා ඇති.

881
00:55:46,300 --> 00:55:49,550
නරසිංහ, මම ඔබෙන් උපකාරයක් ඉල්ලා සිටියෙමි.

882
00:55:50,270 --> 00:55:52,260
- එය සූදානම්ද?
- සූදානම්, සර්!

883
00:55:53,300 --> 00:55:56,120
නරසිංහ, මම මට උදව් කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට කරදරයක් නොවනු ඇත.

884
00:55:56,490 --> 00:55:57,750
සර් මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා.

885
00:55:58,280 --> 00:56:01,000
ඔබ නිසා තමයි මම ප්‍රතිසංස්කරණය වුණේ
සහ අධිකරණයට භාර විය.

886
00:56:01,210 --> 00:56:03,330
ඒ වගේම මගේ දඩුවම අඩු කරන්න ඔබ මට උදව් කළා.

887
00:56:03,700 --> 00:56:04,810
ඊට පස්සේ මම ප්‍රතිසංස්කරණය කළා...

888
00:56:05,110 --> 00:56:06,880
දැන් මම උදව් කරන්නේ අසරණ අයට විතරයි.

889
00:56:07,060 --> 00:56:08,470
ඔබ මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.

890
00:56:09,160 --> 00:56:10,710
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක.

891
00:56:11,980 --> 00:56:13,700
- අපි යමුද සර්?
- ඔව්, අපි යමු.

892
00:56:18,140 --> 00:56:19,910
- අපි පටන් ගමුද සර්?
- ඔව්!

893
00:56:38,240 --> 00:56:38,830
හරි සර්.

894
00:56:39,530 --> 00:56:40,010
හොඳයි!

895
00:56:45,410 --> 00:56:48,110
ස්වාමීනි, ඔවුන් හතර දෙනා වෙඩි තබන්නෝ ය.

896
00:56:48,800 --> 00:56:51,610
මගේ වඩාත්ම දක්ෂ හා විශ්වාසවන්ත මිනිසුන්.

897
00:56:52,190 --> 00:56:54,000
හොඳින් පුහුණු වූ සටන්කරුවන් සහ ස්නයිපර්වරුන්.

898
00:56:54,710 --> 00:56:57,270
[කන්නඩ භාෂාවෙන්] සවන් දෙන්න, ඉදිරියට.
මම ඔයාගේ බොස් නෙවෙයි.

899
00:56:57,860 --> 00:56:58,710
ඔහු ඔබේ ලොක්කා!

900
00:56:59,030 --> 00:57:01,190
ඔහු කියන සෑම දෙයක්ම ඔබ කරනු ඇත.

901
00:57:01,470 --> 00:57:02,110
හරි, ලොක්කා!

902
00:57:03,450 --> 00:57:05,170
[දෙමළෙන්] සර්, අපි කෑම කමු
සහ මේ ගැන තවදුරටත් සාකච්ඡා කරන්න.

903
00:57:11,840 --> 00:57:13,910
මේ හතර දෙනා එකම ඇදුමෙන් ඉන්නවද
හැම වෙලාවෙම?

904
00:57:14,170 --> 00:57:16,200
නැහැ, හෙට ඔවුන් එසේ වනු ඇත
වෙනස් ඇඳුමකින්.

905
00:57:49,130 --> 00:57:50,090
සීනු අයියා.

906
00:57:50,650 --> 00:57:53,610
වර්මා අපේ මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් මැරුවා
වෙනත් කෙනෙකුගේ වැරැද්දක් සඳහා.

907
00:57:54,340 --> 00:57:55,450
එය දිගටම පැවතුනහොත් ...

908
00:57:55,700 --> 00:57:57,580
අපගේ මරණය තහවුරු වේ.

909
00:57:58,000 --> 00:57:59,670
ඔහුට පක්ෂපාතී වීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

910
00:58:00,000 --> 00:58:01,840
සහෝදරයා, කරුණාකර එය හසුරුවන්න.

911
00:58:04,310 --> 00:58:06,140
මම ඔබට හඬ පණිවිඩය එව්වා
වැරදීමකින්.

912
00:58:06,240 --> 00:58:09,330
ඇත්තටම... මට ඒක එයාට යවන්න තිබුණා.

913
00:58:14,300 --> 00:58:15,560
ඔබ නැගී නොසිටිය යුතුය
ඔබේ ආහාර ගන්නා අතරතුර.

914
00:58:15,800 --> 00:58:17,050
ඔබේ ආහාර ගැනීමෙන් පසු මාව හමුවන්න.

915
00:58:17,290 --> 00:58:18,520
මම ඔබ එනතුරු එම කාමරයේ බලා සිටිමි.

916
00:58:24,240 --> 00:58:26,740
සර් මම ඇත්ත කියන්නේ.

917
00:58:27,600 --> 00:58:29,050
මම දන්න හැමදේම කිව්වා.

918
00:58:29,320 --> 00:58:31,230
මම දන්නේ පිළිමයේ ගමන් මාර්ගය පමණයි.

919
00:58:31,740 --> 00:58:33,100
වාහනේ ගැන විස්තර මම දන්නේ නැහැ.

920
00:58:34,670 --> 00:58:35,600
ඔබ නොදන්නේ කෙසේද?

921
00:58:36,010 --> 00:58:38,080
හේයි, අපි කොහොමද හොයාගන්නේ?

922
00:58:38,660 --> 00:58:40,360
ඔබ අපෙන් රැල්ලක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
පාරේ යන හැම වාහනයකම?

923
00:58:41,440 --> 00:58:42,450
ඒක නියම අදහසක්!

924
00:58:43,430 --> 00:58:43,990
WHO?

925
00:58:44,700 --> 00:58:46,310
අයියේ පිළිමය බිම වැටුණා.

926
00:58:46,490 --> 00:58:48,270
ඒයි, පිළිමය බිම වැටුණා.

927
00:58:50,190 --> 00:58:52,630
කාලය ගෙවී යද්දී,
පිළිමය බර වෙමින් පවතී.

928
00:58:53,330 --> 00:58:55,090
අයියේ පිළිමය බිම වැටුණා.

929
00:58:55,150 --> 00:58:57,430
හේයි, චැමේලියන් මුහුණ, කරුණාකර!

930
00:58:59,610 --> 00:59:01,450
හේයි, මදුරු මුහුණ.
මේ පිළිමය ඔබට අයිතිද?

931
00:59:03,230 --> 00:59:04,120
වාහනය මෙතනද?

932
00:59:04,480 --> 00:59:05,740
ඔයා අපිට කිව්වොත් විතරක් අපි ලෑස්තියි.

933
00:59:05,790 --> 00:59:06,770
වාහනය ආව ගමන් දන්වන්නම්.

934
00:59:06,850 --> 00:59:07,750
මාර්ගය අවහිර කරන්න!

935
00:59:08,890 --> 00:59:12,460
[භක්ති ගීතයක් ගායනා කරයි]

936
00:59:13,960 --> 00:59:14,480
ලොරිය.

937
00:59:14,740 --> 00:59:15,640
ආයුබෝවන් හනුමාන්!

938
00:59:16,400 --> 00:59:18,350
කරුණාකර, ඉන්න!

939
00:59:18,690 --> 00:59:19,700
කරුණාකරලා ඉන්න.

940
00:59:20,310 --> 00:59:21,860
නවත්වන්න-- ලොරිය නවත්වන්න.

941
00:59:22,920 --> 00:59:23,780
- සමාවෙන්න!
-එය කුමක් ද?

942
00:59:23,800 --> 00:59:25,010
ඔබේ වාහනයෙන් පිළිමයක් වැටුණා.

943
00:59:25,580 --> 00:59:27,060
හේයි, මේක කිරි ටැංකියක්.

944
00:59:27,490 --> 00:59:28,200
කිරි ටැංකිය...

945
00:59:28,510 --> 00:59:30,100
අයියේ උදේ ඉදන්
මම පාරේ සිටගෙන සිටිමි.

946
00:59:30,330 --> 00:59:31,670
කරුණාකර මට කෝපි කෝප්පයක් දෙන්න.

947
00:59:32,010 --> 00:59:33,630
මම ඔයාව බිම දාලා දුවන්නද?

948
00:59:34,260 --> 00:59:35,920
මරණයක් නැත, කෝපි පමණි!

949
00:59:36,190 --> 00:59:37,960
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.
මම වෙන වාහනයක් හොයාගන්නම්.

950
00:59:38,020 --> 00:59:39,810
-මන්දබුද්ධිකයා!
- දෙවියනි, ඔහුට දඬුවම් කරන්න!

951
00:59:40,140 --> 00:59:41,280
හෙලෝ-- හෙලෝ, රියදුරු!

952
00:59:41,560 --> 00:59:42,340
හේයි, හේයි!

953
00:59:43,570 --> 00:59:44,320
මේ ඔබේ පිළිමයද?

954
00:59:44,810 --> 00:59:46,550
හේයි, අඩුම තරමේ මට උක් ගෙඩියක්වත් දෙන්න.

955
00:59:48,180 --> 00:59:49,270
පිළිමය බිම වැටුණා!

956
00:59:49,680 --> 00:59:50,840
පිළිමය බිම වැටුණා!

957
00:59:51,090 --> 00:59:52,230
සමාවෙන්න අයියේ!

958
00:59:52,550 --> 00:59:53,960
පිළිමය බිම වැටුණා!
එය ඔබට අයිති දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

959
00:59:54,640 --> 00:59:55,270
ආයුබෝවන්!

960
01:00:10,020 --> 01:00:13,010
හේයි, හැමෝම, අවදියෙන්!
යමක් මාළුවකි.

961
01:00:13,370 --> 01:00:14,390
ලොරිය ආපස්සට යනවා.

962
01:00:19,870 --> 01:00:21,400
- අයියා...
- එය කුමක්ද?

963
01:00:21,910 --> 01:00:23,230
පිළිමය වැටුණා අයියේ.

964
01:00:26,290 --> 01:00:27,260
-රඝු!-කියන්න.

965
01:00:27,290 --> 01:00:28,820
වාහනයෙන් පිළිමයක් වැටුණාද?

966
01:00:29,060 --> 01:00:30,790
- පිළිමය? අපේ එක ලෝහ රාමුවක්.
- හේයි...

967
01:00:30,890 --> 01:00:32,430
එය තහවුරුයි. මේ වාහනයයි.

968
01:00:32,620 --> 01:00:33,620
මාර්ගය අවහිර කරන්න!

969
01:00:37,010 --> 01:00:38,800
මෙන්න මනුස්සයෙක් පිළිමයක් අතේ තියාගෙන ඉන්නවා...

970
01:00:39,270 --> 01:00:41,280
ඒවගේම අහනවා වාහනෙන් වැටුනද කියලා.

971
01:00:41,410 --> 01:00:43,140
ඔහු සැක සහිත ලෙස පෙනේ.

972
01:00:44,860 --> 01:00:47,330
සර් පිටිපස්සෙන් යන්න
පිළිමය ඔවුන්ට දෙන්න.

973
01:00:49,840 --> 01:00:52,600
ඔහු ඔබ වෙත එනවා. ඔහුව අල්ලා ගන්න.

974
01:01:20,740 --> 01:01:22,460
රියදුරු මාමා මගෙන් ඇහුවා
ඔබට පිළිමය දෙන්න.

975
01:01:24,310 --> 01:01:25,080
ඔන්න මාමේ!

976
01:01:26,370 --> 01:01:27,330
සීයා!

977
01:02:42,120 --> 01:02:42,890
වෛද්‍ය...

978
01:02:44,430 --> 01:02:48,560
[මලයාලම්] මෙම මිනිසාගේ පවුල
පින්තූරයේ ඉන්නේ මේ රෝහලේ.

979
01:02:48,890 --> 01:02:50,050
එයාලා කොහේ ද?

980
01:02:53,710 --> 01:02:56,740
මේ පුද්ගලයා මිනීමැරුම් තුනක් කරලා තියෙනවා.

981
01:02:57,240 --> 01:02:58,840
දවල් මිනීමැරුම්!

982
01:03:00,290 --> 01:03:03,180
ඉතින්, මම ඔබට නොකියමි.

983
01:03:04,270 --> 01:03:06,710
- මිනීමැරුම් කීයක්?
- මිනීමැරුම් තුනක්!

984
01:03:06,920 --> 01:03:08,780
මිනීමැරුම් කීයක් යයිද ඔබ සිතන්නේ
මම කැප වෙලාද?

985
01:03:09,160 --> 01:03:11,230
වෛද්‍යවරයා හැර,
ගණන් අනූ හයයි.

986
01:03:11,550 --> 01:03:12,670
අනූ හයද?

987
01:03:13,350 --> 01:03:15,130
එය ඔබව ජයග්‍රාහකයා බවට පත් කරයි.

988
01:03:15,330 --> 01:03:17,500
නැඟිටින්න, ඔබේ දකුණට යන්න,

989
01:03:17,590 --> 01:03:20,290
ඉන්පසු වම් පැත්තේ දෙවන කාමරය.

990
01:03:20,820 --> 01:03:22,520
[මලයාලම් භාෂාවෙන්]
ඔබේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යන්න.

991
01:03:25,530 --> 01:03:29,310
ස්වාමීනි, ඔබ ඔබේ පවුල සඟවා ගත්තොත්
කිලෝමීටර් 150ක් දුරින්...

992
01:03:29,490 --> 01:03:30,620
ඔයා හිතනවද මට ඒවා හොයාගන්න බෑ කියලා

993
01:03:30,640 --> 01:03:32,140
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා සර්.

994
01:03:32,510 --> 01:03:34,510
ඔබ මා ගැන දන්නේ එපමණද?

995
01:03:35,140 --> 01:03:36,310
ඒක නින්දා සහගතයි සර්.

996
01:03:36,620 --> 01:03:37,750
මට හොඳටම රිදිලා.

997
01:03:38,090 --> 01:03:41,610
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබේ හැක් කිරීමට අවශ්‍ය විය
මුනුපුරාගේ හිස සහ එය ඔබට භාර දෙන්න.

998
01:03:43,190 --> 01:03:44,900
ඔයා මට රිද්දපු විදියට...

999
01:03:45,300 --> 01:03:46,850
මම ඔයාලට සජීවී අත්දැකීමක් දෙන්නයි යන්නේ.

1000
01:03:47,650 --> 01:03:49,190
- මේ කාමරය නොවේද?
- ඔව්.

1001
01:03:49,920 --> 01:03:51,270
[මලයාලම් භාෂාවෙන්] සර්, දැන් බලන්න.

1002
01:03:55,450 --> 01:03:56,490
වර්මා ඒ අපේ පිළිමය.

1003
01:03:59,740 --> 01:04:00,340
පිටුපසට හේත්තු වන්න.

1004
01:04:03,880 --> 01:04:06,040
මට සංඥාව නැති වුනාද?

1005
01:04:06,800 --> 01:04:07,840
කැමරාව කැටි විය!

1006
01:04:09,260 --> 01:04:11,410
නෑ නෑ. ඔයාගේ කකුල වෙව්ලනවා මට පේනවා.

1007
01:04:12,040 --> 01:04:12,930
සංඥාව හොඳයි.

1008
01:04:17,510 --> 01:04:20,490
[මලයාලම්] ප්‍රශ්නයක් නොවේ සර්.
කෝටි දහයක පාඩුවක් විතරයි.

1009
01:04:20,810 --> 01:04:21,960
පාඩුව සමඟ අපායට!

1010
01:04:24,090 --> 01:04:27,370
ලබන සතියේ මම ඔබේ තොගය අල්ලා ගන්නෙමි
මයිසූර් සිට හයිද්‍රාබාද් දක්වා.

1011
01:04:27,580 --> 01:04:31,600
ඊළඟ සතියේ මම අල්ලා ගන්නෙමි
මදුරෙයි සිට තොගය ද.

1012
01:04:32,580 --> 01:04:33,160
එය ඇත්තක්ද?

1013
01:04:36,740 --> 01:04:37,760
කාලසටහන ඔබ දන්නේ කෙසේද?

1014
01:04:38,080 --> 01:04:41,880
සර් කොහොමද මාව අවතක්සේරු කළේ?

1015
01:04:42,350 --> 01:04:44,140
ඔබ මා ගැන දන්නේ එපමණද?

1016
01:04:44,400 --> 01:04:45,900
ඔයා මට නින්දා කරනවා.

1017
01:04:46,280 --> 01:04:47,510
මට රිදෙනවා සර්.

1018
01:04:48,150 --> 01:04:49,320
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.

1019
01:04:58,330 --> 01:04:58,950
එයා ආපහු කතා කරනවා.

1020
01:05:01,580 --> 01:05:03,640
[මලයාලම් භාෂාවෙන්]
සර් අපි විසදුමකට එන්නම්.

1021
01:05:03,850 --> 01:05:05,600
මම තවදුරටත් ඔබේ පවුලට බාධා කරන්නේ නැහැ.

1022
01:05:05,670 --> 01:05:06,820
ඔබ මගේ පිළිරුව නිදහස් කරන්න.

1023
01:05:08,900 --> 01:05:10,850
මම කොහොමද ඒකට ලේසියෙන් යන්න දෙන්නෙ?

1024
01:05:11,340 --> 01:05:13,640
උත්සහ කරන එක වැරදියි නේද
මගේ පවුල මරන්නද?

1025
01:05:14,080 --> 01:05:15,230
පළිගැනීමක් ලෙස...

1026
01:05:15,770 --> 01:05:18,030
ඔයාට රුපියල් දහයක් ගන්න ඕන
දානයක් ලෙස මගේ පවුලෙන්.

1027
01:05:18,750 --> 01:05:20,250
දානය, මෙන්, මට එය නොලැබේ!

1028
01:05:20,730 --> 01:05:22,770
හොඳට හිතන්න ඔයාට ඒක ලැබෙයි කියලා.

1029
01:05:30,900 --> 01:05:31,700
දානය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1030
01:05:33,090 --> 01:05:34,310
එයා ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා වර්මා.

1031
01:05:50,040 --> 01:05:51,810
මාමේ! මාමේ!

1032
01:05:52,080 --> 01:05:53,550
මම කාලා දවස් දහයක් වෙනවා.

1033
01:05:53,650 --> 01:05:55,010
කරුණාකර මට දානයක් වශයෙන් රුපියල් දහයක් ඉතිරි කරන්න.

1034
01:05:55,170 --> 01:05:57,710
කොහොමද ඇතුලට එන්නෙ
පුද්ගලික පරිශ්‍රයක් සහ හිඟාකන්න?

1035
01:05:57,880 --> 01:06:00,310
මම බඩගින්නේ මැරෙනවා.
කරුණාකර මට රුපියල් දහයක් ඉතුරු කරන්න.

1036
01:06:00,500 --> 01:06:02,510
එය හොඳ ගුණයක් වනු ඇත.
ඔබ යහපත් ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත.

1037
01:06:02,860 --> 01:06:03,910
කරුණාකර මට රුපියල් දහයක් ඉතුරු කරන්න.

1038
01:06:04,230 --> 01:06:05,540
මම බඩගින්නේ මැරෙනවා.

1039
01:06:06,600 --> 01:06:08,150
රුපියල් දහයක් ඉල්ලනවා.

1040
01:06:08,660 --> 01:06:09,760
ඔහු කලින් ඇසුවා නම්,

1041
01:06:09,800 --> 01:06:12,430
ගේට්ටුවේ ආරක්ෂාව
එයාට රුපියල් 100ක් දෙන්න තිබුණා.

1042
01:06:13,180 --> 01:06:14,270
ලේ හිඟන්නා!

1043
01:06:14,380 --> 01:06:15,550
කරුණාකර මට රුපියල් දහයක් ඉතුරු කරන්න.

1044
01:06:15,640 --> 01:06:16,870
ඔබ නිරෝගී පෙනුමක්!

1045
01:06:17,170 --> 01:06:18,780
ඇයි ඔයාට වැඩ කරන්න බැරි
සහ ඔබේ ආහාර මිලදී ගන්නද?

1046
01:06:19,770 --> 01:06:22,100
ඔහුට බඩගිනි නිසා,
ඔහු සල්ලි ඉල්ලනවා.

1047
01:06:22,230 --> 01:06:24,590
- ඔබ ඔහුට දේශනා කරනවා.
- කරුණාකර ඇයට තේරුම් කරන්න.

1048
01:06:24,690 --> 01:06:26,800
-ඔන්න මාමේ. කරුණාකර කන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1049
01:06:26,870 --> 01:06:29,300
- හේයි! හේයි!
- ආශීර්වාද කරන්න, පැටියෝ.

1050
01:06:58,390 --> 01:06:59,130
පැරණි මුදල්!

1051
01:06:59,610 --> 01:07:00,190
සහකරු!

1052
01:07:01,030 --> 01:07:03,550
අපි රුපියල් දහය ගනිමුද?
එය පුණ්‍ය පෙට්ටියට දමා ඔහුට සමාව දෙන්නද?

1053
01:07:04,400 --> 01:07:05,640
දුප්පතාට හිඟා කන්නට සිදු විය.

1054
01:07:06,710 --> 01:07:07,660
අපි ඔහුට සමාව දෙමු.

1055
01:07:08,850 --> 01:07:11,370
මගේ සහකරු එහෙම කියපු නිසා,
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

1056
01:07:11,450 --> 01:07:12,460
- ඔහ්, නැහැ!
- යන්න!

1057
01:07:13,520 --> 01:07:14,290
ඒක තමයි සර්.

1058
01:07:14,970 --> 01:07:16,660
[මලයාලම් භාෂාවෙන්]
මම තවදුරටත් ඔබේ පවුලට බාධා කරන්නේ නැහැ.

1059
01:07:16,790 --> 01:07:18,590
ඔබ මගේ ව්‍යාපාරයට බාධා නොකළ යුතුයි.

1060
01:07:19,200 --> 01:07:19,920
[මලයාලම් භාෂාවෙන්] තේරුණාද?

1061
01:07:21,660 --> 01:07:22,290
මම නිවාඩු ගන්නම්.

1062
01:07:22,910 --> 01:07:23,530
අනේ සර්.

1063
01:07:24,580 --> 01:07:25,350
විනාඩියක්.

1064
01:07:27,710 --> 01:07:28,900
දැන් සම්මුතියෙන් පසු ...

1065
01:07:28,980 --> 01:07:31,740
ඔබ ඔබේ මිනිසුන් සමඟ නැවත පැමිණියහොත්
ඕනෑම ගැටලුවක් නිර්මාණය කිරීමට ...

1066
01:07:31,970 --> 01:07:35,280
මම ඔබව කුඩා කැබලිවලට කපා දමමි
සහ එය විසුරුවා.

1067
01:07:35,540 --> 01:07:38,770
පසුව එය සංවිධානය කිරීමට දින දහයක් ගත වේ
ඔබේ ශරීරය හඳුනා ගැනීමට සෑම දෙයක්ම.

1068
01:07:39,210 --> 01:07:40,260
[මලයාලම් භාෂාවෙන්] තේරුණාද?

1069
01:07:41,660 --> 01:07:42,890
[මලයාලම්] මට තේරුණා!

1070
01:07:43,350 --> 01:07:44,350
තව විනාඩියක් ඉන්න.

1071
01:07:45,470 --> 01:07:46,020
සහකරු...

1072
01:07:46,990 --> 01:07:49,770
ඔබ ඔහුට භාරතියර් උපුටා දැක්වීමට කැමතිද?

1073
01:07:49,880 --> 01:07:50,710
අනේ දෙවියනේ නෑ!

1074
01:07:51,460 --> 01:07:52,350
ඔහුට නොවේ.

1075
01:07:52,940 --> 01:07:54,590
ඇත්තටම මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

1076
01:07:54,810 --> 01:07:56,190
මම ඔහුව නිදහස් කරන්නද?

1077
01:07:56,510 --> 01:07:57,400
දෙවියන් වෙනුවෙන්!

1078
01:07:58,070 --> 01:08:00,090
මගේ සහකරු මනෝභාවයෙන් නොවේ.
ඔබට ඉවත් විය හැක.

1079
01:08:02,390 --> 01:08:04,100
ඔබේ වේෂ්ටි බැඳ නොගත යුතුය.

1080
01:08:04,460 --> 01:08:05,390
එහෙම වෙන්න දෙන්න.

1081
01:08:06,080 --> 01:08:07,350
මට වෙෂ්ටි ඕන නෑ සර්.

1082
01:08:07,560 --> 01:08:09,800
හේයි, ඔබ එය ඉක්මවා නොයා යුතුය.

1083
01:08:09,820 --> 01:08:11,360
එසේම ඔබ එය යටපත් නොකළ යුතුය.

1084
01:08:11,390 --> 01:08:12,850
ඔබ කළ යුත්තේ ඔබට කියන දේ පමණි.

1085
01:08:12,870 --> 01:08:14,730
ඔබ පැමිණි ආකාරයටම ආපසු යන්න.

1086
01:08:14,940 --> 01:08:16,630
වර්මා, ඔහු අපට හිරිහැර කරන්නේ කෙසේද?

1087
01:08:16,710 --> 01:08:18,350
වර්මා මේක වැරදියි.
ඔබට එය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

1088
01:08:18,410 --> 01:08:19,290
ඔබ නිර්ලජ්ජිතයි!

1089
01:08:20,430 --> 01:08:22,950
- ඔහුව අවුස්සන්න එපා.
- ඔයා කටවහගෙන ඉන්න, පනීර්!

1090
01:08:23,120 --> 01:08:24,090
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

1091
01:08:24,220 --> 01:08:25,270
ඔයා දේවල් අවුල් කරන්නේ නැහැ.

1092
01:08:25,480 --> 01:08:27,130
වර්මා එය තමා විසින්ම හසුරුවනු ඇත.
ඔයා කටවහගෙන ඉන්න.

1093
01:08:30,330 --> 01:08:32,030
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

1094
01:08:32,260 --> 01:08:35,440
මගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව අනුගමනය කරන්න.

1095
01:08:35,640 --> 01:08:37,260
එක වැදගත් දෙයක්...

1096
01:08:37,570 --> 01:08:39,880
කරුණාකර නැවත මේ රෝහලට එන්න එපා.

1097
01:08:40,640 --> 01:08:41,620
සුභ පැතුම්!

1098
01:08:43,770 --> 01:08:45,890
එක පාරක් කිව්වොත් ඇති...

1099
01:08:47,880 --> 01:08:49,930
හේයි, සහෝදරයා, සහෝදරයා, සහෝදරයා!

1100
01:08:50,050 --> 01:08:52,500
අයියේ එහෙම කරන්න එපා.
අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

1101
01:08:52,610 --> 01:08:55,050
[මලයාලම්] මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,
කවුරුහරි මාව බ්ලැක්මේල් කළා.

1102
01:08:55,440 --> 01:08:56,580
ඒකට හේතුව මිනිස්සු ඔයාලා.

1103
01:08:57,400 --> 01:08:58,270
මම ඔයාව මරනවා මහත්තයෝ.

1104
01:08:59,170 --> 01:09:00,070
මම ඔහුවත් මරනවා.

1105
01:09:01,050 --> 01:09:01,520
ඔවුන්ව අතහරින්න!

1106
01:09:05,060 --> 01:09:07,290
කම්දේව්, ඔබට මා වෙනුවෙන් රැකියාවක් කළ හැකිද?

1107
01:09:08,550 --> 01:09:09,750
ඒක හෙට රෑ කරන්න ඕන.

1108
01:09:10,160 --> 01:09:11,330
එය ඔහුගේ ස්ථානයේ තිබිය යුතුය.

1109
01:09:13,260 --> 01:09:14,010
වෙඩි තියන්න එපා.

1110
01:09:14,850 --> 01:09:17,180
ඔහුව කැබලිවලට කපන්න.
ඔහුට වධ දී කෑලි කපා.

1111
01:09:17,580 --> 01:09:20,940
ඔබට හැකි තරම් කැබලිවලට ඔහුව කපන්න.

1112
01:10:16,900 --> 01:10:17,530
විජී!

1113
01:10:20,110 --> 01:10:20,760
එය කුමක් ද?

1114
01:10:21,830 --> 01:10:23,110
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1115
01:10:23,890 --> 01:10:26,050
අපි උදේ කතා කරමු.
මට දැන් නිදිමතයි.

1116
01:10:26,740 --> 01:10:28,810
ඔබ සවන් දීමට උදේ මෙහි නොසිටිනු ඇත.

1117
01:10:33,330 --> 01:10:35,110
එය කුමක් ද? ඔබ බයද?

1118
01:10:35,870 --> 01:10:37,210
ඔබට ඖෂධ අවශ්‍යද?

1119
01:10:38,470 --> 01:10:41,400
ඔබට ටැබ්ලට් අවශ්‍ය නම්,
ඔවුන්ව කෑම මේසයට ගෙන එන්න.

1120
01:11:02,930 --> 01:11:05,260
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
-මම දන්නේ නැහැ. ඔහු මට කතා කළා.

1121
01:11:09,450 --> 01:11:10,990
දැන් මොනවා උනත් කමක් නෑ...

1122
01:11:11,040 --> 01:11:14,040
මට ඕන ඔයාලා දෙන්නා තදින් වාඩි වෙන්න
ඔයාව පුටුවට ඇණ ගහලා වගේ

1123
01:11:14,080 --> 01:11:15,640
කිසිදු චලනයකින් තොරව.

1124
01:11:17,170 --> 01:11:18,630
අපි එය කිරීමට වග බලා ගන්නෙමු.

1125
01:11:18,760 --> 01:11:20,150
දැන් කාරණයට එන්න.

1126
01:11:20,620 --> 01:11:22,540
අපේ පුතාව මරපු එකෙක් මතකද?

1127
01:11:24,010 --> 01:11:25,830
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද
ඔබ ඔහුව හමු වූවා නම්?

1128
01:11:31,320 --> 01:11:31,860
මට කියන්න.

1129
01:11:32,650 --> 01:11:33,770
එයා මගේ පුතාව මැරුවා!

1130
01:11:34,270 --> 01:11:36,200
මම ඔහුව හමු වූවා නම්,
මම ඔහුට පිහියෙන් ඇන මරා දමමි.

1131
01:11:36,720 --> 01:11:38,740
- දැන් එය වැදගත් වන්නේ කෙසේද?
- ඇයි ඔබ එය නොකළේ?

1132
01:11:39,890 --> 01:11:41,490
ඇය මිනිසෙකු මරා දමන්නේ කෙසේද?

1133
01:11:42,800 --> 01:11:45,330
ඔයාට ඒකට හැකියාවක් නැති නිසා...

1134
01:11:45,950 --> 01:11:46,960
ඔබ එය කළේ නැත.

1135
01:11:49,710 --> 01:11:51,240
මට ඒක කරන්න පුළුවන් වුණා.

1136
01:11:51,890 --> 01:11:52,930
ඒ වගේම මම ඒක කළා.

1137
01:11:54,550 --> 01:11:55,710
ඔබ කුමක් ගැන ද?

1138
01:12:02,970 --> 01:12:03,590
හේයි!

1139
01:12:05,570 --> 01:12:07,420
මම කිව්වා නැගිටින්න එපා කියලා.

1140
01:12:08,240 --> 01:12:08,840
ඉඳ ගන්න!

1141
01:12:16,610 --> 01:12:18,530
එලියේ වාහනයක් සද්දයක් ඇහුණා.

1142
01:12:20,940 --> 01:12:21,780
මම දන්නවා.

1143
01:12:28,190 --> 01:12:29,790
මිනිස්සු ඉන්නේ අපිව මරන්න.

1144
01:12:31,870 --> 01:12:33,020
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1145
01:12:38,360 --> 01:12:40,930
ඔයා කලින් කියපු දේ හරි විජී.

1146
01:12:41,560 --> 01:12:44,640
මම ඔහුව අවංක පුද්ගලයෙක් ලෙස ඇති දැඩි කළා,
එබැවින් ඔහු මරා දැමුණි.

1147
01:12:46,960 --> 01:12:49,630
අර්ජුන්ගෙ මරණයට මමත් එක හේතුවක්.

1148
01:12:51,840 --> 01:12:54,640
මට ඒක ගන්න බෑ
මම ඒ ගැන සිතන විට.

1149
01:12:55,850 --> 01:12:56,680
ඔහු මගේ පුතා!

1150
01:12:58,340 --> 01:13:01,630
ඒකයි මම මිනිහව මැරුවේ
කවුද අර්ජුන් මැරුවේ.

1151
01:13:04,950 --> 01:13:08,240
එය අනුගමනය කරමින්,
මම තව දෙතුන් දෙනෙක් මැරුවා.

1152
01:13:08,500 --> 01:13:10,080
දැන් ඔයා මාව බය කරනවා!

1153
01:13:32,790 --> 01:13:34,470
ඔවුන් අපේ පවුලට හානියක් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1154
01:13:36,600 --> 01:13:38,690
කලබල වෙන්න එපා.
අපේ පවුලට මුකුත් වෙන්නේ නැහැ.

1155
01:13:39,330 --> 01:13:40,370
ඔවුන්ට පමණක් හානියක් වනු ඇත!

1156
01:14:09,880 --> 01:14:10,910
[හින්දි භාෂාවෙන්] තාරා බැස ඇවිදින්න.

1157
01:14:20,600 --> 01:14:22,180
එය පිස දමන්න. එය නිවී යනු ඇත.

1158
01:14:23,610 --> 01:14:24,360
[හින්දි භාෂාවෙන්] මේ ආකාරයෙන්.

1159
01:14:39,790 --> 01:14:41,880
මින් මතු අප ජීවත් වීමට කැමති නම්...

1160
01:14:42,760 --> 01:14:44,950
අපි ජීවිත නැති කරන තත්ත්වයක සිටිය යුතුයි.

1161
01:14:54,300 --> 01:14:56,210
මම කියන්න හදන්නේ...

1162
01:14:57,410 --> 01:14:58,880
ඔබට මෙහි උපදෙස් දීමට අවසර නැත.

1163
01:14:59,490 --> 01:15:01,090
මම කියන දේ විතරක් අහන්න.

1164
01:15:03,290 --> 01:15:06,270
හේයි! ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම ඔයාට කතා කරනවා කියලා?

1165
01:15:06,700 --> 01:15:07,750
ඔබේ අවධානය කොහේද?

1166
01:15:09,800 --> 01:15:11,470
මගේ මුහුණට අවධානය යොමු කරන්න!

1167
01:15:33,580 --> 01:15:35,280
[හින්දි භාෂාවෙන්] පසුපස පිවිසුමට යන්න.

1168
01:15:44,290 --> 01:15:45,210
ඇයි අපි එපා...

1169
01:15:46,500 --> 01:15:48,300
මෙතැනින් පසු සියල්ල නවත්වන්නද?

1170
01:15:51,550 --> 01:15:53,020
මම ගොඩක් දුර ගියා.

1171
01:15:53,460 --> 01:15:55,690
මට ආපසු හැරවිය හැක්කේ පමණි
මම හැම දෙයක්ම ඉවර කළාම.

1172
01:16:08,170 --> 01:16:09,050
එය තල්ලු කරන්න!

1173
01:16:27,940 --> 01:16:29,480
ඔබ සිතන්නේ මෙය බියජනක බවයි.

1174
01:16:29,860 --> 01:16:31,280
එය දැන් ආරම්භ වී ඇත!

1175
01:16:44,850 --> 01:16:46,520
මේ කාලය පුරාම
ඔබ කිසිවිටෙක කිසිවක් සඳහන් කර නැත.

1176
01:16:48,320 --> 01:16:50,080
- ඇයි අද හදිසියේම?
- හේයි!

1177
01:16:50,310 --> 01:16:51,220
ඔහ්, නැහැ!

1178
01:16:57,500 --> 01:17:00,180
මොකක්ද ඔයා කලින් මගෙන් ඇහුවේ?

1179
01:17:00,500 --> 01:17:01,230
මම කිව්වේ...

1180
01:17:02,490 --> 01:17:04,350
මේ කාලය පුරාම
ඔබ කිසිවිටෙක කිසිවක් සඳහන් කර නැත.

1181
01:17:05,390 --> 01:17:07,320
ඇයි අද හදිසියේම?

1182
01:17:27,000 --> 01:17:27,720
ඔබට යටත්,

1183
01:17:27,780 --> 01:17:28,780
රෝගියා වෛද්යවරයා වෙත,

1184
01:17:28,820 --> 01:17:29,600
සහ මේ මැරයන්ට රවුඩි

1185
01:17:29,700 --> 01:17:31,140
... මින්පසු,
මට මුහුණු තුනක් අවශ්‍ය නැහැ.

1186
01:17:35,100 --> 01:17:36,460
එකම එක මුහුණක්!

1187
01:18:02,020 --> 01:18:03,740
♪ අපි අපේ මහා උත්සවය ආරම්භ කරමු ♪

1188
01:18:03,800 --> 01:18:04,460
♪ පරෙස්සම් වන්න! ♪

1189
01:18:04,490 --> 01:18:06,000
♪ අපි කැරැල්ල පටන් ගත්තොත් ♪

1190
01:18:06,040 --> 01:18:06,780
♪ ඔබ විනාශයි! ♪

1191
01:18:06,810 --> 01:18:08,410
♪ ඔබට තත්ත්වය තේරෙනවාද? ♪

1192
01:18:08,450 --> 01:18:09,120
♪ සන්සුන් වෙන්න ♪

1193
01:18:09,190 --> 01:18:11,670
♪ තලෙයිවර් රජකම් කරයි
පිටියේ සුපිරි තරුව ♪

1194
01:18:12,530 --> 01:18:14,650
♪ අපි අපේ මහා උත්සවය ආරම්භ කරමු ♪

1195
01:18:17,220 --> 01:18:19,510
♪ ඔහු සදහටම අපේ තලෙයිවර් ♪

1196
01:18:21,900 --> 01:18:23,920
♪ අපි අපේ මහා උත්සවය ආරම්භ කරමු ♪

1197
01:18:26,780 --> 01:18:28,020
♪ ඔහු සදහටම අපේ තලෙයිවර් ♪

1198
01:18:28,130 --> 01:18:28,800
ඇණවුම් කරන්න!

1199
01:18:29,740 --> 01:18:31,230
කොටි නියෝගයක්!

1200
01:18:44,580 --> 01:18:46,160
[කන්නඩ භාෂාවෙන්] එය පිරිසිදු කරන්න
සහ කිසිදු සාක්ෂියක් ඉතිරි නොකරන්න.

1201
01:18:46,200 --> 01:18:46,750
මම එහි සිටිමි!

1202
01:18:51,160 --> 01:18:53,290
[දෙමළ භාෂාවෙන්] මැතිනිය,
අපි මෙහෙ මහන්සි වෙනවා.

1203
01:18:53,620 --> 01:18:54,450
අපිට කෝපි ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

1204
01:19:00,130 --> 01:19:02,180
කුමක් ද? ඔබට කෝපි අවශ්‍ය නැද්ද?

1205
01:19:02,790 --> 01:19:03,940
[කණ්ණඩ භාෂාවෙන්] මෙහෙමයි
එය මෙහි වැඩ කරයි.

1206
01:19:04,490 --> 01:19:05,350
ඔබ දිගටම පිරිසිදු කරන්න.

1207
01:19:52,120 --> 01:19:53,500
[හින්දි භාෂාවෙන්] එයට තවත් වෙඩි බෙහෙත් එකතු කරන්න.

1208
01:19:55,280 --> 01:19:56,270
තවත්, මම කියමි!

1209
01:19:56,460 --> 01:19:57,610
තාත්තේ, ඔයාට කෝල් එකක් ආවා.

1210
01:20:02,620 --> 01:20:04,630
[හින්දි භාෂාවෙන්] ඔබ එවූ මිනිසුන් මරා දමන ලදී.

1211
01:20:06,030 --> 01:20:06,760
ජේලර්!

1212
01:20:08,530 --> 01:20:09,620
වර්මන් දැනුවත් කරන්න.

1213
01:20:13,020 --> 01:20:15,350
[දෙමළ භාෂාවෙන්] පිරිමි කිසිවෙක් නැත
මම ඊයේ එව්වේ ජීවමානයි.

1214
01:20:15,420 --> 01:20:18,710
හේයි, ඉතින් ඔබ වැඩ සඳහා දුර්වල මිනිසුන් යවා ඇත.

1215
01:20:19,350 --> 01:20:22,990
නිවැරදි කිරීම, ඔබ මගෙන් ඇසූ මිනිසා
මරා දැමීම වඩා ශක්තිමත් ය.

1216
01:20:23,580 --> 01:20:26,750
මම කවදාවත් මගේ මිනිස්සු එව්වේ නැහැ
ඔබ මට කීවා නම් ඒ ඔහුය.

1217
01:20:26,860 --> 01:20:29,850
එව්වත් කමක් නෑ
ඔබේ මිනිසුන් හෝ නැත.

1218
01:20:30,100 --> 01:20:32,890
මම පන්ජාබ් වලින් සිකන්දර් සිංගෙන් ඇහුවා
මිනිසුන් 100ක් යැවීමට.

1219
01:20:33,060 --> 01:20:36,800
ඔහුගේ මිනිසුන් අනුකම්පා විරහිතව කරනු ඇත
ඔහුව කැබලිවලට කපන්න!

1220
01:20:39,280 --> 01:20:40,770
මම දන්නවා ඔවුන් කපන බව.

1221
01:20:40,870 --> 01:20:42,310
නමුත් ඔබ නිසැකවම දන්නවාද ...

1222
01:20:42,380 --> 01:20:45,310
ඔවුන් ඔහුව හෝ ඔබව කපා දැමුවහොත්?

1223
01:20:45,420 --> 01:20:46,710
ඇයි දැන් සිකන්දර්ට කතා කරන්නේ නැත්තේ?

1224
01:20:47,140 --> 01:20:48,660
සිකන්දර් සිං අමතන්න!

1225
01:20:52,470 --> 01:20:53,500
හය!

1226
01:21:01,020 --> 01:21:01,700
[හින්දි භාෂාවෙන්] අතරමං වෙන්න!

1227
01:21:03,310 --> 01:21:04,490
ඔහු ඔබේ ඇමතුම විසන්ධි කරනවාද?

1228
01:21:05,810 --> 01:21:07,400
මෙතැන් සිට, ඔහු ඔබේ ඇමතුම ලබා නොගනී.

1229
01:21:07,740 --> 01:21:09,770
[හින්දි භාෂාවෙන්] සිකන්දර් ආධුනිකයෙකි
ඔහු ඉදිරියේ.

1230
01:21:09,900 --> 01:21:12,880
ඔහුට ධෛර්යයක් නැත
එයාව මරන්න මිනිස්සු යවන්න කියලා.

1231
01:21:14,270 --> 01:21:16,010
ඇයි තාත්තට බය
පොලිස්කාරයෙක්ගෙද?

1232
01:21:16,070 --> 01:21:18,540
ඔබ ඔහුව දැක ඇත්තේ පියෙකු ලෙස පමණි
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ.

1233
01:21:18,740 --> 01:21:20,920
නමුත් මම ඔහුගේ අනෙක් මුහුණ දුටුවෙමි
ඔබ නොදන්නා බව.

1234
01:21:21,220 --> 01:21:23,670
මීට වසර පහළොවකට පෙර තිහාර් බන්ධනාගාරයේ...

1235
01:22:29,190 --> 01:22:30,990
♪ ඔබ කරදර කරන බව ඔහු දැක ඇත

1236
01:22:31,370 --> 01:22:33,480
♪ ඔහු ඔබට හුරුපුරුදුය
පියාගේ ක්රීඩාව ♪

1237
01:22:33,660 --> 01:22:36,040
♪ ඔහු ඔබේ කිත් සහ ඥාතීන් බවට පත් කරයි... ♪

1238
01:22:36,420 --> 01:22:38,000
♪ ... ඔහුගේ පදයට නටන්න ♪

1239
01:22:38,100 --> 01:22:40,630
♪ කිහිප දෙනෙක් ඔහුගේ නම කැත කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය

1240
01:22:40,720 --> 01:22:43,080
♪ සියයක් ඔහුගේ ඔටුන්න උදුරා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය

1241
01:22:43,190 --> 01:22:45,440
♪ බිත්තිය උඩින් බලන්න... ♪

1242
01:22:45,550 --> 01:22:47,910
♪ මිලියන ගණනක් ඔහු වෙනුවෙන් තම ජීවිතය පූජා කරනු ඇත

1243
01:23:06,830 --> 01:23:09,640
ගංගාධර් ඔයා හුරතල් කොල්ලෙක් නේද?

1244
01:23:10,560 --> 01:23:11,430
ඔබ සටන් කළාද?

1245
01:23:13,290 --> 01:23:15,230
එසේනම් ඔබේ කොණ්ඩය අවුල් වී ඇත්තේ ඇයි?

1246
01:23:16,270 --> 01:23:18,810
ඔහු දෙස බලන්න.
ඔහුගේ කොණ්ඩය හොඳයි.

1247
01:23:19,570 --> 01:23:20,870
නමුත් ඔහුගේ කමිසය ඉරා ඇත.

1248
01:23:26,310 --> 01:23:28,920
කොණ්ඩෙත් අවුල් වෙලා නෑ,
කමිසය ඉරී නැත.

1249
01:23:31,560 --> 01:23:32,940
ඒත් කනෙන් ලේ ගලනවා.

1250
01:23:33,550 --> 01:23:34,710
නියමයි!

1251
01:23:35,690 --> 01:23:36,750
-බල්සිං!
- සර්!

1252
01:23:37,210 --> 01:23:39,550
සති දෙකක්, සටන් කළ සිරකරුවන්
දිනකට වරක් ආහාර ලබා දෙනු ඇත ...

1253
01:23:39,660 --> 01:23:41,080
සහ සිටගෙන නිදා ගත යුතුය
පැය දෙකක් සඳහා පමණි.

1254
01:23:41,210 --> 01:23:41,860
අනික හැමෝටම එක වැසිකිළියක් විතරයි.

1255
01:23:41,910 --> 01:23:42,430
ඇණවුම් කරන්න!

1256
01:23:42,610 --> 01:23:43,130
ඔව් සර්!

1257
01:23:43,790 --> 01:23:47,180
සර්! මේ බව බන්ධනාගාර නීතිවල සඳහන් නොවේ.

1258
01:23:49,960 --> 01:23:51,110
මට සමාවෙන්න!

1259
01:23:51,920 --> 01:23:53,590
නීති ගැන කතා කළේ කවුද?

1260
01:23:54,250 --> 01:23:54,990
[හින්දි භාෂාවෙන්] එන්න!

1261
01:23:55,410 --> 01:23:57,580
ඉදිරියට එන්න.

1262
01:24:06,920 --> 01:24:08,920
ඔබ නීති රීති ගැන හොඳින් කතා කරයි ...

1263
01:24:09,360 --> 01:24:10,770
නමුත් ඒවා අනුගමනය නොකරන්න.

1264
01:24:11,400 --> 01:24:13,330
නමුත් ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ පොලිසියයි
නීති රීති අනුගමනය කිරීමට.

1265
01:24:14,520 --> 01:24:15,120
නියමයි!

1266
01:24:21,450 --> 01:24:24,360
අපි සිරකරුවන් සඳහා නීති අනුගමනය කරන්නෙමු
බලධාරීන්ට අවනත වන.

1267
01:24:24,890 --> 01:24:26,520
නීති පිළිපදින්නේ නැති අය...

1268
01:24:27,770 --> 01:24:28,860
මගේ නීති අදාළ වනු ඇත.

1269
01:24:29,350 --> 01:24:30,580
-බල්සිං...
- ඔව්, සර්!

1270
01:24:30,660 --> 01:24:31,940
වෛද්යවරයාට එය නැවත එකට මැසීමට හැකිද?

1271
01:24:32,270 --> 01:24:33,950
-[හින්දි භාෂාවෙන්] මම හිතන්නේ නැහැ.
- ඒක ඇලෙන්නේ නැහැ, සර්!

1272
01:24:34,540 --> 01:24:35,390
එය බල්ලන්ට විසි කරන්න!

1273
01:24:37,730 --> 01:24:38,430
අපිරිසිදු ලේ.

1274
01:24:41,640 --> 01:24:42,810
[තෙළිඟු භාෂාවෙන්] ආයුබෝවන්, ජේලර්!

1275
01:24:44,060 --> 01:24:45,860
ඔබ ඕනෑවට වඩා සද්ද කරනවා.

1276
01:24:48,670 --> 01:24:50,700
කවුද ඒ කළු බැටළුවා?

1277
01:24:51,960 --> 01:24:54,940
මම ඔබේ පවුල දවා අළු කරන්නෙමි!

1278
01:25:00,460 --> 01:25:01,850
[තෙළිඟු භාෂාවෙන්] ඔබ බලන්නේ කුමක් ද?

1279
01:25:03,940 --> 01:25:06,890
රාජා රාඕ, ඔබට අන්ද්‍රාහි විමසිය හැක.

1280
01:25:07,040 --> 01:25:09,450
මන්ත්‍රීවරු තිස් දෙනෙක් සහ මන්ත්‍රීවරු තිදෙනෙක්

1281
01:25:09,570 --> 01:25:11,410
මගේ ඇණවුම මත ඕනෑම දෙයක් කරනවා.

1282
01:25:11,830 --> 01:25:12,910
ඔවුන් සියල්ල පුළුස්සා දමනු ඇත!

1283
01:25:20,120 --> 01:25:20,770
මගේ දුරකථනය ගන්න.

1284
01:25:21,480 --> 01:25:24,970
ඔබට අවශ්‍ය අය අමතා විමසන්න
මගේ පවුල, ගිනිබත් කරන්න.

1285
01:25:25,460 --> 01:25:26,710
මම ඒ කෙළවරේ බලා සිටිමි.

1286
01:25:30,420 --> 01:25:32,190
ඔබ දැන් ඔවුන්ට කතා නොකරන්නේ නම් ...

1287
01:25:32,390 --> 01:25:34,970
ඔබට ඇසීමට කන් නැත.

1288
01:25:38,170 --> 01:25:38,890
එය ඊට වඩා සමානයි!

1289
01:25:42,460 --> 01:25:43,430
♪ මම රජෙක් ♪

1290
01:25:43,820 --> 01:25:46,300
♪ මම රජු සහ ජයග්‍රාහකයා ♪

1291
01:25:46,780 --> 01:25:47,530
♪ මාත් එක්ක අවුල් වෙන්න එපා ♪

1292
01:25:48,060 --> 01:25:50,690
♪ ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන පසුතැවෙනවා

1293
01:25:51,610 --> 01:25:55,140
♪ අතීතය හෝ අනාගතය
ඔබ එකම බලගතු රජු ♪

1294
01:25:55,680 --> 01:25:59,010
♪ ඔබ රජෙක්
ඔබගේ රාජ්‍යය නොමැතිව වුවද ♪

1295
01:25:59,040 --> 01:25:59,660
ඔහ්, වාව්!

1296
01:26:01,860 --> 01:26:02,890
හේයි, පුවරුව එළියට ගේන්න!

1297
01:26:26,000 --> 01:26:27,380
[උකුස්සන් කෑගැසීම]

1298
01:26:27,470 --> 01:26:29,590
-[තෙළිඟු භාෂාවෙන්] ඔබ කොහෙද?
- මම ඉන්නේ චිත්තූර් මුරපොලේ.

1299
01:26:29,650 --> 01:26:31,940
මම පැය භාගයකින් එන්නම්.
එය අවසන් වූ පසු මම ඔබට කතා කරන්නම්.

1300
01:26:37,160 --> 01:26:39,690
[උකුස්සන්] සහෝදරයා, ඔබ කැමතිද?
පේර මිලදී ගන්නද?

1301
01:26:41,040 --> 01:26:42,550
[උකුස්සන් කෑගැසීම]

1302
01:26:46,190 --> 01:26:47,410
මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

1303
01:26:50,440 --> 01:26:51,930
හේයි, ඒක බෝම්බයක්!

1304
01:26:52,010 --> 01:26:53,500
ඉක්මන් කරන්න!

1305
01:26:54,000 --> 01:26:55,390
මේ ආකාරයෙන්, දුවන්න!

1306
01:27:11,290 --> 01:27:11,870
සර්!

1307
01:27:13,990 --> 01:27:14,920
ආයුබෝවන් සහෝදරයා!

1308
01:27:15,490 --> 01:27:17,990
[තෙළිඟු භාෂාවෙන්] කවුරුහරි බෝම්බයක් විසි කළා
චිත්තූර් මුරපොලේ කාර් එක ඇතුලේ.

1309
01:27:18,750 --> 01:27:20,920
[හින්දි භාෂාවෙන්] කාර්යය අවසන් බව මම එකඟ වෙමි.

1310
01:27:22,990 --> 01:27:24,580
පැහැදිලිවම, කොටි නියෝග!

1311
01:27:31,320 --> 01:27:32,390
-බල්සිං!
- සර්!

1312
01:27:32,780 --> 01:27:34,620
-[හින්දි භාෂාවෙන්] මට පෙට්ටිය ගෙනෙන්න.
- හරි, සර්.

1313
01:27:42,200 --> 01:27:43,190
[හින්දි භාෂාවෙන්] ස්තූතියි, සර්.

1314
01:27:44,160 --> 01:27:45,750
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් කරුණාකර මට දන්වන්න
ආන්ද්‍රාහි රැකියාවකට.

1315
01:27:45,780 --> 01:27:46,980
මට රාජ්‍යය තුළ තරමක් ඇදීමක් ඇත.

1316
01:27:48,640 --> 01:27:50,430
- අනිවාර්යයෙන්ම!
-ඔයාට ස්තූතියි.

1317
01:27:50,550 --> 01:27:53,830
[කන්නඩ භාෂාවෙන්] සර්, ඔබ ඔහුට පමණක් දෙන්න
අවස්ථාව.

1318
01:27:53,990 --> 01:27:55,610
අපි ඔබේ සේවයේ සිටීමට කැමතියි.

1319
01:27:56,990 --> 01:27:58,180
[දෙමළ භාෂාවෙන්] මම වහාම ඔහුව මරන්නද?

1320
01:27:58,740 --> 01:27:59,400
වචනය පමණක් කියන්න!

1321
01:28:01,810 --> 01:28:03,760
[කන්නඩ භාෂාවෙන්] මගේ මිතුරා, ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න.

1322
01:28:04,540 --> 01:28:06,120
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ අවස්ථාව ලැබෙනු ඇත.

1323
01:28:06,310 --> 01:28:08,670
ඉන්න. ඉවසීමෙන් බලා සිටින්න.

1324
01:28:24,380 --> 01:28:27,570
ඉන්දියාව පුරා සිටින රවුඩීන් සෑම උපක්‍රමයක්ම උත්සාහ කළහ
කොටියාට තර්ජනය කරන්න පොතේ.

1325
01:28:27,660 --> 01:28:29,340
ඒ අය උත්සාහ කරනවා දැක්කම එපා වෙනවා.

1326
01:28:29,440 --> 01:28:31,670
ඉතින් මම බෝම්බ විසි කරලා සෙල්ලම් කරනවා.

1327
01:28:31,930 --> 01:28:34,420
හේයි, මම මෙහි රජ වෙමි!

1328
01:28:34,570 --> 01:28:36,100
මම නීති හදනවා.

1329
01:28:36,180 --> 01:28:38,690
මම කැමති විදියට නීති වෙනස් කරනවා.

1330
01:28:38,830 --> 01:28:40,930
කට වහගෙන ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.

1331
01:28:41,040 --> 01:28:43,480
එතකොට තමයි හිරෙන් එළියට එන්නේ
සීරීමක් නැතිව.

1332
01:28:44,410 --> 01:28:47,410
මැරයෙක් සෙල්ලම් කරන්න හැදුවොත්...

1333
01:28:47,880 --> 01:28:50,670
මම ඔබව කැබලිවලට කපන්නෙමි
ඒවා විසුරුවා හරින්න.

1334
01:28:50,820 --> 01:28:54,290
ඔබට දින දහයක් ගතවනු ඇත
පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරුන් තිස් දෙනෙකු සහ මන්ත්‍රීවරුන් තිදෙනෙකු...

1335
01:28:54,350 --> 01:28:56,550
ඔබේ ශරීරය හඳුනා ගැනීමට.

1336
01:28:57,820 --> 01:28:59,400
[තෙළිඟු භාෂාවෙන්] ඔබට තේරෙනවාද මිත්‍රයා?

1337
01:29:01,100 --> 01:29:01,770
දණ ගසන්න!

1338
01:29:04,200 --> 01:29:04,950
ඇණවුම් කරන්න!

1339
01:29:08,480 --> 01:29:10,030
කොටි නියෝගයක්!

1340
01:29:27,690 --> 01:29:30,320
දැන් තේරෙනවා නේද ඔයා කවුද කියලා
මරන්න හදනවද?

1341
01:29:31,190 --> 01:29:32,740
කාර් එකක් එනවා ඇහෙනවා.

1342
01:29:33,080 --> 01:29:34,910
මම හිතන්නේ ජේලර් ඇවිත්!

1343
01:29:56,130 --> 01:29:57,690
♪ අපි අපේ මහා උත්සවය ආරම්භ කරමු ♪

1344
01:29:57,740 --> 01:29:58,450
♪ පරෙස්සම් වන්න! ♪

1345
01:29:58,510 --> 01:29:59,770
♪ අපි කැරැල්ල පටන් ගත්තොත් ♪

1346
01:29:59,840 --> 01:30:00,770
♪ ඔබ විනාශයි! ♪

1347
01:30:00,810 --> 01:30:02,140
♪ ඔබට තත්ත්වය තේරෙනවාද? ♪

1348
01:30:02,200 --> 01:30:03,210
♪ සන්සුන් වෙන්න ♪

1349
01:30:03,320 --> 01:30:05,480
♪ තලෙයිවර් රජකම් කරයි
පිටියේ සුපිරි තරුව ♪

1350
01:30:05,560 --> 01:30:07,840
♪ ඔහු නීති කඩ කිරීමට දක්ෂයි ♪

1351
01:30:07,920 --> 01:30:10,150
♪ ඔහු සියලු පරම්පරාවන්ට කැමතිය

1352
01:30:10,240 --> 01:30:12,530
♪ ඔහු සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගේ ආදරය ලබයි

1353
01:30:12,590 --> 01:30:14,370
♪ ඔටුන්න පැළඳීමට ඔහු සුදුසුය

1354
01:30:14,450 --> 01:30:16,110
හොඳින් බලන්න...

1355
01:30:16,630 --> 01:30:19,700
ඔබ දැන් සොයා ගනු ඇත
සිං තම මිනිසුන්ව යැව්වේ කාටද.

1356
01:30:20,520 --> 01:30:22,750
♪ මෙය සිහිනයක් නොවේ
මේක ඇත්ත ♪

1357
01:30:22,860 --> 01:30:25,100
♪ හිස සිට පාදය දක්වා
ඔහු ප්‍රබල නායකයෙක් ♪

1358
01:30:25,250 --> 01:30:27,430
♪ කරදරකාරයෝ අහුවෙලා ♪

1359
01:30:27,560 --> 01:30:29,750
♪ අංක-100 අමතා ඇත ♪

1360
01:30:29,850 --> 01:30:32,180
♪ බන්ධනාගාරය තුළ ප්‍රතිසංස්කරණ සිදුවනු ඇත

1361
01:30:32,280 --> 01:30:34,750
♪ හිස සිට පාදය දක්වා
ඔහු ප්‍රබල නායකයෙක් ♪

1362
01:30:35,010 --> 01:30:38,230
කිසිවෙක් ඔහුට විරුද්ධව නැඟී සිටීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

1363
01:30:38,950 --> 01:30:41,250
♪ ඔහු ඔබේ ඊළඟ පරම්පරාව බවට පත් කරයි... ♪

1364
01:30:41,370 --> 01:30:43,370
♪ ... ඔහුගේ පදයට නටන්න ♪

1365
01:30:43,420 --> 01:30:45,980
♪ කිහිප දෙනෙක් ඔහුගේ නම කැත කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය

1366
01:30:46,070 --> 01:30:48,350
♪ සියයක් ඔහුගේ ඔටුන්න උදුරා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය

1367
01:30:48,460 --> 01:30:50,760
♪ බිත්තිය උඩින් බලන්න... ♪

1368
01:30:50,840 --> 01:30:53,400
♪ මිලියන ගණනක් ඔහු වෙනුවෙන් තම ජීවිතය පූජා කරනු ඇත

1369
01:31:00,490 --> 01:31:02,540
♪ මිලියන...
ඔහු වෙනුවෙන් මිලියන ගණනක් තම ජීවිත පූජා කරනු ඇත

1370
01:31:02,690 --> 01:31:04,020
♪ මිලියන ගණනක් ඔහු වෙනුවෙන් තම ජීවිතය පූජා කරනු ඇත

1371
01:31:22,140 --> 01:31:23,610
වර්මා, ඔයා එක පහරකින් වැටුණා.
නැගිටින්න වර්මා.

1372
01:31:23,650 --> 01:31:25,580
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි. නැගිටින්න වර්මා.

1373
01:31:26,040 --> 01:31:27,690
වර්මන්ට මොනවා හරි උනොත්!

1374
01:31:31,830 --> 01:31:33,560
සර් එකම එක කෝල් එකක්.

1375
01:31:33,790 --> 01:31:35,530
මම ක්ෂණයකින් ඇමතුම අවසන් කරමි.

1376
01:31:35,610 --> 01:31:36,780
මම දිවුරනවා ඔයා මට යන්න දෙනවා කියලා.

1377
01:31:37,370 --> 01:31:38,820
අන්තිම අවස්ථාව සර්. වරක් අවස්ථාවක්, සර්.

1378
01:31:39,300 --> 01:31:40,000
එක අවස්ථාවක්.

1379
01:31:40,820 --> 01:31:42,480
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම අයෙකු අමතන්න.

1380
01:31:43,800 --> 01:31:46,400
ඔබේ පියා පෙනී සිටියත්,
ඔහුට ඔබව බේරා ගත නොහැක.

1381
01:31:55,440 --> 01:31:58,510
"ඔබේ පියා පෙනී සිටියත්,
ඔහුට ඔබව බේරා ගත නොහැක. "

1382
01:31:58,740 --> 01:32:00,090
ඔයාගේ තාත්තා කියනවා.

1383
01:32:00,500 --> 01:32:01,620
මෙන්න, ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

1384
01:32:06,190 --> 01:32:09,530
මම ඔයාට කිව්වා ඔයා මට යන්න දෙනවා කියලා.

1385
01:32:10,250 --> 01:32:10,820
තාත්තා!

1386
01:32:15,730 --> 01:32:16,550
අර්ජුන්...

1387
01:32:19,600 --> 01:32:20,730
කොහොමද අර්ජුන්?

1388
01:32:22,080 --> 01:32:24,420
- තාත්තා...
- ඔයා කොහෙද අර්ජුන්?

1389
01:32:24,760 --> 01:32:25,340
මම මෙතන...

1390
01:32:25,620 --> 01:32:27,070
[මලයාලම් භාෂාවෙන්] සර්, ඔබ දැන් ඔහුව මුණගැසුණා.

1391
01:32:27,490 --> 01:32:28,660
හේයි, සමහර විට ලෝකයේ ඕනෑම තැනක.

1392
01:32:29,060 --> 01:32:32,340
මැලේසියාව, සිංගප්පූරුව, ඇමරිකාව,

1393
01:32:32,700 --> 01:32:34,470
ඔහු රුසියාවේ ද සිටිය හැකිය.

1394
01:32:38,350 --> 01:32:39,440
එය ශක්තිමත් පහරක් විය!

1395
01:32:40,080 --> 01:32:41,130
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

1396
01:32:43,480 --> 01:32:44,740
ඝන බලය!

1397
01:32:47,560 --> 01:32:49,020
[මලයාලම් භාෂාවෙන්]
අපි වාඩි වී සාකච්ඡා කරමු.

1398
01:32:50,340 --> 01:32:51,230
තේරෙන්නේ නැද්ද?

1399
01:32:51,490 --> 01:32:53,070
[දෙමළ භාෂාවෙන්] අපි වාඩි වී සාකච්ඡා කරමුද?

1400
01:32:57,360 --> 01:32:58,030
[මලයාලම් භාෂාවෙන්] වාඩිවෙන්න.

1401
01:32:59,970 --> 01:33:01,260
-ඒයි, පූනා!
- සර්...

1402
01:33:01,340 --> 01:33:02,380
සර්ට පුටුව අදින්න.

1403
01:33:07,310 --> 01:33:07,900
ඉඳ ගන්න.

1404
01:33:09,490 --> 01:33:11,360
- අනෙක් අයව පන්නා දමන්න.
- හරි, සර්.

1405
01:33:11,780 --> 01:33:13,020
හැමෝම පොරකනවා!

1406
01:33:13,100 --> 01:33:15,460
ස්වාමීනි, ඔබ ආයුධය විවේක නොගන්නේ මන්ද?
මේසය මත?

1407
01:33:21,840 --> 01:33:23,280
ඒක මාරාන්තික මෙවලමක් සර්.

1408
01:33:33,930 --> 01:33:35,080
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

1409
01:33:36,330 --> 01:33:38,050
[මලයාලම් භාෂාවෙන්] මම ඔයාව මැරුවොත්...

1410
01:33:38,300 --> 01:33:41,070
ඔබේ මිනිස්සු මාව මරයි.

1411
01:33:41,500 --> 01:33:43,100
මම දැන් ඒ ගැන හොඳට දන්නවා.

1412
01:33:50,870 --> 01:33:53,110
කොටි මුතුවේල් පාණ්ඩියන්

1413
01:33:53,830 --> 01:33:57,550
කිසිම පොලිස් නිලධාරියෙක් සඳහන් කළේ නැහැ
ඔබට එවැනි මාරාන්තික ෆ්ලෑෂ්බැක් ඇති බව.

1414
01:33:58,410 --> 01:33:59,280
ස්තුතියි.

1415
01:33:59,610 --> 01:34:02,610
ඔබේ පුතා ජීවතුන් අතර සිටින නිසා
ඔහු පොලිස්කාරයෙක්.

1416
01:34:02,750 --> 01:34:04,440
පසු අවස්ථාවකදී මට එය භාවිතා කළ හැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

1417
01:34:04,780 --> 01:34:08,350
ඒත් මම කවදාවත් හීනෙන්වත් හිතුවේ නැහැ
එයා මගේ ජීවිතය බේරෙයි කියලා.

1418
01:34:08,600 --> 01:34:10,400
එය දෙවියන්ගේ කරුණාවයි!

1419
01:34:17,520 --> 01:34:18,190
හොඳයි...

1420
01:34:19,380 --> 01:34:21,380
මම සමාව දී අමතක කරමි.

1421
01:34:22,580 --> 01:34:24,100
මට මගේ පුතාව ආපහු දෙන්න.

1422
01:34:24,690 --> 01:34:26,060
[මලයාලම් භාෂාවෙන්]
මම ඔයාට ඔයාගේ පුතාව ආපහු දුන්නොත්...

1423
01:34:26,100 --> 01:34:27,410
ඊළඟ තත්පරේ ඔයා මාව මරයි.

1424
01:34:27,600 --> 01:34:28,340
මම දැනුවත්...

1425
01:34:29,520 --> 01:34:32,620
ඔබට පුළුල් සම්බන්ධතා ජාලයක් ඇති බව
ඉන්දියාව පුරා.

1426
01:34:33,550 --> 01:34:35,530
මම හොඳින් දන්නවා!

1427
01:34:50,700 --> 01:34:52,320
මගේ පුතාව අතහරින්න.

1428
01:34:55,770 --> 01:34:57,800
මම ඔයාට හානියක් කරන්නේ නැහැ.

1429
01:34:59,550 --> 01:35:01,770
මට ටිකක් හිතන්න වෙලාවක් ඕන සර්.

1430
01:35:02,440 --> 01:35:03,600
-ඒයි, පූනා!
- සර්!

1431
01:35:04,210 --> 01:35:06,600
- මම තීරණය කරන තුරු, විනෝද වන්න, සර්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, සර්.

1432
01:35:08,580 --> 01:35:11,710
[කන්නෝඩු කන්බතැල්ලම් (ජීන්ස්) - A. R. රහමන්]

1433
01:35:22,540 --> 01:35:24,200
ඇයි මහත්තයෝ නටන්නේ?

1434
01:35:25,070 --> 01:35:26,420
වර්මන් මැරුණාද?

1435
01:35:34,660 --> 01:35:37,300
වර්මා! ඔබ පර්වතයක් මෙන් වාඩි වී සිටී!

1436
01:35:37,710 --> 01:35:39,160
කාටවත් වර්මා එක්ක පටලවගන්න බෑ!

1437
01:35:41,700 --> 01:35:43,230
ඔබ වර්මන්ව අගුලු දැමීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

1438
01:35:43,560 --> 01:35:45,030
ඔබ කම්පනයට පත්වෙලාද?

1439
01:35:45,270 --> 01:35:46,300
නර්තනය රසවිඳින්න.

1440
01:36:03,680 --> 01:36:05,450
ඒ ඇති. පලයන් එළියට!

1441
01:36:06,950 --> 01:36:09,450
සර් මම මේ බිස්නස් එකේ ඉඳලා තියෙනවා
අවුරුදු හතළිහක් තිස්සේ.

1442
01:36:09,910 --> 01:36:11,590
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මට ආශාවක් තියෙනවා.

1443
01:36:12,880 --> 01:36:15,180
එය කුඩා ආශාවක් නොවේ,
නමුත් විශාල එකක්.

1444
01:36:15,720 --> 01:36:16,660
අයිතමයකට උඩින්.

1445
01:36:17,300 --> 01:36:18,880
ඒක තමයි මගේ ජීවිතේ ඉලක්කය.

1446
01:36:19,580 --> 01:36:22,400
අන්ද්‍රා වල ජනප්‍රිය පන්සලක් තියෙනවා.

1447
01:36:22,560 --> 01:36:23,940
16 වන සියවසේදී,

1448
01:36:24,220 --> 01:36:27,140
චත්‍රපති ශිවාජි ඔටුන්නක් තෑගි කළේය
පන්සලේ දෙවියන්ට.

1449
01:36:27,690 --> 01:36:30,290
18 වැනි සියවසේදී,
බ්‍රිතාන්‍යයන්ට පවා එය ගත නොහැකි විය.

1450
01:36:30,750 --> 01:36:33,730
මොකද ඒක ගොඩක් වටිනා පෞරාණික භාණ්ඩයක්.

1451
01:36:35,860 --> 01:36:37,930
මට ඒ කිරුළ ඕන.

1452
01:36:38,470 --> 01:36:41,690
මට ඔටුන්න ගෙනැවිත් ඔබේ පුතා රැගෙන යන්න.

1453
01:36:43,050 --> 01:36:46,030
හේ සොරකම් කිරීම පව්
පන්සලක දේපලක්.

1454
01:36:46,310 --> 01:36:47,580
ඔබ විනාශ වනු ඇත!

1455
01:36:48,270 --> 01:36:49,300
වෙන දෙයක් ඉල්ලන්න.

1456
01:36:51,900 --> 01:36:54,800
සර්, මම හැඟීම් වලට කැමති නැහැ.

1457
01:36:55,360 --> 01:36:57,080
මට ඔටුන්න විතරයි ඕන!

1458
01:37:01,020 --> 01:37:02,310
[මලයාලම් භාෂාවෙන්] මම ඉක්මන් නොවෙමි, සර්.

1459
01:37:02,730 --> 01:37:03,890
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

1460
01:37:04,710 --> 01:37:06,310
ඔබට ඔබේ පුතා ලැබෙනු ඇත.

1461
01:37:06,410 --> 01:37:07,770
ඒ වගේම මම මගේ ඔටුන්න ගන්නවා.

1462
01:37:08,270 --> 01:37:09,060
ඒක තමයි ගනුදෙනුව!

1463
01:37:18,800 --> 01:37:20,430
ඔබ විශාල අවදානමක් ගන්නවා.

1464
01:37:21,270 --> 01:37:25,140
මගේ පුතා ජීවතුන් අතර සිටින බව දැන සිටියත්,
මම ඔහුව බේරා නොගත්තොත්,

1465
01:37:26,100 --> 01:37:28,370
මට එයාගේ තාත්තා කියන එකේ තේරුමක් නෑ.

1466
01:37:28,720 --> 01:37:32,390
හොඳයි, ඔබට ඔටුන්න පිළිබඳ තොරතුරු අවශ්‍යයි.

1467
01:37:33,520 --> 01:37:36,540
ඔබ සඳහන් කළ කිරුළ
ඉන්නේ ආන්ද්‍රා ප්‍රදේශයේ පන්සලක.

1468
01:37:36,820 --> 01:37:40,040
මේ දක්වා කල්ලි දහයක් උත්සාහ කර ඇත
ඒ කිරුළ සොරකම් කිරීමට.

1469
01:37:40,410 --> 01:37:43,710
උත්සාහ කළ කල්ලි
ආරක්ෂිතව බන්ධනාගාරයේ සිරකර ඇත.

1470
01:37:43,780 --> 01:37:45,750
ඔටුන්න ආරක්ෂිත ආරක්ෂාවක් මගින් ආරක්ෂා කර ඇත.

1471
01:37:45,800 --> 01:37:47,100
එය ජාතික වස්තුවකි.

1472
01:37:47,680 --> 01:37:49,270
එය පෞද්ගලිකව දැකීමට පවා ...

1473
01:37:49,480 --> 01:37:51,440
ඉන්දීය ජනාධිපතිවරයා හැර
සහ අගමැති...

1474
01:37:51,580 --> 01:37:53,190
එයට ප්‍රවේශය ඇත්තේ පස් දෙනෙකුට පමණි.

1475
01:37:54,170 --> 01:37:55,150
පස්දෙනා කවුද?

1476
01:37:55,550 --> 01:37:56,430
අමිතාබ් බච්චන්

1477
01:37:56,810 --> 01:37:57,700
රතන් ටාටා

1478
01:37:58,100 --> 01:37:59,180
සචින් තෙන්ඩුල්කාර්

1479
01:37:59,520 --> 01:38:01,190
ස්වාමි ගෝපිනාත් සරස්වතී

1480
01:38:01,290 --> 01:38:02,630
සහ බ්ලාස්ට් මෝහන්!

1481
01:38:03,390 --> 01:38:05,760
මේ පස්දෙනා පන්සලේ
ගරු භාරකරුවන්.

1482
01:38:06,520 --> 01:38:07,510
බ්ලාස්ට් මොහාන් කිව්වද?

1483
01:38:07,950 --> 01:38:09,270
ඔහු නොඉවසිලිමත් උද්යෝගිමත් කෙනෙක්!

1484
01:38:09,720 --> 01:38:10,760
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

1485
01:38:11,020 --> 01:38:13,020
මම විතරක් නෙවෙයි.
මුළු රටම ඔහුව හඳුනනවා.

1486
01:38:13,320 --> 01:38:14,980
සිනමාවේදී ඔහු බරපතල විකට නළුවෙකි.

1487
01:38:15,120 --> 01:38:16,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු විකට, බරපතල පුද්ගලයෙකි.

1488
01:38:16,920 --> 01:38:18,810
සාරාංශයක් ලෙස, ඔහු ඉන්ස්ටග්‍රෑම් කෝපයට පත් වූවෙකි!

1489
01:38:19,200 --> 01:38:20,120
බලාපොරොත්තු විරහිත සහෝදරයා!

1490
01:38:21,280 --> 01:38:22,750
ඔවුන් ඔහුව භාරකරුවෙකු බවට පත් කළේ කෙසේද?

1491
01:38:23,470 --> 01:38:26,310
පවුලේ සාමාජිකයෙක් සෑම විටම
භාරකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්.

1492
01:38:26,650 --> 01:38:30,480
ඉතිහාසය පවසන්නේ ඉඩම අයිති බවයි
පවුලේ උරුමයට.

1493
01:38:30,700 --> 01:38:32,950
එය දිගු ලේ වංශයකි.

1494
01:38:33,360 --> 01:38:34,890
රජෙකුගේ උරුමයක් වගේ.

1495
01:38:35,310 --> 01:38:38,170
නමුත් මේ පුද්ගලයා සිනමාවේ නාමයෙන්
තමන්ව මෝඩයෙක් කරනවා.

1496
01:38:39,870 --> 01:38:41,220
නමුත් හාස්‍යජනක කොටස නම්

1497
01:38:41,610 --> 01:38:44,230
Blast Mohan හැසිරවීම අපහසුයි
අනිත් අයට වඩා.

1498
01:38:44,500 --> 01:38:46,860
ඔහු කුමක් කරයිදැයි ඔහු පවා නොදනී
සහ ඔහු කැමති විට.

1499
01:38:59,950 --> 01:39:01,400
ඔහු ශබ්දය ගැන පැමිණිලි කළේය
බෝම්බය සාදයි

1500
01:39:01,420 --> 01:39:02,770
ගල් වළේ පිපිරීම් අතරතුර.

1501
01:39:03,070 --> 01:39:05,000
බෝම්බයක් තියෙනවද
එය ශබ්දයක් ඇති නොකරයිද?

1502
01:39:05,060 --> 01:39:05,510
නැහැ!

1503
01:39:05,990 --> 01:39:08,600
ඔහුගේ කන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න
ඒ නිසා ඔහුට තවදුරටත් ඇසෙන්නේ නැත.

1504
01:39:09,010 --> 01:39:09,690
හරි බාබු.

1505
01:39:11,090 --> 01:39:13,720
එයා නඩුවක් දැම්මේ ඔයාව රඟපාන්න එපා කියලා.

1506
01:39:14,020 --> 01:39:17,820
ඔහ්! මගේ සියලුම චිත්‍රපට ඔහු හතර වතාවක් වාදනය කරන්න.

1507
01:39:18,490 --> 01:39:19,860
වසරක් සඳහා!

1508
01:39:21,990 --> 01:39:24,650
ඔහු අපේ චිත්‍රපටවලට නරක විචාර ලබා දුන්නා
YouTube මත.

1509
01:39:30,880 --> 01:39:32,600
මෙන්න ලක්ෂ දහයක අත්තිකාරමක්.

1510
01:39:33,070 --> 01:39:35,170
මගේ මීළඟ චිත්‍රපටයේ අධ්‍යක්ෂකවරයා ඔබයි.

1511
01:39:35,300 --> 01:39:36,750
ෆිල්ම් එක ලොකු හිට් එකක් වෙන්න ඕන.

1512
01:39:37,020 --> 01:39:39,940
ඔබ වැනි විචාරකයෙක් චිත්‍රපටිය ට්‍රොල් කළා නම්...

1513
01:39:40,310 --> 01:39:41,440
ඔබ මිය යනු ඇත.

1514
01:39:53,130 --> 01:39:54,100
[මලයාලම් භාෂාවෙන්] ඒ මොකක්ද සර්?

1515
01:39:54,670 --> 01:39:57,760
හේයි මම ඒ ගැන හොඳට හිතුවා.

1516
01:39:58,720 --> 01:40:00,280
මම ඔබට ඔටුන්න ගෙන එන්නෙමි.

1517
01:40:01,360 --> 01:40:02,780
නමුත් එය මාස තුනක් ගතවනු ඇත.

1518
01:40:03,690 --> 01:40:05,810
එතෙක් මගේ පුතා ආරක්‍ෂාවෙන් සිටිය යුතුයි.

1519
01:40:06,410 --> 01:40:08,280
[මලයාලම් භාෂාවෙන්]
ස්වාමීනි, ඔබේ පුතාට අනතුරක් සිදු නොවේ.

1520
01:40:08,460 --> 01:40:09,570
මම සහතික වෙනවා!

1521
01:40:10,300 --> 01:40:11,930
ඔබ ඔබේම කාලය ගන්න.

1522
01:40:12,360 --> 01:40:13,480
හැබැයි එක කොන්දේසියක්.

1523
01:40:13,860 --> 01:40:16,790
මගේ මිනිසුන් දෙදෙනෙක් ඔබ සමඟ 24/7 සිටිනු ඇත.

1524
01:40:17,280 --> 01:40:19,680
ඔබ සහ ඔබේ ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳ ටැබ් එකක් තබා ගැනීමට.

1525
01:40:20,530 --> 01:40:21,660
ඒ වගේම සර්...

1526
01:40:22,090 --> 01:40:23,970
මම ඔවුන් කියන දේ පමණක් විශ්වාස කරමි.

1527
01:40:24,610 --> 01:40:28,000
ඔබේ සාපරාධී මනස සඳහා පූර්වාරක්ෂාව
කපටිකම් කරන්නේ නැහැ.

1528
01:40:28,530 --> 01:40:31,610
ඔබ මෙම කොන්දේසි වලට එකඟ නම්,
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

1529
01:40:36,220 --> 01:40:37,900
අපි වැඩකට හයිද්‍රාබාද් වලට යනවා.

1530
01:40:38,330 --> 01:40:43,100
මම ආපහු එනකම් මගේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න
සහ මාව පළ කරන්න.

1531
01:40:43,650 --> 01:40:44,340
හරි හරී?

1532
01:40:48,550 --> 01:40:49,160
හරි හරී.

1533
01:40:50,550 --> 01:40:52,660
[තෙළිඟු ගීතයක් ගායනා කරයි]

1534
01:40:53,260 --> 01:40:54,910
[තෙළිඟු භාෂාවෙන්] ඔබේ සටන් වී ඇත
දැන් පුරුද්දක්.

1535
01:41:03,170 --> 01:41:05,930
-[තෙළිඟු භාෂාවෙන්] ඇයි ඔබ ප්‍රමාද?
-බෆලෝ එය ප්‍රමාද කළේය.

1536
01:41:06,160 --> 01:41:08,070
- හරි, scram!
- වහාම Gpay කරන්න.

1537
01:41:08,150 --> 01:41:08,980
මම ඒක කරන්නම්. මකබෑවිලා පලයන්!

1538
01:41:19,580 --> 01:41:21,390
05.00 ට රැස්වීම. මීටර්.

1539
01:41:28,350 --> 01:41:30,350
මාස දෙකක පසු විපරමකින් සහ සෝදිසියෙන් පසු,
අපි මෙය සොයාගත්තා.

1540
01:41:30,490 --> 01:41:32,390
මේ මිනිහා මේ ගෑනිට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරේ කරනවා.

1541
01:41:32,480 --> 01:41:34,350
ඒත් මේ ගෑනි මේ මිනිහට ගොඩක් ආදරෙයි.

1542
01:41:35,520 --> 01:41:36,300
පැහැදිලි කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

1543
01:41:36,730 --> 01:41:39,570
ඔහු මේ මිනිසාගේ තෑගි ඔහුගේ ලෙස ලබා දුන්නේය
මෙම කාන්තාවට සහ ඇයව විශ්මයට පත් කළේය.

1544
01:41:39,670 --> 01:41:41,420
දැන් මේ දෙන්නා ආදරෙන් ඉන්නවා.

1545
01:41:43,580 --> 01:41:45,070
බ්ලාස්ට් මොහාන් ඒ ගැන දන්නවාද?

1546
01:41:45,770 --> 01:41:46,830
එයා දැනගත්ත දවසට...

1547
01:41:46,860 --> 01:41:48,400
එක්කෝ ඔහු මේ දෙන්නා මරා දමනු ඇත.

1548
01:41:48,590 --> 01:41:50,050
නැත්තම් එයාම පුපුරලා මැරෙනවා.

1549
01:41:50,090 --> 01:41:51,460
ක්රියාවන් බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
මේ මිනිසා වැරදිද?

1550
01:41:51,860 --> 01:41:52,840
ලොකු මහත වැරදියි!

1551
01:41:57,210 --> 01:41:57,870
මට කියන්න වර්මා.

1552
01:41:58,240 --> 01:41:59,860
හේයි, එතන මොනවද වෙන්නේ?

1553
01:42:00,610 --> 01:42:02,610
බ්ලාස්ට් මෝහන් කම්නාට ආදරය කරයි.

1554
01:42:02,930 --> 01:42:05,300
නමුත් කම්නා තවත් කෙනෙකුට ආදරය කරයි.

1555
01:42:05,750 --> 01:42:07,520
කම්නා? කම්නා කවුද?

1556
01:42:07,830 --> 01:42:08,710
කම්නා රඟපාන...

1557
01:42:08,760 --> 01:42:12,720
♪ Adada Mazhaida Ada Mazhaida ♪
[පයියා චිත්‍රපටයේ ගීතය]

1558
01:42:12,790 --> 01:42:14,720
ලේ හිඟන්නා!
ෆෝන් එක පනීර්ට දෙන්න!

1559
01:42:16,090 --> 01:42:16,520
එයාට ෆෝන් එක දෙන්න.

1560
01:42:20,750 --> 01:42:22,430
- මට කියන්න, වර්මා. - එතන මොකද වෙන්නේ, පනීර්?

1561
01:42:22,850 --> 01:42:24,590
විනාඩියක්.
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

1562
01:42:24,720 --> 01:42:26,340
මම ඔහුට (Adada Mazhaida) සිට Kamna කීවෙමි.

1563
01:42:26,780 --> 01:42:27,340
මෝඩයා!

1564
01:42:28,100 --> 01:42:28,690
වර්මා!

1565
01:42:29,070 --> 01:42:31,290
♪ Thanjavoor Jillakari ♪
[සුරා වෙතින් ගීතය]

1566
01:42:31,380 --> 01:42:34,260
ඒයි, ඔයා එතනට ගියේ මංකොල්ලයකටද?
නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

1567
01:42:34,640 --> 01:42:37,510
වර්මා, ඒක ගොඩක් නළුවො එක්ක අවුල්
සිනමාව තුළ.

1568
01:42:37,990 --> 01:42:39,610
අපේ මොලේ බැදලා හදන්නේ
එය තේරුම් ගන්න.

1569
01:42:39,820 --> 01:42:41,820
ඒ වගේම ඔයා දිගටම අපිට කතා කරලා කරදර කරනවා.

1570
01:42:42,000 --> 01:42:42,970
තවත් අපට කතා කරන්න එපා.

1571
01:42:43,120 --> 01:42:44,300
කිසියම් යාවත්කාලීනයක් තිබේ නම්, අපි ඔබට කතා කරන්නෙමු.

1572
01:42:45,140 --> 01:42:46,950
මට තිදෙනා හමුවිය හැක්කේ කොතැනින්ද?

1573
01:42:47,300 --> 01:42:48,610
හෙට 09.00 පෙ. මීටර්.

1574
01:42:48,710 --> 01:42:50,420
රාමෝජි ස්ටුඩියෝ එකේ සින්දු රූගත කිරීමක් තියෙනවා.

1575
01:42:50,640 --> 01:42:51,400
ඔබට ඒවා එම ස්ථානයේදීම සොයාගත හැකිය.

1576
01:43:11,440 --> 01:43:12,780
[තෙළිඟු භාෂාවෙන්] නළාව ක්‍රියා නොකරයි!

1577
01:43:14,070 --> 01:43:17,480
♪ එන්න, මගේ රාත්‍රීන් දිගු වේලාවක් දිස්වේ

1578
01:43:17,660 --> 01:43:20,700
♪ රාත්‍රී යනු මංකොල්ලකෑම් සඳහාය

1579
01:43:21,250 --> 01:43:24,770
♪ එන්න, ඔබේ පෙනුම ගින්නක් වගේ

1580
01:43:25,000 --> 01:43:28,030
♪ මාව ගිනි දල්වන්න ♪

1581
01:43:28,960 --> 01:43:32,270
♪ ඔබ මගේ මවුලය දෙස බලා සිටියා
ඔබ මගේ බිය දුරු කළා ♪

1582
01:43:32,580 --> 01:43:36,150
♪ ඔබ ඔබේ ආශාව සඟවා ගත්තා
කිසිවක් ඉතිරි නොකර ♪

1583
01:43:36,260 --> 01:43:39,750
♪ ඔබ මගේ වාසනාවයි
බියක් නැත ♪

1584
01:43:39,930 --> 01:43:43,120
♪ මම මා ගැනම ආශාවෙන් සිටිමි
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත ♪

1585
01:43:43,380 --> 01:43:45,530
♪ එන්න... මට ඔයාව ඕන ♪

1586
01:43:45,670 --> 01:43:46,920
♪ මට ඔබව අවශ්‍යයි ♪

1587
01:43:50,530 --> 01:43:52,700
♪ එන්න... මට ඔයාව ඕන ♪

1588
01:43:53,150 --> 01:43:54,480
♪ මට ඔබව අවශ්‍යයි ♪

1589
01:44:14,400 --> 01:44:16,350
සොලිටෙයාර්, කැරට් දහනවයක්.

1590
01:44:16,670 --> 01:44:19,400
පෙනුම ඉතා මිල අධිකයි. එහි ගාණ කීය ද?

1591
01:44:19,570 --> 01:44:20,790
මම මිල ගණන් ගණන් ගත්තේ නැහැ.

1592
01:44:21,380 --> 01:44:24,510
මට අවශ්‍ය වන්නේ එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට පමණි
ඇගේ ඇඟිල්ල මත.

1593
01:44:24,950 --> 01:44:26,730
ඇයි ඔබ මාව මිලදී ගන්නේ
එවැනි මිල අධික තෑග්ගක්?

1594
01:44:27,310 --> 01:44:28,110
ඔබට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

1595
01:44:29,380 --> 01:44:30,840
මම මිල ගණන් ගණන් ගත්තේ නැහැ.

1596
01:44:31,090 --> 01:44:33,690
මට අවශ්‍ය වන්නේ එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට පමණි
ඔබේ ඇඟිල්ල මත.

1597
01:44:33,940 --> 01:44:34,530
මට පුළුවන්ද?

1598
01:44:35,840 --> 01:44:37,320
එය ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් සාදා ඇත.

1599
01:44:37,690 --> 01:44:38,980
ඒක කඩේ තියෙන රාක්කවල තියෙන්න බෑ.

1600
01:44:39,380 --> 01:44:40,470
ඒකයි මම ඒක ඔයාට ගත්තේ.

1601
01:44:43,770 --> 01:44:45,360
මට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඔබ මගෙන් අසන්නේ නැද්ද?

1602
01:44:45,610 --> 01:44:47,930
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඔබේ තොල් ආලේපනය.

1603
01:44:50,960 --> 01:44:53,440
ඔබ ඇයට කෝටි 1.5ක මුද්දක් දුන්නා...

1604
01:44:53,740 --> 01:44:54,770
සහ ආපසු, ඔහු ලබා ගනී
රුපියල් 150ක තොල් ආලේපනයක්.

1605
01:44:54,820 --> 01:44:57,200
හේයි, මෙය මිල කළ නොහැකියි!

1606
01:44:57,940 --> 01:45:00,350
ඇගේ තොල්වල සිට මගේ තොල් දක්වා.

1607
01:45:00,910 --> 01:45:03,070
තොලකට තොල්!

1608
01:45:05,450 --> 01:45:06,750
මට ඒක හපලා කන්න ඕන.

1609
01:45:07,640 --> 01:45:08,720
නමුත් එවිට එය අවසන් වනු ඇත.

1610
01:45:28,430 --> 01:45:31,680
♪ මත්වීම ගින්නක් වැනිය

1611
01:45:31,950 --> 01:45:34,280
♪ මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන මොනවා හරි කියන්න

1612
01:45:34,450 --> 01:45:35,430
වෙඩි තිබ්බා හරි. ඊළඟ!

1613
01:45:35,690 --> 01:45:36,590
මම කවදාවත් ඇයව ඇල්ලුවේ නැහැ!

1614
01:45:36,710 --> 01:45:40,110
♪ ඔබ පැමිණියේ අවශ්‍යතාවයක් ඇතිවය
ඒක මාව බැඳලා ♪

1615
01:45:40,360 --> 01:45:43,120
♪ රත්තරන් වලින් මදින්න

1616
01:45:43,800 --> 01:45:45,400
♪ පසුබට නොවන්න ♪

1617
01:45:45,460 --> 01:45:47,150
♪ ඔබව සීමා නොකරන්න ♪

1618
01:45:47,320 --> 01:45:48,900
♪ ඔබ නැති කර ගන්න එපා ♪

1619
01:45:48,990 --> 01:45:50,890
♪ ඒක වැරදියි! ඒක වැරදියි! ♪

1620
01:45:50,980 --> 01:45:52,600
♪ සින්දුවක් ඕනි

1621
01:45:52,650 --> 01:45:54,500
♪ නර්තනයක් අවශ්‍යයි

1622
01:45:54,620 --> 01:45:56,250
♪ ඔබ වෙනුවෙන් දෙකම අවශ්‍යයි

1623
01:45:56,470 --> 01:45:58,470
[තෙළිඟු භාෂාවෙන්] දකුණු පැත්තේ නර්තන ශිල්පියා ගෙන යන්න
මැඩම්ට කිට්ටුයි.

1624
01:45:58,750 --> 01:46:00,880
♪ එන්න... මට ඔයාව ඕන ♪

1625
01:46:01,150 --> 01:46:02,320
♪ මට ඔබව අවශ්‍යයි ♪

1626
01:46:06,160 --> 01:46:08,200
♪ එන්න... මට ඔයාව ඕන ♪

1627
01:46:08,520 --> 01:46:09,830
♪ මට ඔබව අවශ්‍යයි ♪

1628
01:46:15,220 --> 01:46:17,030
- වෙඩි තිබ්බා හරි!
- හරි නෑ.

1629
01:46:17,530 --> 01:46:19,000
එම නර්තන ශිල්පියා පිටුපසට ගෙන යන්න.

1630
01:46:47,870 --> 01:46:48,530
කපන්න! කපන්න!

1631
01:46:48,590 --> 01:46:51,100
බාබු, චලනයක් නැත, සිටගෙන සිටීම පමණි.

1632
01:46:52,700 --> 01:46:54,500
[තෙළිඟු භාෂාවෙන්] Bloody son of a... Bloody!

1633
01:46:54,950 --> 01:46:57,220
ඔබ රූගත කරන්නේ කුමන ආකාරයේ ගීතයක්ද?

1634
01:46:57,270 --> 01:46:59,870
ස්පර්ශයක් නැත, සිපගැනීමක් නැත, වැළඳගැනීමක් නැත.

1635
01:47:00,090 --> 01:47:00,620
අසුරන්න!

1636
01:47:01,030 --> 01:47:02,410
ගුරුතුමනි, කරවානයට එන්න.

1637
01:47:03,160 --> 01:47:04,930
පැක් අප් කියන්න මෙයා කවුද?

1638
01:47:05,140 --> 01:47:07,090
මම එය දැන් කියන්නම්. අසුරන්න!

1639
01:47:09,350 --> 01:47:10,430
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

1640
01:47:10,990 --> 01:47:12,440
හේයි, කම්, විනාඩියක්.

1641
01:47:14,070 --> 01:47:15,660
ඔහු ඔබට සුදුසු පුද්ගලයා නොවේ.

1642
01:47:17,090 --> 01:47:18,840
ඔයා කියන්න හදන දේ මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

1643
01:47:18,900 --> 01:47:22,090
නමුත් බලන්න, මට කීර්තිය සහ මුදල් තිබේ.

1644
01:47:22,290 --> 01:47:24,690
මම මගේ ජීවිතයේ මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සාක්ෂාත් කර ගත්තා.

1645
01:47:24,980 --> 01:47:26,180
මට දැන් අවශ්‍ය දේ...

1646
01:47:26,820 --> 01:47:28,280
... මාව බලාගන්න කෙනෙක්.

1647
01:47:28,580 --> 01:47:32,130
මට ඇත්තටම ආදරය කරන විශ්වාසවන්ත මිනිසෙක්.

1648
01:47:32,440 --> 01:47:33,400
ඉතින්, මම ඔහු සමඟ හොඳින් සිටිමි.

1649
01:47:33,710 --> 01:47:35,410
ඔයා හරි නම් මම හරි.

1650
01:47:43,930 --> 01:47:45,890
අයියෝ එකපාරටම මට සීන් එකක් හිතුනා.

1651
01:47:45,990 --> 01:47:46,940
මට ලියන්න ඕන. ඔබ, කරුණාකර යන්න.

1652
01:47:48,530 --> 01:47:50,960
ඔබ ලියන්න. මම ආතල් එකේ මුල්ලකට වෙලා ඉන්නම්.

1653
01:47:51,310 --> 01:47:52,250
සමහර විනෝදයක්, ඔබ කියනවා!

1654
01:47:52,400 --> 01:47:55,600
ඔබ කාමරයේ නම්, මගේ මනස
වර්තනය වේ.

1655
01:47:55,720 --> 01:47:56,970
ඔයා එලියට යන්න. එන්න, යන්න.

1656
01:47:57,360 --> 01:47:59,290
වර්තනය යනු කුමක්ද?

1657
01:48:09,710 --> 01:48:11,680
ඇලෙක්සා, වර්තනය යනු කුමක්ද?

1658
01:48:11,730 --> 01:48:12,690
[ඇලෙක්සා] භෞතික විද්‍යාවේ...

1659
01:48:12,880 --> 01:48:14,760
වර්තනය යනු තරංගයක නැවත දිශානතියකි

1660
01:48:14,850 --> 01:48:16,600
එය එක් මාධ්‍යයකින් තවත් මාධ්‍යයකට ගමන් කරන විට.

1661
01:48:17,780 --> 01:48:18,790
හත්වැනි තට්ටුවද?

1662
01:48:19,180 --> 01:48:19,850
ඒක හරි.

1663
01:48:20,570 --> 01:48:21,260
හරි...

1664
01:48:21,570 --> 01:48:24,260
මම සෝපානයෙන් සහ ඔබේ මහලේ සිටිමි
කොරිඩෝවේ.

1665
01:48:24,670 --> 01:48:25,610
ඔබේ දොර අගුළු හැර තිබේද?

1666
01:48:25,730 --> 01:48:27,130
එය විවෘතයි. කරුණාකර එන්න.

1667
01:48:37,170 --> 01:48:39,540
ඔබේ කාමරයට විරුද්ධ කාමරය
හදිසියේම දොර ඇරියා.

1668
01:48:40,060 --> 01:48:41,250
ඒ කාමරය තවමත් විවෘතයි.

1669
01:48:41,590 --> 01:48:42,140
ඇත්තටම?

1670
01:48:43,070 --> 01:48:44,830
මම ඔබේ කාමරයට ඇතුළු වන බව කිසිවෙකු නොදැකිය යුතුය.

1671
01:48:45,160 --> 01:48:47,200
කරුණාකර ඒ ගැන යමක් කරන්න.
නැත්තම් මම ආපහු කාමරේට යනවා.

1672
01:48:47,870 --> 01:48:49,510
ඉන්න! මම එය වහාම පරීක්ෂා කරන්නම්.

1673
01:49:06,900 --> 01:49:07,800
හායි දිව්‍යා.

1674
01:49:11,040 --> 01:49:12,150
ආයුබෝවන්!

1675
01:49:18,070 --> 01:49:19,270
ඔබේ දොර ඇර ඇත්තේ ඇයි?

1676
01:49:20,040 --> 01:49:21,330
කවුරුහරි ඔබේ කාමරයට ඇතුළු විය හැකිය.

1677
01:49:21,830 --> 01:49:23,830
එය ආරක්ෂිත නොවේ. කරුණාකර දොර වසා දමන්න.

1678
01:49:24,530 --> 01:49:26,180
ඒකට කමක් නැහැ. අපි සීරුවෙන් ඉන්නවා.

1679
01:49:26,590 --> 01:49:28,630
කවුරුහරි ඇතුලට ගියත්
අපට එය හැසිරවිය හැක.

1680
01:49:29,600 --> 01:49:30,810
ව්‍යායාම් ශාලාව මේ මහලේද?

1681
01:49:33,560 --> 01:49:34,830
එය කුමන තට්ටුවද?

1682
01:49:35,830 --> 01:49:38,860
ඔබ තෝරාගත් තට්ටුවම එයයි
සෝපානය ඇතුළත.

1683
01:49:40,860 --> 01:49:43,240
ඔහ්... මම හිතන්නේ මම වැරදි තට්ටුවක ඉන්නේ.

1684
01:49:51,020 --> 01:49:55,710
[උද්දීපනය කරන දෙමළ ගීතයක් ගායනා කරයි]

1685
01:49:57,660 --> 01:49:58,320
ඔබ මගේ රසිකයෝද?

1686
01:49:59,030 --> 01:49:59,890
ඔබට සෙල්ෆියක් අවශ්‍යද?

1687
01:50:00,380 --> 01:50:00,890
කරුණාකර එන්න.

1688
01:50:02,040 --> 01:50:04,050
අපි මැඩම් සමඟ සෙල්ෆියක් ගනිමු
ඇය පැමිණෙන විට.

1689
01:50:04,610 --> 01:50:06,410
මැඩම්? මොන මැඩම්ද?

1690
01:50:06,780 --> 01:50:07,800
ඇය මෙහි එන්නේ ඇයි?

1691
01:50:08,230 --> 01:50:09,720
- හායි.
- හායි...

1692
01:50:11,250 --> 01:50:13,440
- හායි!
- හායි...

1693
01:50:17,330 --> 01:50:17,760
හේයි!

1694
01:50:19,460 --> 01:50:20,910
ඔයාට අපි කියන දේ ඇහෙන්නේ නැත්නම්...

1695
01:50:21,000 --> 01:50:23,400
මැඩම් මුළු රෑම ඇවිදිනවා
ඉහළ පහළ.

1696
01:50:23,560 --> 01:50:24,700
ඇයට කිසිදා කාමරයට ඇතුළු වීමට නොහැකි විය.

1697
01:50:26,200 --> 01:50:29,280
අපරාදේ මචන්!
ඔයා ඇහුවා නම් මම යනවා.

1698
01:50:29,640 --> 01:50:31,820
නමුත් ඔබ කීවේ වර්තනය සහ ප්‍රතික්‍රියා...

1699
01:50:32,200 --> 01:50:34,000
තෙත් යට ඇඳුමෙන් මාව එළියට තල්ලු කළා.

1700
01:50:34,470 --> 01:50:38,100
ඇලෙක්සා පවා වර්තනය දැන සිටියේ නැත
සහ අවුල් විය.

1701
01:50:38,720 --> 01:50:43,640
හරි, බ්ලාස්ට් මොහාන් දන්නවද
වර්තන පදාර්ථය?

1702
01:50:45,260 --> 01:50:46,190
ද්‍රෝහියා!

1703
01:50:47,070 --> 01:50:49,880
ඔහුගේ කාරණය ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් සවන් දෙන්න
කාන්දු වීමට...

1704
01:50:50,090 --> 01:50:51,360
ඔබ අපේ ලොක්කා හමුවිය යුතුයි.

1705
01:51:05,950 --> 01:51:07,690
එයා ගෝඩ් ෆාදර් වගේ.

1706
01:51:08,380 --> 01:51:12,030
බාලු, ඔබේ මරණය නොවැළැක්විය හැකිය!

1707
01:51:23,800 --> 01:51:25,560
අපි වාඩිවෙලා මේ ගැන සාකච්ඡා කරමුද?

1708
01:51:33,200 --> 01:51:34,840
[තෙළිඟු භාෂාවෙන්] ඔබට කොහොමද?
කොහොමද බාලු?

1709
01:51:36,110 --> 01:51:36,890
මම හොඳින් සර්.

1710
01:51:36,930 --> 01:51:38,130
ඔබේ පවුලේ කටයුතු කොහොමද?

1711
01:51:39,720 --> 01:51:42,050
නමට කුණු හදන්න එපා
වාණිජ චිත්‍රපටයේ.

1712
01:51:42,390 --> 01:51:45,830
සෞඛ්‍ය සම්පන්න චිත්‍රපටයක් කරන්න
පවුලේ විනෝදාස්වාදය.

1713
01:51:46,960 --> 01:51:49,010
දිවා රෑ වෙඩි තියන්න එපා.
එය ඔබගේ සෞඛ්‍යයට බලපානු ඇත.

1714
01:51:49,720 --> 01:51:52,720
ඔබට සෞඛ්යය අහිමි වුවහොත්. ඔබට සියල්ල අහිමි වේ.

1715
01:51:56,460 --> 01:51:59,340
ඔබේ සම්බන්ධය ගැන බ්ලාස්ට් මොහාන් දන්නවාද?

1716
01:51:59,780 --> 01:52:01,300
එයා දන්නෙ නෑ සර්.
ඔහු දන්නේ නැත.

1717
01:52:01,870 --> 01:52:02,590
ඔහු දන්නේ නැත.

1718
01:52:02,970 --> 01:52:05,330
බ්ලාස්ට් මොහාන් දන්නවනම් හරි
ඔබේ සම්බන්ධය ගැන?

1719
01:52:06,280 --> 01:52:08,670
- මම දැනගෙන හිටියා, මම හරි නෑ.
-ඇයි?

1720
01:52:09,180 --> 01:52:09,710
ඒක පැහැදිලියි.

1721
01:52:10,400 --> 01:52:13,010
මේ සියල්ල ඔහු කියා සිටියේ ය
චිත්රපටය ඔහුගේ ජීවිතය විය.

1722
01:52:13,420 --> 01:52:15,540
හදිසියේම ඔහු කම්නා ඔහුගේ බිරිඳ යැයි කියා සිටියි.

1723
01:52:15,690 --> 01:52:16,910
එය මට කෝපයක්!

1724
01:52:17,290 --> 01:52:18,640
බ්ලාස්ට් මෝහන් කෝපයට පත් වනු ඇත.

1725
01:52:19,120 --> 01:52:21,320
ඊට පස්සේ එයාට ඔළුවක් නෑ
විග් එකක් පැළඳීමට.

1726
01:52:24,540 --> 01:52:27,330
මේ කාරණය වසන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්
බ්ලාස්ට් මොහාන් වෙතින්...

1727
01:52:28,290 --> 01:52:32,140
මෙතැන් සිට ඔබ ඕනෑම දෙයක් කළ යුතුයි
මම ඔබෙන් අසමි.

1728
01:52:32,690 --> 01:52:34,470
ඔබ හැරවීම පවා නොකළ යුතුය
කොටසකින්.

1729
01:52:35,480 --> 01:52:37,480
සර් මම කොහොමද...

1730
01:52:38,960 --> 01:52:41,230
ඔබට එය කළ හැකිද නැද්ද?

1731
01:52:42,140 --> 01:52:42,890
මම ඒක කරන්නම් සර්.

1732
01:52:43,400 --> 01:52:44,640
ඔබ පවසන පරිදි මම කරන්නෙමි.

1733
01:52:44,870 --> 01:52:45,870
කරුණාකර ආලෝකය දල්වන්න.

1734
01:52:47,440 --> 01:52:49,120
[තෙළිඟු භාෂාවෙන්] ඔබ මා කියන ආකාරයට කළොත්...

1735
01:52:49,470 --> 01:52:51,310
කොහොමද බාලු?
එය හොඳින් පවතිනු ඇත.

1736
01:52:51,820 --> 01:52:55,140
ඔබ එසේ නොකළහොත්, ඔබ විනාශය!

1737
01:52:55,290 --> 01:52:56,480
- සර්!
-ඔයාට තේරෙණව ද?

1738
01:52:56,580 --> 01:52:57,170
මට තේරුණා.

1739
01:53:04,410 --> 01:53:05,130
මට කියන්න වර්මා.

1740
01:53:05,470 --> 01:53:06,840
එතන මොනවද වෙන්නේ?

1741
01:53:07,410 --> 01:53:08,580
මම කියන්නෑ.
මම එසේ කළහොත්, ඔබ මට කෑගසයි!

1742
01:53:09,080 --> 01:53:09,990
මම කෑ ගහන්නේ නැහැ. මට කියන්න.

1743
01:53:10,510 --> 01:53:11,790
දැනගන්න හැමෝම කලබල විය යුතුයි

1744
01:53:11,840 --> 01:53:14,250
බ්ලාස්ට් මොහාන් පිළිගන්නවා නම්,
"කොහොමද බාලු?" කතාව.

1745
01:53:14,390 --> 01:53:17,270
මෝඩ මෝඩයා...

1746
01:53:17,340 --> 01:53:19,720
ඔත්තුකාරයෙක් විදියට වැඩ කරනවා කියලද ඔයා හිතන්නේ
කෙනෙක්ව මරනවා වගේ ලේසිද?

1747
01:53:19,960 --> 01:53:20,930
ඔබ දිගටම ජරාවක් ලෙස සිටියහොත් ...

1748
01:53:21,140 --> 01:53:23,570
මම බ්ලාස්ට් මොහාන්ගේ ගෙදර යන්නම්
සහ මාව අවසන් කරන්න.

1749
01:53:23,880 --> 01:53:24,960
සෑම දෙයක්ම අවුල් වනු ඇත!

1750
01:53:25,750 --> 01:53:26,590
ඔබේ දිව ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1751
01:53:27,850 --> 01:53:29,380
ඔයා මගේ මොලේ බදිනවා.

1752
01:53:37,350 --> 01:53:39,260
ඒයි, ඇයි ඔයා එයාට කෑ ගහන්නේ?

1753
01:53:40,170 --> 01:53:42,550
ඔබ වාඩි වූ විට ඔබට වැටහෙනු ඇත
කෙනෙකුගේ උකුලක්.

1754
01:53:49,310 --> 01:53:50,420
ඔයා කියපු කතාවට මම කමක් නෑ.

1755
01:53:50,620 --> 01:53:52,690
හැබැයි ෆිල්ම් එක ෂුවර් ෂොට් හිට් වෙන්න ඕන.

1756
01:53:52,960 --> 01:53:54,010
එය අනිවාර්යයෙන්ම පහරක් වනු ඇත!

1757
01:53:54,330 --> 01:53:55,390
මම සහතික වෙනවා!

1758
01:53:55,580 --> 01:53:59,230
මම සැබෑ ජීවිතයේදී පැවසූ පරිදි,
ඔටුන්න තියෙන්නේ අධි නාරායන පන්සලේ.

1759
01:53:59,310 --> 01:54:01,320
මම මගේ කණ්ඩායම සමඟ විනෝද චාරිකාවක් කළහොත් ...

1760
01:54:01,440 --> 01:54:02,760
මට ස්වභාවිකව වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

1761
01:54:02,830 --> 01:54:04,300
ඒ වගේම ජාතික සම්මානයක් ස්ථිරයි.

1762
01:54:04,730 --> 01:54:05,760
- රාම්ප්‍රසාද්.
- බාබු.

1763
01:54:06,220 --> 01:54:07,660
අපි කාටද ලං වෙන්නේ
කිරුළ පෞද්ගලිකව දැකීමට?

1764
01:54:07,770 --> 01:54:08,850
ඔබ ඔබ වෙත ළඟා වීම ප්රමාණවත්ය.

1765
01:54:08,970 --> 01:54:10,190
ඔයා පන්සලේ භාරකාරයෙක්.

1766
01:54:10,510 --> 01:54:11,450
කටයුතු සම්පාදනය කරන්න.

1767
01:54:12,150 --> 01:54:14,660
හරි මැඩම් කෝ මේ කතාවේ?

1768
01:54:15,160 --> 01:54:15,990
ඇය එහි නොසිටින්නේ කෙසේද?

1769
01:54:16,620 --> 01:54:18,530
මැඩම් එහි සිටී නම් පමණි,
අධ්යක්ෂවරයා වැඩ කරනු ඇත.

1770
01:54:20,710 --> 01:54:23,760
ඔහු අදහස් කළේ ඔබ ක්‍රියාත්මක වන බව පැවසීමටයි
මැඩම් ෆිල්ම් එකේ හිටියොත් විතරයි.

1771
01:54:24,390 --> 01:54:25,560
එයා කිව්වෙ වැරදියි...

1772
01:54:26,710 --> 01:54:27,680
ඔහු එය වැරදියි.

1773
01:54:28,550 --> 01:54:30,780
- ඔහු දන්නේ කෙසේද?
- ඔහු සැමවිටම අප සමඟ සිටී.

1774
01:54:31,300 --> 01:54:32,100
ඔහු දුටුවේය.

1775
01:54:33,640 --> 01:54:34,550
ඔබ දුටුවාද?

1776
01:54:49,810 --> 01:54:51,050
-[තෙළිඟු භාෂාවෙන්] ඔබට කොහොමද?
-මම හොඳින්.

1777
01:54:51,140 --> 01:54:52,820
මම එන්නේ
භාණ්ඩාගාරික බ්ලාස්ට් මොහාන්ගේ කාර්යාලය.

1778
01:54:52,850 --> 01:54:53,630
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

1779
01:54:53,680 --> 01:54:55,140
ඒ අධ්‍යක්ෂක සහ ඔහුගේ සහයකයාය.

1780
01:55:25,600 --> 01:55:28,050
-ශ්‍රීනි මිනුම් ගන්න.
- හරි, සර්.

1781
01:55:28,070 --> 01:55:30,570
ඔබට කට්ටලයක් නැවත නිර්මාණය කිරීමට සිදුවනු ඇත
මේ වගේ ඔරිජිනල්.

1782
01:55:31,550 --> 01:55:32,760
වටිනවා! වටිනවා! වටිනවා!

1783
01:55:32,820 --> 01:55:34,210
අපේ මහන්සියේ ප්‍රතිඵල ලැබුනා වර්මා.

1784
01:55:34,290 --> 01:55:35,890
- වටිනවා!
- ඔබ එය දුටුවාද?

1785
01:55:36,070 --> 01:55:37,810
එය ලෝකයෙන් බැහැර විය.

1786
01:55:37,970 --> 01:55:39,000
මනස්කාන්ත!

1787
01:55:39,580 --> 01:55:40,760
ඇත්තෙන්ම මනස්කාන්ත!

1788
01:55:40,920 --> 01:55:41,640
ෆෝන් එක පනීර්ට දෙන්න.

1789
01:55:42,560 --> 01:55:44,500
අනේ කට අරින්න බබා.

1790
01:55:46,560 --> 01:55:48,190
වර්මා, මම කිරුළ දුටුවෙමි.

1791
01:55:48,500 --> 01:55:49,940
අවුරුදු හතළිහක් තිස්සේ මම ඒ ගැන ඇහුවා විතරයි.

1792
01:55:50,000 --> 01:55:51,490
අද මම එතනින් අඩි හතරක් ඈතින් හිටියා.

1793
01:55:52,040 --> 01:55:54,360
ඒක දැකපු නිසා මගේ ඇඟ ගැහෙනවා.

1794
01:55:54,570 --> 01:55:57,310
ඔබ ආරක්ෂිතව වැඩ කිරීමට පටන් ගන්න
අපි එය සොරකම් කළ පසු ඔටුන්න.

1795
01:55:57,630 --> 01:55:58,860
මම හෙට උදේ ඔයාට කතා කරන්නම්.

1796
01:56:09,530 --> 01:56:12,240
දෙයියනේ හැමදේම හොදින් වෙන්න ඕන.

1797
01:56:35,630 --> 01:56:38,590
[මලයාලම්] යමෙක් උත්සාහ කරන්නේ නම්
මගේ කන්ටේනරය අල්ලගන්න...

1798
01:56:39,210 --> 01:56:42,440
එය කළේ කවුදැයි දැන ගැනීමට මම උනන්දු වෙමි.

1799
01:56:47,680 --> 01:56:50,060
[දෙමළ භාෂාවෙන්] මම ඔබෙන් ඇහුවා
විනාඩි දහයක් සඳහා.

1800
01:56:57,070 --> 01:56:59,490
මට ඔයාගෙන් ප්‍රමාණවත් තරම් අහන්න බැහැ.

1801
01:57:00,450 --> 01:57:03,690
මට කියන්න, මගේ කන්ටේනරය අල්ලා ගැනීමට සැලසුම් කළේ කවුද?

1802
01:57:04,230 --> 01:57:07,050
[මලයාලම්] මම පාපොච්චාරණය කළොත්
උන් මාව මරයි සර්.

1803
01:57:08,640 --> 01:57:09,960
ඔබ පාපොච්චාරණය නොකරන්නේ නම් ...

1804
01:57:10,930 --> 01:57:12,960
ඔයා හිතනවද මම ඔයාව රෑ කෑමට එක්කන් යයි කියලා

1805
01:57:13,230 --> 01:57:14,110
මෝඩ කොල්ලා!

1806
01:57:33,140 --> 01:57:34,060
[හින්දි භාෂාවෙන්] අපරාදේ කොල්ලනේ...

1807
01:57:37,480 --> 01:57:41,100
ඔබත් පාපොච්චාරණය නොකරන බව මම දනිමි.

1808
01:57:42,920 --> 01:57:45,570
[හින්දි භාෂාවෙන්] සර්... සර්...
එය කරීම්ගේ සැලසුම විය.

1809
01:57:45,710 --> 01:57:47,100
ඔහු එය අපෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

1810
01:57:47,150 --> 01:57:47,730
කරීම්?

1811
01:57:49,000 --> 01:57:50,990
ලේවැකි, මට බොරු කියන්න එපා!

1812
01:57:55,440 --> 01:57:57,730
[දෙමළ භාෂාවෙන්] මම දිවුරනවා, එය කරීම්ගේ සැලැස්ම විය.

1813
01:57:57,890 --> 01:57:59,130
එය කරීම්ගේ සැලසුම විය.

1814
01:57:59,450 --> 01:58:00,210
මට පුදුමයි.

1815
01:58:02,390 --> 01:58:05,620
මැරුණට පස්සෙත්,
ඔබ කියා සිටින්නේ එය කරීම් බවයි.

1816
01:58:06,760 --> 01:58:08,970
ඒක කරීම්ගේ සැලසුම බව තහවුරු වෙනවා.

1817
01:58:11,610 --> 01:58:14,100
සර්, ඔබේ මිතුරා ඔබව හමුවීමට පැමිණ ඇත.

1818
01:58:18,420 --> 01:58:21,390
ඔබේ මුහුණ පිරිසිදුව සෝදන්න
සහ ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර කන්න.

1819
01:58:59,250 --> 01:59:00,870
- සර්!
- මැතිව්!

1820
01:59:01,090 --> 01:59:02,890
ඔයාව හම්බවෙලා ගොඩක් කල්.

1821
01:59:03,650 --> 01:59:04,880
මම කිව්වා මම එන්නම් ඔයාව හම්බවෙන්න කියලා.

1822
01:59:05,030 --> 01:59:06,060
ඇයි මෙච්චර දුර ආවේ?

1823
01:59:06,110 --> 01:59:07,670
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.
මම ඔබ වෙත පැමිණිය යුතුයි.

1824
01:59:07,890 --> 01:59:09,180
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
-ඉඳ ගන්න.

1825
01:59:12,010 --> 01:59:13,680
මම ඔබට අවශ්‍ය සියලුම විස්තර එකතු කළා.

1826
01:59:14,350 --> 01:59:15,810
ඔබ සඳහන් කළ පරිදි...

1827
01:59:15,900 --> 01:59:18,340
එය තරමක් දුෂ්කර කාර්යයකි
ඔටුන්න සොරකම් කිරීමට.

1828
01:59:19,000 --> 01:59:22,120
ආණ්ඩුව නිසා
කිරුළ සමීපව නිරීක්ෂණය කිරීම.

1829
01:59:22,520 --> 01:59:24,330
ඔයා ඇතුලට ගිහින් අහු උනා කියලා හිතමු...

1830
01:59:24,870 --> 01:59:26,300
ඔබ කිසි දිනක දිවා ආලෝකය නොදකිනු ඇත.

1831
01:59:27,250 --> 01:59:30,040
ඒ වෙනුවට ඔයාගෙන් අහපු කෙනා
කිරුළ සොරකම් කිරීමට...

1832
01:59:30,430 --> 01:59:31,970
ඔහුව මරා දැමීම පහසු වනු ඇත.

1833
01:59:32,390 --> 01:59:33,140
පොඩ්ඩක් බලන්න.

1834
01:59:40,220 --> 01:59:41,440
වචනය කිව්වොත්...

1835
01:59:41,940 --> 01:59:44,590
ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තබනු ඇත
විවිධ දිශාවන් තුනකින්

1836
01:59:45,670 --> 01:59:47,960
නැහැ! නෑ නෑ. නෑ මැතිව්.

1837
01:59:48,460 --> 01:59:52,460
මම එය දැනටමත් ඔබට සඳහන් කර ඇත.
මගේ පුතා එයා ළඟ ඉන්නවා.

1838
01:59:52,710 --> 01:59:55,290
මෙය මගේ පුතාගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළයි.

1839
01:59:56,220 --> 01:59:56,790
දේවල් වැරදියි.

1840
01:59:57,860 --> 01:59:59,100
මම අවදානම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

1841
01:59:59,680 --> 02:00:01,150
මමම ඔටුන්න සොරකම් කරන්නෙමි.

1842
02:00:02,050 --> 02:00:03,270
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

1843
02:00:04,870 --> 02:00:06,270
උන්ව මරන්නෙ කොහොමද?

1844
02:00:18,610 --> 02:00:19,920
ඔවුන් මට භාර දී ඇත.

1845
02:00:21,110 --> 02:00:21,660
එහෙම කිව්වොත්.

1846
02:00:23,560 --> 02:00:24,260
මට සමාවෙන්න.

1847
02:00:26,010 --> 02:00:28,230
- මට බටහිර නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?
- ඔව්!

1848
02:00:28,810 --> 02:00:29,390
ඔයාට ස්තූතියි.

1849
02:00:32,850 --> 02:00:35,420
පූර්වාරක්ෂාව ලෙස,
මම ඔහුව මගේ රේඩාර් යට තබා ගන්නෙමි.

1850
02:00:35,730 --> 02:00:36,900
එය පසුව ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

1851
02:00:37,310 --> 02:00:39,370
කොහොම හරි මම හැමදේම ලෑස්ති කරලා තියෙනවා
ඔබ ඉල්ලා සිටියා.

1852
02:00:39,770 --> 02:00:41,010
අපි ගිහින් බලමු.

1853
02:00:55,640 --> 02:00:56,540
ස්තූතියි, මැතිව්!

1854
02:00:56,910 --> 02:00:58,370
ඔබට ඕනෑම වේලාවක, සර්.

1855
02:01:02,280 --> 02:01:04,160
මම කවදාවත් එවැනි ස්ථානයක් දැක නැත
ආන්ද්‍රාහි.

1856
02:01:04,320 --> 02:01:05,750
ඇයි ලොකේෂන් එක දැම්මේ
මෙතන?

1857
02:01:05,810 --> 02:01:06,890
මට කිසිම දෙයක් ලීක් වෙන්න ඕන නෑ.

1858
02:01:06,960 --> 02:01:08,650
එය හොලිවුඩ් චිත්‍රපටයකට යොමු කිරීමකි.

1859
02:01:08,750 --> 02:01:09,960
බැලුවොත් තේරෙයි.

1860
02:01:11,180 --> 02:01:12,570
එහි ඇති විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද?

1861
02:01:12,910 --> 02:01:14,460
ආලෝකය විවිධ දිශාවලට පහර දෙයි ...

1862
02:01:14,600 --> 02:01:16,800
නමුත් ඔහු එය මග හරියි
සහ සුමටව ගමන් කරයි.

1863
02:01:16,960 --> 02:01:18,150
ඒක නියමයි!

1864
02:01:18,470 --> 02:01:22,560
ඔහු කෙසේ ගමන් කළත් ඔවුන් එසේය
ඔහුව ස්පර්ශ නොකර ආලෝකය පෙන්වමින්.

1865
02:01:22,770 --> 02:01:23,810
දැන් එය නියමයි!

1866
02:01:23,910 --> 02:01:25,360
මුලින්ම ඔයාලා ඒක හොඳට පුරුදු වෙන්න.

1867
02:01:35,250 --> 02:01:36,920
♪ ඒයි හොරා කන්නයියා ♪

1868
02:01:37,090 --> 02:01:39,710
♪ ඔබ ගොනාගේ අං කපා දැමුවා

1869
02:01:40,010 --> 02:01:44,470
♪ එය ඔබව ඉරා දමන්නේ නැද්ද?
ඔබ විසි කරනවාද? ♪

1870
02:01:44,870 --> 02:01:46,630
♪ ඒයි හොරා කන්නයියා ♪

1871
02:01:46,760 --> 02:01:48,410
♪ ඔබ ඔබේ පව් එකතු කර ඇත

1872
02:01:48,450 --> 02:01:50,210
[තෙළිඟු භාෂාවෙන්] බාබු, කට්ටලය අපූරුයි.

1873
02:01:50,260 --> 02:01:51,500
එය ඉතා යථාර්ථවාදී ය.

1874
02:01:51,800 --> 02:01:52,700
කලා අධ්‍යක්ෂක කවුද?

1875
02:01:52,880 --> 02:01:54,490
-සර්.
- විශිෂ්ට කාර්යයක්!

1876
02:01:57,000 --> 02:01:58,530
මගේ තෑග්ග! එය රස විඳින්න!

1877
02:01:58,710 --> 02:01:59,480
ස්තුතියි සර්.

1878
02:02:04,800 --> 02:02:07,310
ඔබ නිශ්චිත ස්ථානයක වෙඩි තැබිය යුතුය
ඉලක්කය මත.

1879
02:02:07,560 --> 02:02:09,830
ඔබට තත්පර තුනක් ඇත
වරක් මම විධානය ලබා දෙමි.

1880
02:02:10,060 --> 02:02:10,600
හරි හරී!

1881
02:02:13,690 --> 02:02:15,490
පළමු ඉලක්කය: වම් උරහිස.

1882
02:02:17,580 --> 02:02:19,180
දෙවන ඉලක්කය: දකුණු දණහිස.

1883
02:02:20,220 --> 02:02:22,560
තුන්වන ඉලක්කය: ඇහිබැම මැද.

1884
02:02:23,540 --> 02:02:25,130
හතරවන ඉලක්කය: බඩ.

1885
02:02:29,670 --> 02:02:31,600
පනීර්, කිසිම වරදක් සිදු නොවිය යුතුය.

1886
02:02:32,100 --> 02:02:32,880
[මලයාලම් භාෂාවෙන්] තේරුණාද?

1887
02:02:40,590 --> 02:02:42,670
♪ ඔහු වැඳ වැටෙන පුද්ගලයෙක් නොවේ

1888
02:02:43,090 --> 02:02:45,090
♪ ඔබ බලාපොරොත්තු වන තැනැත්තා ඔහුයි

1889
02:02:45,360 --> 02:02:47,490
♪ ඔහුගේ මාර්ග අභිරහස් ♪

1890
02:02:47,760 --> 02:02:50,100
♪ ඔහුගේ ගමන් මාර්ග වෙනස් ♪

1891
02:02:50,360 --> 02:02:52,090
♪ ඒයි හොරා කන්නයියා ♪

1892
02:02:52,230 --> 02:02:54,940
♪ ඔබ විදුලිය ස්පර්ශ කර ඇත

1893
02:02:55,300 --> 02:02:59,540
♪ එය ඔබට නොමැතිව ඉතිරි කරයිද?
ඔබට ලේ වගුරුවනවද? ♪

1894
02:02:59,970 --> 02:03:01,890
♪ ඒයි හොරා කන්නයියා ♪

1895
02:03:01,990 --> 02:03:04,470
♪ ඔබ කුසගින්න ඇවිස්සී ඇත
කොටියාගේ ♪

1896
02:03:04,560 --> 02:03:06,030
වර්මා, මම සැලසුම් රැස්වීමක ඉන්නේ.

1897
02:03:06,350 --> 02:03:07,160
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

1898
02:03:07,220 --> 02:03:09,490
♪ එය ඔබට නොමැතිව ඉතිරි කරයිද?
ඔබට ලේ වගුරුවනවද? ♪

1899
02:03:09,800 --> 02:03:11,900
♪ කාලය පැමිණි විට ♪

1900
02:03:12,110 --> 02:03:13,540
♪ එය කුසගින්න නිවා දමනු ඇත
තනියම ♪

1901
02:03:13,640 --> 02:03:15,240
-ආයුබෝවන්.
- ඔක්කොම හරිද?

1902
02:03:15,320 --> 02:03:16,270
ඔක්කොම හරි.

1903
02:03:16,570 --> 02:03:17,700
නමුත් ලුණු ටිකක් වැඩියි.

1904
02:03:18,210 --> 02:03:19,990
හේයි මම මගේ පවුලේ අය ගැන අහනවා.

1905
02:03:20,200 --> 02:03:21,170
ඔබේ පවුල හොඳින්.

1906
02:03:21,240 --> 02:03:23,450
ඔවුන් මට බලු බිස්කට් අරන් දුන්නා
සහ සතුටින් සාප්පු සවාරි යාම.

1907
02:03:26,350 --> 02:03:27,000
සුභ උදෑසනක්, බාබු.

1908
02:03:29,630 --> 02:03:31,540
බාබු මේ මම කියපු ඔටුන්න...

1909
02:03:31,870 --> 02:03:33,490
හරියට reference video එක වගේ...

1910
02:03:33,860 --> 02:03:35,760
ලේසර් ලයිට් මගහරින්න,

1911
02:03:35,850 --> 02:03:38,450
උඩ පනින්න, උඩට නගින්න, ඔටුන්න ගන්න.

1912
02:03:42,440 --> 02:03:43,550
ඔහුට දෙවි පිහිටයි!

1913
02:03:43,790 --> 02:03:45,790
විදුලි පහන් ඔහුට හැමතැනම වදිනවා.

1914
02:03:46,250 --> 02:03:47,000
මම ඔහුට අනුකම්පා කරමි.

1915
02:03:47,250 --> 02:03:49,250
ඔබේ ආදරය වෙනුවෙන් ඔහු මිය යනු ඇත.

1916
02:03:49,730 --> 02:03:50,340
ද්‍රෝහියා!

1917
02:03:50,550 --> 02:03:52,010
[තෙළිඟු භාෂාවෙන්] අපූරුයි සර්. කපන්න! කපන්න!

1918
02:03:52,710 --> 02:03:53,280
යන්න!

1919
02:04:10,140 --> 02:04:10,890
ක්‍රියාව, සර්!

1920
02:04:17,210 --> 02:04:20,800
අධි නාරායන දේවාලයේ නිධන් ගබඩාවේ
CCTV දර්ශන...

1921
02:04:21,740 --> 02:04:23,150
ඔබ මෙම දර්ශන ඇතුළත් කළ යුතුය.

1922
02:04:23,520 --> 02:04:24,430
ඒක කරන්න බෑ සර්.

1923
02:04:24,740 --> 02:04:25,490
ලක්ෂ පහක්!

1924
02:04:26,080 --> 02:04:27,870
කාර්යයේ ප්රමාණය වැදගත් නොවේ.

1925
02:04:27,980 --> 02:04:28,910
අවසානයේ එය මගේ යුතුකමකි.

1926
02:04:28,970 --> 02:04:29,900
කරුණාකර එය මට දෙන්න. මම ඒක කරන්නම්!

1927
02:04:48,450 --> 02:04:49,240
හලෝ, හදිසි!

1928
02:04:49,610 --> 02:04:50,820
[තෙළිඟු භාෂාවෙන්] මාව සම්බන්ධ කරන්න
ප්‍රාදේශීය පොලිස් ස්ථානයට.

1929
02:04:54,070 --> 02:04:55,000
අපි CBI එකෙන්.

1930
02:04:56,370 --> 02:04:57,360
ඔබට පරිත්‍යාගයක් අවශ්‍යද?

1931
02:04:57,760 --> 02:04:58,740
අපි මෙතනට ආවේ පරිත්‍යාගයක් කරන්න නෙවෙයි.

1932
02:04:58,920 --> 02:05:00,160
ඔබ සොරකම් කළ ඔටුන්න අපට අවශ්‍යයි.

1933
02:05:01,510 --> 02:05:03,750
ගවුම කිව්වද? කාගේ ගවුමද?

1934
02:05:04,500 --> 02:05:05,700
මම කීවේ කිරුළ මිස ගවුමක් නොවේ.

1935
02:05:06,250 --> 02:05:07,780
-වාසු, ඔහුට ක්ලිප් එක පෙන්වන්න.
- ඔව්, සර්.

1936
02:05:15,890 --> 02:05:17,200
ඒ Blast Mohan!

1937
02:05:17,340 --> 02:05:18,650
යථාර්ථවාදී රංගන ශිල්පියෙක්.

1938
02:05:21,160 --> 02:05:23,120
[තෙළිඟු භාෂාවෙන්] හේයි, මෙය සිනමා දර්ශන වේ.

1939
02:05:23,590 --> 02:05:25,550
රාම්ප්‍රසාද්, කවුද කැමරාකරු?

1940
02:05:25,940 --> 02:05:27,860
අපි ඔවුන්ට පහන් පනහක් දුන්නා.
එකක්වත් පාවිච්චි කළේ නැහැ.

1941
02:05:28,160 --> 02:05:28,780
-ආයුබෝවන්!
-ඒකට සාප වේවා!

1942
02:05:29,230 --> 02:05:31,130
ඒ ඔරිජිනල් CCTV දර්ශන
පන්සලෙන්.

1943
02:05:31,260 --> 02:05:31,750
කුමක් ද?

1944
02:05:32,160 --> 02:05:35,500
අපට ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට සිදුවනු ඇත
ඔබ සත්‍යය පාපොච්චාරණය නොකරන්නේ නම්.

1945
02:05:37,420 --> 02:05:39,010
ඔයාට මාව අත්අඩංගුවට ගන්න ධෛර්යයක් තියෙනවද?

1946
02:05:39,730 --> 02:05:41,580
හේ අගමැතිතුමාට කතා කරන්න.

1947
02:05:41,800 --> 02:05:43,110
අපි මෙතන ඉන්නේ අගමැති කාර්යාලයේ නියෝග මත.

1948
02:05:43,720 --> 02:05:45,990
ඒක ආගමික ප්‍රශ්නයක්.
ඉතා සංවේදී කාරණයක්.

1949
02:05:46,270 --> 02:05:47,980
කිසිවෙකු ඔබට උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් නොවනු ඇත.

1950
02:05:48,480 --> 02:05:50,550
- ඔබට ඇත්තේ එක් විකල්පයක් පමණි.
-එය කුමක් ද?

1951
02:05:51,200 --> 02:05:54,530
අපි කිරුළ පූනේට ගේනවා
එහි සත්‍යතාව තහවුරු කිරීමට.

1952
02:05:54,810 --> 02:05:56,370
එය මුල් පිටපත නම්, ඔබ ආරක්ෂිතයි.

1953
02:05:56,540 --> 02:05:58,210
එය ව්‍යාජ එකක් නම්, ඔබ විනාශය!

1954
02:05:58,430 --> 02:06:01,100
අපි ආපසු එන තුරු,
ඔබ නිවාස අඩස්සියේ.

1955
02:06:01,440 --> 02:06:02,980
ඔබට කිසිවක් කිරීමට අවසර නැත
අපේ අවසරයකින් තොරව.

1956
02:06:04,320 --> 02:06:05,100
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

1957
02:06:05,560 --> 02:06:06,410
- හේයි!
- බාබු!

1958
02:06:07,040 --> 02:06:09,190
- අධ්‍යක්ෂක කොහෙද?
- ඔහු පලා ගියේය!

1959
02:06:09,440 --> 02:06:10,130
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.

1960
02:06:10,730 --> 02:06:11,820
[තෙළිඟු භාෂාවෙන්] ඔබ පැන නොගියේ කෙසේද?

1961
02:06:12,230 --> 02:06:13,100
මිස් එකක් විතරයි බාබු!

1962
02:06:13,230 --> 02:06:14,970
මම පැන යාමට පෙර,
ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තා.

1963
02:06:15,490 --> 02:06:16,600
ඔබ සමඟ අපායට!

1964
02:06:17,060 --> 02:06:18,620
ඒක ගන්න. එය ගන්න!

1965
02:06:26,090 --> 02:06:28,570
ධනරාජ්, ඇතුලේ ඉන්න නිලධාරීන්
ඔරිජිනල් CBI ද?

1966
02:06:28,960 --> 02:06:30,110
ඔබ වරක් පරීක්ෂා කළ යුතුය.

1967
02:06:30,930 --> 02:06:32,850
නිවැරදියි! ඒක මගේ හිතේ තිබුණා.

1968
02:06:33,490 --> 02:06:34,850
ඔවුන්ට එළියට යන්න දෙන්න. මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

1969
02:06:44,540 --> 02:06:46,130
හේයි! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1970
02:06:46,690 --> 02:06:48,240
නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

1971
02:06:56,510 --> 02:06:57,210
ඔයා CBI ද?

1972
02:06:59,980 --> 02:07:01,010
මට ඔබේ හැඳුනුම්පත පෙන්වන්න.

1973
02:07:11,620 --> 02:07:12,700
එහි සඳහන් දේ ඔබට කියවිය හැකිද?

1974
02:07:15,120 --> 02:07:16,280
- හේයි!
- සර්?

1975
02:07:16,500 --> 02:07:18,030
- ඔහුව අත් අඩංගුවට ගන්න.
- හරි, සර්.

1976
02:07:25,180 --> 02:07:26,650
[හින්දි භාෂාවෙන්] සමාවෙන්න, නිලධාරීන්, මම සමාව ඉල්ලනවා!

1977
02:07:33,160 --> 02:07:33,730
[වර්මා] මට කියන්න!

1978
02:07:34,000 --> 02:07:36,360
ආයුබෝවන්, වර්මා.
ඔවුන් CBI බව තහවුරු වී ඇත.

1979
02:07:36,690 --> 02:07:38,510
මම එය තේරුම් ගත්තා
මම ඔවුන්ගෙන් පහර කෑ පසු.

1980
02:07:38,900 --> 02:07:40,900
සියලුම නිලධාරීන් සාකච්ඡා කරනවා
ඔටුන්න ගැන.

1981
02:07:40,950 --> 02:07:41,950
ඒකත් බෙංගාලි භාෂාවෙන්.

1982
02:07:42,750 --> 02:07:45,120
මම හිතන්නේ ඔටුන්න එළියට එනවා.

1983
02:08:23,350 --> 02:08:25,460
පන්ජු, බඩගාගෙන ඉදිරියට යන්න.

1984
02:08:31,330 --> 02:08:32,650
පන්ජු, ඉන්න.

1985
02:08:32,750 --> 02:08:33,620
පන්ජු, ඉන්න!

1986
02:08:34,650 --> 02:08:35,730
පහල ඉන්න!

1987
02:08:43,090 --> 02:08:44,600
ඉලක්කයට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

1988
02:08:53,520 --> 02:08:56,010
ටැංගෝ, චාලි,
ජීප් එක පෙරලලා වහගන්න.

1989
02:09:03,360 --> 02:09:04,550
අංජු, වෙඩි තියන්න!

1990
02:09:20,640 --> 02:09:22,290
මම කියන තුරු,
ක්‍රියාකාරකමක් නොතිබිය යුතුය.

1991
02:09:22,560 --> 02:09:23,420
ඔබ සැවොම පහතින් සිටින්න!

1992
02:09:27,340 --> 02:09:29,990
සර්... මට මගේ ජීවිතය නැති වුණාට කමක් නැහැ.

1993
02:09:30,520 --> 02:09:31,950
මම ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම මරා දමමි.

1994
02:09:32,250 --> 02:09:33,060
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1995
02:12:48,420 --> 02:12:49,960
- ඒයි, සංජු.
- සර්!

1996
02:12:50,830 --> 02:12:51,910
-වාහනය ගේන්න.
- හරි, සර්.

1997
02:13:11,170 --> 02:13:13,490
අහන්න, අපි ඔබේ පැකේජය ලබා ගත්තා.

1998
02:13:14,000 --> 02:13:15,410
මම එය ඔබේ මිනිසුන් හරහා යවන්නෙමි.

1999
02:13:15,800 --> 02:13:16,850
පැකේජය ලැබුණු පසු...

2000
02:13:16,870 --> 02:13:19,580
කලින් සාකච්ඡා කළ පරිදි
මගේ පුතාව මගේ ස්ථානයට එවන්න.

2001
02:13:20,690 --> 02:13:22,730
අපිරිසිදු උපක්‍රම සෙල්ලම් කිරීමට ඔබට එඩිතර නොවන්නේද?

2002
02:13:23,060 --> 02:13:24,650
අපි සාකච්ඡා කළ පරිදි මම එය කරන්නෙමි.

2003
02:13:25,160 --> 02:13:26,460
පළමුව, මගේ ඔටුන්න හරහා යවන්න.

2004
02:13:27,100 --> 02:13:29,590
ඔබේ පුතා ඔබ වෙත එනු ඇත.

2005
02:13:30,610 --> 02:13:33,100
ඔහු ආරක්ෂිතව ගෙදර එනු ඇත.
මෙය වර්මන්ගේ පොරොන්දුවයි.

2006
02:13:55,410 --> 02:13:57,740
කොල්ලෝ, සෙල්ලම් කරන්න.

2007
02:13:58,890 --> 02:13:59,680
සන්සුන් වන්න!

2008
02:14:34,350 --> 02:14:36,060
රංගනය කියන්නේ අමාරු වැඩක්.

2009
02:14:36,480 --> 02:14:38,690
කාලය සමමුහුර්ත විය යුතුය
වෙඩි තැබීම්, සහ ලේ වැගිරීම.

2010
02:14:38,720 --> 02:14:40,360
ඒවගේම මැරෙනවා වගේ රඟපාන්න වෙනවා.

2011
02:14:40,650 --> 02:14:41,550
මේක වැඩ වැඩියි සර්.

2012
02:14:42,150 --> 02:14:43,540
හොරකම් කරනවා වෙනුවට...

2013
02:14:43,610 --> 02:14:45,200
අපිට මුල් ඔටුන්න සොරකම් කරන්න තිබුණා.

2014
02:14:45,260 --> 02:14:46,520
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත.

2015
02:14:48,020 --> 02:14:49,350
මම හොරකම් කරන්න හොරෙක් නෙවෙයි.

2016
02:14:53,530 --> 02:14:54,260
මම පොලිසියක්!

2017
02:14:56,490 --> 02:14:57,460
ඔබ ඒ ගැන හරි!

2018
02:14:59,370 --> 02:15:01,130
- හැමදේම හරිද සර්?
- සියල්ල හොඳයි!

2019
02:15:01,770 --> 02:15:02,550
හොඳ වැඩක්, ජෆාර්.

2020
02:15:03,010 --> 02:15:04,550
ස්තුතියි සර්. ඒක කණ්ඩායම් වෑයමක්.

2021
02:15:04,760 --> 02:15:06,760
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබට ඕනෑම වේලාවක, සර්.

2022
02:15:08,180 --> 02:15:09,370
- පිරිමි ළමයි!
- ඔව්, සර්.

2023
02:15:14,160 --> 02:15:15,290
අපි CBI එකෙන් කතා කරනවා.

2024
02:15:15,510 --> 02:15:16,480
ඔබට කරදර කිරීම ගැන සමාවෙන්න, සර්.

2025
02:15:17,130 --> 02:15:20,220
පරීක්ෂණයෙන් පසු, එය තහවුරු වේ
ඔටුන්න ඔරිජිනල් කියලා.

2026
02:15:20,690 --> 02:15:23,120
එසේම, එය ඔප්පු කර ඇත
දර්ශන යනු රූගත කිරීම් දර්ශන වේ.

2027
02:15:23,430 --> 02:15:24,030
සමාවෙන්න සර්.

2028
02:15:27,600 --> 02:15:29,440
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා මැදිහත්කරු වෙන්න කියලා
මගේ ආදරය වෙනුවෙන්.

2029
02:15:29,870 --> 02:15:31,870
නමුත් ඔබ මාව මැදිහත්කරු බවට පත් කළා
ඔබේ ආදරය සඳහා.

2030
02:15:32,930 --> 02:15:33,810
ද්‍රෝහියා!

2031
02:15:34,270 --> 02:15:34,850
එය ඉවත් කරන්න!

2032
02:15:35,220 --> 02:15:35,910
විග් එක ඉවත් කරන්න!

2033
02:15:36,260 --> 02:15:38,340
මම කිව්වා ලේ වැගිරෙන විග් එක අයින් කරන්න!

2034
02:15:38,750 --> 02:15:40,790
ඔයා කොහොමද එඩිතර වෙන්නේ
පවන් කල්‍යාන්ගේ කොණ්ඩා මෝස්තරය?

2035
02:15:41,070 --> 02:15:42,410
විග් හිස!

2036
02:15:43,750 --> 02:15:44,390
මැරෙන්න!

2037
02:15:48,540 --> 02:15:49,200
ඉදිරියට යන්න!

2038
02:15:53,750 --> 02:15:54,980
අන්ධ ආදරය...

2039
02:15:55,640 --> 02:15:58,100
මම ඔබට බොහෝ දේ තෑගි කර ඇත.

2040
02:15:58,890 --> 02:16:00,660
දැන් මම ඔබට තෑග්ගක් ලෙස ලබා දෙමි.

2041
02:16:01,250 --> 02:16:01,760
යන්න!

2042
02:16:07,830 --> 02:16:08,600
දිව්‍යා!

2043
02:16:14,160 --> 02:16:17,140
හේයි, හැමෝම, scram.
අපිට විශේෂ වැඩ තියෙනවා.

2044
02:16:17,270 --> 02:16:18,450
දිගටම ඇවිදින්න, නවත්වන්න එපා.

2045
02:16:18,680 --> 02:16:20,460
ඉක්මන් කරන්න! දිගටම ඇවිදින්න.

2046
02:16:21,280 --> 02:16:23,560
හේයි, මේසය මැද තබන්න
යන්න.

2047
02:17:13,710 --> 02:17:15,050
හෙලෝ, ජේලර්ගේ පුතා!

2048
02:17:15,280 --> 02:17:16,590
ජේලර් ඉතා බලවත් ය.

2049
02:17:16,780 --> 02:17:19,600
මට කියන්න තියෙන්නේ ඔයාගේ තාත්තා බලවත් කියලා.

2050
02:17:20,610 --> 02:17:21,960
මම මේක ඔයාට මුලදිම කිව්වා.

2051
02:17:22,290 --> 02:17:24,940
මගේ පියා ඒ ගැන සිත තැබුවේ නම්,
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

2052
02:17:26,100 --> 02:17:29,060
මම ඉල්ලපු 50% ට ඔයා එකඟ වුනාද...

2053
02:17:29,640 --> 02:17:30,590
අපිට හවුල්කරුවන් වෙන්න තිබුණා

2054
02:17:30,970 --> 02:17:32,580
සහ ඒ වගේ බොහෝ මෙහෙයුම් සිදු කළා.

2055
02:17:36,810 --> 02:17:37,570
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

2056
02:17:38,820 --> 02:17:40,800
මම ඔබව සොයා ගියේ නැත
අවුරුදු හතරහමාරක් තිස්සේ...

2057
02:17:42,320 --> 02:17:44,250
ඔබව අත්අඩංගුවට ගෙන පදක්කමක් ලබා ගැනීමට.

2058
02:17:44,940 --> 02:17:46,590
නමුත් ව්‍යාපාරයට අත්වැල් බැඳ ගැනීමට.

2059
02:17:50,790 --> 02:17:52,930
ඒ වෙනුවට, ඔබ පැහැරගෙන ගියා
ඒ වගේම මාව මෙතන හිර කළා...

2060
02:17:52,980 --> 02:17:54,770
මාස හයක් මට වධ දුන්නා.

2061
02:17:55,280 --> 02:17:57,350
ඒකෙන් ඔයාටවත් මටවත් කිසිම ප්‍රයෝජනයක් වුනේ නෑ.

2062
02:17:58,210 --> 02:18:01,090
ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා
ඔයාට කිරුළ ලැබුණා කියලා.

2063
02:18:02,310 --> 02:18:05,200
මොකද මගේ උදව් නැතුව.
ඔබට මෙය කොහේවත් ගෙන යා නොහැක.

2064
02:18:06,940 --> 02:18:08,560
මට තවදුරටත් ඔබේ උදව් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

2065
02:18:09,180 --> 02:18:11,070
මගේ තාත්තා ඉදිරිපත් වුණොත්
සහ ඔබට යමක් දුන්නා,

2066
02:18:11,760 --> 02:18:15,100
ඔහුට නිසැකවම උපස්ථ සැලැස්මක් තිබිය යුතුය
එය ඔබෙන් ආපසු ගැනීමට.

2067
02:18:16,470 --> 02:18:18,710
මගේ තාත්තා මුණගැහෙන්න ඇති
ඔබ වැනි බොහෝ අපරාධකරුවන්.

2068
02:18:20,280 --> 02:18:24,430
නමුත් ඔහුගේ එකම දුර්වලකම මමයි.

2069
02:18:25,440 --> 02:18:26,660
ඔහු මා කෙරෙහි තැබූ විශ්වාසය.

2070
02:18:28,400 --> 02:18:31,090
මම විශ්වාසය පාවිච්චි කරලා එයාව වෙනතකට යොමු කළොත්...

2071
02:18:33,310 --> 02:18:34,400
මෙම කිරුළේ වරප්‍රසාද...

2072
02:18:35,740 --> 02:18:36,550
සැමට බෙදා ගත හැක.

2073
02:18:37,560 --> 02:18:38,390
එසේ නොවේ නම්...

2074
02:18:39,060 --> 02:18:41,960
ඔහු ඔබ සියල්ලෝම ඔටුන්නෙන් වළලනු ඇත.

2075
02:18:42,450 --> 02:18:46,670
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නැත
නමුත් මාව ඔබේ 50% සහකරු කර ගන්න.

2076
02:18:47,410 --> 02:18:49,120
50-50 ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

2077
02:18:49,820 --> 02:18:50,460
හරිද?

2078
02:18:50,930 --> 02:18:52,870
වර්මා, ඔහු හරි.

2079
02:18:53,240 --> 02:18:55,910
ඔබ ඔහුගේ පියා ගැන දන්නේ නැත.
අපි ඔහුව පෞද්ගලිකව නිරීක්ෂණය කළා.

2080
02:18:56,230 --> 02:18:58,680
ඔහු පවසන පරිදි, ත්යාගය බෙදන්න
සමාන අර්ධ වශයෙන් ...

2081
02:18:58,780 --> 02:19:00,870
සහ එකට වැඩ කිරීම හොඳ අදහසකි.

2082
02:19:02,960 --> 02:19:06,660
මුලින්ම මම ගිහින් ඉවසීමෙන් කතා කරන්නම්
මගේ පියා වෙත ගොස් ඔහුව වෙනතකට යොමු කරන්න.

2083
02:19:07,520 --> 02:19:10,630
ඊට පස්සේ, මම ඔබට දන්වන්නම්
ඉදිරියට යන ආකාරය.

2084
02:19:11,760 --> 02:19:12,560
මේ අතර...

2085
02:19:14,020 --> 02:19:14,880
ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.

2086
02:19:15,310 --> 02:19:16,310
තාත්තාට සැක හිතෙන්න පුළුවන්.

2087
02:19:16,940 --> 02:19:18,630
ඔහු සැක කර එය බිඳ දැමුවහොත් ...

2088
02:19:19,660 --> 02:19:22,010
ඔහු මගේ පියා නිසා පසුබට නොවන්න.

2089
02:19:23,350 --> 02:19:24,470
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා.

2090
02:19:41,200 --> 02:19:43,540
මගේ තාත්තයි මමයි වෙනස්
එකිනෙකාගෙන්.

2091
02:19:44,490 --> 02:19:46,310
ඔහුට, අවංකකම සහ
ධර්මිෂ්ඨකම වැදගත් ය.

2092
02:19:46,970 --> 02:19:48,940
මට සතුටින් ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

2093
02:19:49,360 --> 02:19:50,550
ඒ සඳහා මුදල් වැදගත් වේ.

2094
02:19:54,600 --> 02:19:56,020
මගේ සැලසුමට කවුරුහරි මැදිහත් වුනොත්...

2095
02:19:56,890 --> 02:19:59,590
ඒ මගේ තාත්තා උනත්.
මම ඒකට කැමති නැහැ.

2096
02:20:03,310 --> 02:20:04,930
ඔහු තම ජීවිතය ගත කළේ ඔහුගේ කොන්දේසි මත ය.

2097
02:20:05,930 --> 02:20:08,030
මෙතැන් සිට මට මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ කොන්දේසි මත.

2098
02:20:13,470 --> 02:20:15,460
[විජය] හලෝ, අහන්න...

2099
02:20:15,990 --> 02:20:19,580
මට පන්සල් යන්න ඕන
මොකද එදා අර්ජුන්ගේ උපන්දිනේ.

2100
02:20:20,180 --> 02:20:21,630
ඇයි අද ගෙදර එන්නේ නැත්තේ?

2101
02:20:22,350 --> 02:20:23,680
ඔබ වෙනස් ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි?

2102
02:21:17,050 --> 02:21:17,630
තාත්තා...

2103
02:21:22,780 --> 02:21:23,700
ඔබට කොහොමද?

2104
02:21:24,370 --> 02:21:26,250
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්, මම දන්නේ නැහැ
මට මොනවා වෙන්න ඇද්ද.

2105
02:21:27,150 --> 02:21:30,840
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔයා මාව බේරගන්න එනවා කියලා.

2106
02:21:31,160 --> 02:21:36,390
ඔබ වැනි පියෙකු ලැබීමට මම භාග්‍යවන්ත වෙමි.

2107
02:21:37,500 --> 02:21:42,000
මට හමුවීමට දැනෙනවා,
අම්මා, රිතූ සහ ශ්වේතා.

2108
02:21:43,120 --> 02:21:44,440
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

2109
02:21:45,670 --> 02:21:47,540
එන්න අපි ගෙදර යමු තාත්තේ.

2110
02:21:50,650 --> 02:21:52,160
ෂුවර්. අපි යන්නම්.

2111
02:21:54,690 --> 02:21:55,800
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

2112
02:21:56,720 --> 02:21:57,680
අපි වාඩි වී සාකච්ඡා කරමු.

2113
02:21:59,550 --> 02:22:00,710
- ඔබට පිටතට යා හැකිය.
- හරි, සර්.

2114
02:22:08,850 --> 02:22:11,310
මම ඔබව භයානක කල්ලියකින් බේරා ගත්තෙමි.

2115
02:22:11,760 --> 02:22:13,540
ඔබ අනුගමනය කළ බව මට විශ්වාසයි.

2116
02:22:13,770 --> 02:22:15,470
අපි කෙලින්ම ගෙදර ගියොත්...

2117
02:22:15,680 --> 02:22:17,320
එය පවුල අනතුරේ හෙළනු ඇත.

2118
02:22:17,560 --> 02:22:18,950
මම දැනටමත් ඩීජීපීට කතා කළා.

2119
02:22:19,650 --> 02:22:21,770
හෙට උදේ අපි DGP හමුවෙමු.

2120
02:22:22,140 --> 02:22:23,740
ඔබ සියල්ල විස්තර කරයි
එය ඔබට සිදු විය.

2121
02:22:23,850 --> 02:22:26,970
අපි කල්ලිය සොයා ගැනීමෙන් පසුව පමණි
සහ ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න...

2122
02:22:27,070 --> 02:22:28,030
අපට ආපසු ගෙදර යා හැක.

2123
02:22:28,680 --> 02:22:29,820
එය අපට ආරක්ෂිත වනු ඇත.

2124
02:22:34,480 --> 02:22:35,230
හරි තාත්තේ.

2125
02:22:37,270 --> 02:22:38,490
මට අමුත්තක් දැනෙනවා.

2126
02:22:39,290 --> 02:22:42,370
මම විවේක ගෙන උදේ කතා කරන්නම්.

2127
02:22:47,450 --> 02:22:48,040
අර්ජුන්!

2128
02:22:50,380 --> 02:22:52,040
ඔබ මට කියන්නට කැමති යමක් තිබේද?

2129
02:22:52,760 --> 02:22:54,130
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා තාත්තේ.

2130
02:23:28,590 --> 02:23:30,040
- පනීර්...
-වර්මා!

2131
02:23:30,330 --> 02:23:30,870
...කරුණාකර එන්න.

2132
02:23:35,030 --> 02:23:36,610
- ඒ මොකක්ද, වර්මා?
- ඔහුට කතා කරන්න.

2133
02:23:40,350 --> 02:23:40,780
ආයුබෝවන්!

2134
02:23:41,450 --> 02:23:44,070
ඔබ පරීක්‍ෂණයට එවූ කිරුළ ව්‍යාජ එකක්.

2135
02:23:44,250 --> 02:23:45,520
එය සියලු පරීක්ෂණ අසමත් විය.

2136
02:23:45,990 --> 02:23:47,930
නැහැ! අපි සමස්ත ක්රියාවලියම අධීක්ෂණය කළා.

2137
02:23:48,140 --> 02:23:50,210
ඔවුන් ව්යාජ එකක් නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කළහ
මුල් පිටපත තරම් හොඳයි.

2138
02:23:50,320 --> 02:23:51,320
නමුත් එය මුල් පිටපතක් නොවේ.

2139
02:23:51,900 --> 02:23:52,640
මෙතන විතරක් නෙවෙයි.

2140
02:23:52,750 --> 02:23:54,290
ඔබ කොපමණ පරීක්ෂණ පැවැත්වූවත්,

2141
02:23:54,340 --> 02:23:55,850
එය තත්ත්ව පරීක්ෂාව සමත් නොවේ.

2142
02:23:56,050 --> 02:23:57,670
එය පැහැදිලිවම ව්‍යාජ එකක් නිසා.

2143
02:23:58,100 --> 02:24:00,780
ඔටුන්න ව්යාජ එකක් නොවන බව මට සහතික විය හැකිය.

2144
02:24:01,370 --> 02:24:03,200
අපි එය හොඳින් පරීක්ෂා කළා.
කරුණාකර නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

2145
02:24:03,350 --> 02:24:04,790
අපි එය කිහිප වතාවක්ම පරීක්ෂා කර ඇත.

2146
02:24:28,190 --> 02:24:28,840
ව්යාජද?

2147
02:24:29,890 --> 02:24:30,690
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ව්යාජ ය!

2148
02:24:35,040 --> 02:24:37,680
ඔයා මාත් එක්ක හැමදාම වැඩ කළා,
නමුත් ඔබ ව්‍යාජ එකක් ලබා දුන්නා.

2149
02:24:43,880 --> 02:24:45,050
ධනරාජ්!

2150
02:24:49,560 --> 02:24:51,250
ඔයා මගේ යාළුවෙක්.

2151
02:24:51,550 --> 02:24:53,180
ඉතා සමීප මිතුරෙකි.

2152
02:24:53,690 --> 02:24:56,400
නමුත් මම වෘත්තිකයෙක්.

2153
02:24:57,070 --> 02:24:59,630
100% වෘත්තීය!

2154
02:25:03,120 --> 02:25:04,910
ඔයා මාව මැරුවොත් මම ඇත්තටම මැරෙනවා.

2155
02:25:06,510 --> 02:25:07,600
මම සියදිවි නසාගන්නවා, වර්මා.

2156
02:25:08,670 --> 02:25:09,230
ප්රවේසම් වන්න!

2157
02:25:21,550 --> 02:25:22,050
තාත්තා...

2158
02:25:23,460 --> 02:25:24,500
අවුරුදු හතරහමාරක් තිස්සේ...

2159
02:25:25,040 --> 02:25:26,930
මම හැම එකාම හොයාගන්න මහන්සි වුණා

2160
02:25:27,150 --> 02:25:28,940
මෙම නඩුවට සම්බන්ධ.

2161
02:25:29,910 --> 02:25:31,860
මට ඕනම දෙයක් වෙන්න තිබුණා
ක්රියාවලිය අතරතුර.

2162
02:25:32,490 --> 02:25:33,860
මට මැරෙන්න තිබුණා.

2163
02:25:34,080 --> 02:25:35,010
ඒක පැහැදිලියි.

2164
02:25:35,300 --> 02:25:36,730
නමුත් ඔබ සම්බන්ධ වුවහොත්,

2165
02:25:37,100 --> 02:25:40,740
මම එය විසඳුවා සේ පෙනෙනු ඇත
ඔබේ සෙවන යට.

2166
02:25:41,370 --> 02:25:45,810
මට ලැබිය යුතු ණය මට අහිමි වනු ඇත
දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

2167
02:25:46,450 --> 02:25:47,720
කරුණාකර මට සතියක් දෙන්න.

2168
02:25:48,450 --> 02:25:51,920
මම මුළු ජාලයම සොයා ගන්නෙමි
සහ නඩුව විසඳන්න.

2169
02:25:53,670 --> 02:25:54,470
එය හොඳම වනු ඇත

2170
02:25:55,290 --> 02:25:56,940
ඔබට මෙම නඩුවෙන් ඉවත් විය හැකි නම්

2171
02:25:57,320 --> 02:25:58,370
මම එය විසඳන තුරු.

2172
02:25:59,190 --> 02:26:01,110
අනේ තාත්තේ මං වෙනුවෙන්.

2173
02:26:03,870 --> 02:26:04,470
හරි පුතා.

2174
02:26:05,490 --> 02:26:05,980
හරි හරී.

2175
02:26:08,030 --> 02:26:09,330
පූර්වාරක්ෂාව ලෙස, එය ඔබ සමඟ තබා ගන්න.

2176
02:26:18,490 --> 02:26:19,160
අර්ජුන්!

2177
02:26:20,430 --> 02:26:22,050
ඔබ මට කියන්නට කැමති යමක් තිබේද?

2178
02:26:22,810 --> 02:26:24,030
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා තාත්තේ.

2179
02:26:33,780 --> 02:26:35,900
හෙලෝ, මගේ තාත්තා හැම දෙයක්ම සොයාගත්තා ...

2180
02:26:36,560 --> 02:26:38,140
[වර්මා] දුරකථනයෙන් නොවේ.
එය තට්ටු කළ හැකිය.

2181
02:26:38,990 --> 02:26:40,240
අපි මෙය පෞද්ගලිකව සාකච්ඡා කරමු.

2182
02:27:07,340 --> 02:27:08,280
ඔයා මාව බය කරන්නද හදන්නේ?

2183
02:27:08,630 --> 02:27:10,100
මගේ තාත්තා මට ප්‍රකාශයක් දෙන්න කිව්වා
පොලිසියට.

2184
02:27:10,890 --> 02:27:12,130
මම කටඋත්තරය දුන්නොත්
පොලිසියට...

2185
02:27:12,310 --> 02:27:14,180
එය තත්වය තවත් අවුල් කරයි.

2186
02:27:14,870 --> 02:27:16,090
මම ඒ සියල්ල හසුරුවන්නෙමි.

2187
02:27:16,920 --> 02:27:18,920
නමුත් පළමුව, මම ඔබට කියන්නම්
වැදගත් කරුණු දෙකක්.

2188
02:27:19,500 --> 02:27:20,060
එය කුමක් ද?

2189
02:27:20,560 --> 02:27:23,660
ඔබේ පියා එවූ කිරුළ ව්‍යාජ එකක්.

2190
02:27:26,950 --> 02:27:27,530
ව්යාජද?

2191
02:27:29,690 --> 02:27:31,300
බොරුවක් බව දැන දැනත්,
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

2192
02:27:31,830 --> 02:27:33,050
මොන මගුලක්ද කරේ?

2193
02:27:33,320 --> 02:27:35,080
එය මගේ වරදක් බව මම එකඟ වෙමි.

2194
02:27:35,620 --> 02:27:37,780
මට තව වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට.

2195
02:27:38,280 --> 02:27:42,610
රෝස පැහැති දියමන්ති මතක තබා ගන්න
ඔටුන්න මැද?

2196
02:27:44,400 --> 02:27:47,050
එහි ඇතුළත කුඩා කැමරාවකි.

2197
02:27:47,880 --> 02:27:48,760
කැමරාව?

2198
02:27:54,560 --> 02:27:55,320
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා.

2199
02:27:56,850 --> 02:27:59,230
ඔයාගේ තාත්තා හැමදේම බැලුවා
එය මෙතන සිදු විය.

2200
02:28:02,180 --> 02:28:04,180
තම පුතා හොරෙක් බව ඔහු දැන සිටිය යුතුය.

2201
02:28:04,820 --> 02:28:07,610
අපිට එයාව ඕන වෙලාවක බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්
ඔහු මාව මෙහාට එව්වා නම්.

2202
02:28:08,430 --> 02:28:09,640
පළමුව, මගේ පවුල වසා දමන්න.

2203
02:28:10,390 --> 02:28:12,820
එය ඔහුගෙන් ගැලවීමට අපට ඇති වාසියයි.

2204
02:28:13,500 --> 02:28:14,720
මම දැනටමත් එහි සිටිමි.

2205
02:28:15,700 --> 02:28:17,510
මම ඔබේ පවුල අගුලු දැමීමට මිනිසුන් යවා ඇත.

2206
02:28:18,020 --> 02:28:20,530
මම සියලු පුරාවස්තු මාරු කළා
වෙනත් ස්ථානයකට.

2207
02:28:21,250 --> 02:28:22,910
හැසිරවීමට ඉතිරිව ඇත්තේ ඔබ පමණි.

2208
02:28:23,430 --> 02:28:26,710
එයා කොහොමද මට බොරු ඔටුන්නක් දෙන්නේ
සහ ඔහුගේ මුල් පුතා ගන්නද?

2209
02:28:27,110 --> 02:28:28,230
ඉතින්, මම ඔයාව මරන්න යනවා.

2210
02:28:28,490 --> 02:28:31,440
ඒ වගේම ජේලර් මෙතනට එන්න කලින් පැනලා යන්න.

2211
02:28:49,970 --> 02:28:51,730
මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා ඔහු එන බව.

2212
02:29:32,090 --> 02:29:33,520
ඉදිරියට එන්න! එන්න!

2213
02:29:34,330 --> 02:29:34,870
ඉදිරියට එන්න!

2214
02:30:06,380 --> 02:30:07,370
ඉදිරියට එන්න!

2215
02:31:25,630 --> 02:31:28,160
ජේලර්, මම දන්නවා මේක ඔයාට කිසිම දෙයක් නෙවෙයි කියලා.

2216
02:31:28,320 --> 02:31:29,580
මට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් දෙයක් තිබේ.

2217
02:31:36,180 --> 02:31:36,650
බලන්න!

2218
02:31:41,300 --> 02:31:43,270
බලන්න, මට ඔබේ පවුල ඉන්නවා.

2219
02:31:44,610 --> 02:31:47,240
ඔයා ගියොත් මම එයාලව ඉතුරු කරනවා.

2220
02:32:00,040 --> 02:32:01,200
ඔබ දැන් යනවාද?

2221
02:32:01,380 --> 02:32:03,320
නැත්නම් මම එයාලගේ ඔළුව කපන්නද?

2222
02:32:03,710 --> 02:32:05,510
එතන තුන්වෙනි කෙනෙක් ඉන්නවා.

2223
02:32:06,200 --> 02:32:07,530
ඔබ අදහස් කළේ ඔබේ මුණුපුරා!

2224
02:32:08,340 --> 02:32:10,230
ඒයි ළමයවත් මරන්න.

2225
02:32:18,870 --> 02:32:21,100
අයියේ කවුරුහරි දොර අරිනවා ඇහෙනවා.

2226
02:32:41,850 --> 02:32:43,390
♪ අපි අපේ මහා උත්සවය ආරම්භ කරමු ♪

2227
02:32:43,450 --> 02:32:44,200
♪ පරෙස්සම් වන්න! ♪

2228
02:32:44,230 --> 02:32:45,470
♪ අපි කැරැල්ල පටන් ගත්තොත් ♪

2229
02:32:45,530 --> 02:32:46,550
♪ ඔබ විනාශයි! ♪

2230
02:32:46,570 --> 02:32:47,800
♪ ඔබට තත්ත්වය තේරෙනවාද? ♪

2231
02:32:47,850 --> 02:32:48,810
♪ සන්සුන් වෙන්න ♪

2232
02:32:48,870 --> 02:32:51,240
♪ තලෙයිවර් රජකම් කරයි
පිටියේ සුපිරි තරුව ♪

2233
02:32:51,280 --> 02:32:53,530
♪ ඔහු නීති කඩ කිරීමට දක්ෂයි ♪

2234
02:32:53,640 --> 02:32:55,860
♪ ඔහු සියලු පරම්පරාවන්ට කැමතිය

2235
02:32:55,950 --> 02:32:58,290
♪ ඔහු සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගේ ආදරය ලබයි

2236
02:32:58,360 --> 02:33:01,170
♪ ඔටුන්න පැළඳීමට ඔහු සුදුසුය

2237
02:33:01,500 --> 02:33:03,730
♪ ඔහු කුණාටුවක් මෙන් ඇවිදියි

2238
02:33:03,860 --> 02:33:06,060
♪ මාර්ගය තුළ ශෛලියක් ඇත
ඔහු කොණ්ඩය මදියි ♪

2239
02:33:06,240 --> 02:33:08,280
♪ මෙය සිහිනයක් නොවේ
මේක ඇත්ත ♪

2240
02:33:08,330 --> 02:33:10,880
♪ හිස සිට පාදය දක්වා
ඔහු ප්‍රබල නායකයෙක් ♪

2241
02:33:11,000 --> 02:33:13,140
♪ කරදරකාරයෝ අහුවෙලා ♪

2242
02:33:13,260 --> 02:33:15,100
♪ අංක-100 අමතා ඇත ♪

2243
02:33:15,290 --> 02:33:16,190
හේයි, ඔවුන්ව මරන්න!

2244
02:33:16,250 --> 02:33:17,880
♪ බන්ධනාගාරය තුළ ප්‍රතිසංස්කරණ සිදුවනු ඇත

2245
02:34:03,280 --> 02:34:05,170
♪ අපි අපේ මහා උත්සවය ආරම්භ කරමු ♪

2246
02:34:07,670 --> 02:34:10,250
♪ ඔහු සදහටම අපේ තලෙයිවර් ය

2247
02:34:11,550 --> 02:34:13,670
ඔබ අවසන් කාඩ්පත වාදනය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් ♪

2248
02:34:13,920 --> 02:34:16,070
♪ ඔහු නාට්‍යයේ ගමන් මග වෙනස් කරයි

2249
02:34:16,160 --> 02:34:18,290
♪ ඔබ ඔහුට වලක් හාරන්නේ නම් ♪

2250
02:34:18,560 --> 02:34:20,790
♪ ඔහු මුදුන් තරණය කරනු ඇත ♪

2251
02:34:37,460 --> 02:34:38,200
ඇණවුම් කරන්න!

2252
02:34:40,930 --> 02:34:42,600
කොටි නියෝගයක්!

2253
02:34:44,920 --> 02:34:46,870
♪ ඔබ කරදර කරන බව ඔහු දැක ඇත

2254
02:34:46,950 --> 02:34:49,210
♪ ඔහු ඔබට හුරුපුරුදුය
පියාගේ ක්රීඩාව ♪

2255
02:34:49,570 --> 02:34:51,570
♪ ඔහු ඔබේ ඊළඟ පරම්පරාව බවට පත් කරයි... ♪

2256
02:34:51,810 --> 02:34:53,810
♪ ... ඔහුගේ පදයට නටන්න ♪

2257
02:34:53,900 --> 02:34:56,420
♪ කිහිප දෙනෙක් ඔහුගේ නම කැත කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය

2258
02:34:56,530 --> 02:34:58,690
♪ සියයක් ඔහුගේ ඔටුන්න උදුරා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය

2259
02:34:58,850 --> 02:35:00,970
♪ බිත්තිය උඩින් බලන්න... ♪

2260
02:35:01,210 --> 02:35:03,650
♪ මිලියන ගණනක් ඔහු වෙනුවෙන් තම ජීවිතය පූජා කරනු ඇත

2261
02:35:04,170 --> 02:35:06,410
♪ අපි අපේ මහා උත්සවය ආරම්භ කරමු ♪

2262
02:35:09,030 --> 02:35:11,160
♪ ඔහු සදහටම අපේ තලෙයිවර් ය

2263
02:35:12,250 --> 02:35:13,410
♪ හේයි, ආධුනික ♪

2264
02:35:13,770 --> 02:35:16,050
♪ අපි අපේ මහා උත්සවය ආරම්භ කරමු ♪

2265
02:35:18,370 --> 02:35:20,960
♪ ඔහු සදහටම අපේ තලෙයිවර් ය

2266
02:35:21,530 --> 02:35:23,480
මාව මැරුවට පස්සේ සාමයෙන් ඉන්න බෑ.

2267
02:35:23,670 --> 02:35:26,060
අපරාධකරුවන්ගේ ලෝකයක් ඇත
එය මා අනුගමනය කරයි, ජේලර්!

2268
02:35:27,650 --> 02:35:28,920
එය විශාල ජාලයකි!

2269
02:35:29,610 --> 02:35:32,140
එන්නෙ කවුද කියලා අනාවැකි කියන්න අමාරුයි
ඔබ වෙනුවෙන් සහ ඔවුන් එසේ කළ හැක්කේ කවදාද යන්නයි.

2270
02:35:32,210 --> 02:35:33,390
ඔබේ ජීවිතය අපායක් බවට පත් වනු ඇත.

2271
02:35:34,870 --> 02:35:35,560
අවසාන අනතුරු ඇඟවීම!

2272
02:35:36,620 --> 02:35:37,820
දැන් සියල්ල අතහරින්න සහ ...

2273
02:35:38,940 --> 02:35:39,460
... යන්න!

2274
02:35:55,290 --> 02:35:56,610
[මලයාලම් භාෂාවෙන්] තේරුණාද?

2275
02:36:15,270 --> 02:36:16,180
ජේලර්!

2276
02:36:17,370 --> 02:36:18,580
ඔබ මාව පරාජය කරන්න ඇති.

2277
02:36:19,580 --> 02:36:21,060
ඒත් ඔයාගේ පුතා...

2278
02:36:23,630 --> 02:36:25,630
ඔහු මට වඩා දරුණු අපරාධකරුවෙක්.

2279
02:36:57,460 --> 02:36:59,280
අඩුම තරමේ දැන්වත්,
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

2280
02:37:18,650 --> 02:37:20,340
ළමයි නරක අතට හැරුනොත්...

2281
02:37:22,620 --> 02:37:24,550
දෙමාපියන්ගේ ජීවිත අපායක් බවට පත් වෙනවා.

2282
02:37:25,590 --> 02:37:27,750
තාත්තේ මම ඒක කළේ මටම නෙවෙයි.

2283
02:37:28,860 --> 02:37:32,270
ඔයා, අම්මා, ශ්වේතා, රිතූ,
මම ඒක කළේ හැමෝගෙම යහපත වෙනුවෙන්.

2284
02:37:32,940 --> 02:37:33,940
මම එය සෑම කෙනෙකුටම කළා!

2285
02:37:34,570 --> 02:37:35,860
මම මේ වැරැද්ද නැවත කරන්නේ නැහැ.

2286
02:37:36,480 --> 02:37:37,390
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

2287
02:37:41,360 --> 02:37:41,940
හරි පුතේ...

2288
02:37:43,430 --> 02:37:45,500
දෙපාර්තමේන්තුවට පාපොච්චාරණය කරන්න
ඔබගේ සියලු අපරාධ

2289
02:37:46,540 --> 02:37:47,320
සහ ඔබම යටත් වන්න.

2290
02:37:47,660 --> 02:37:48,350
යටත් වෙනවාද?

2291
02:37:49,150 --> 02:37:50,000
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

2292
02:37:50,270 --> 02:37:51,640
තාත්තේ, මම කොහොමද යටත් වෙන්නේ?

2293
02:37:51,960 --> 02:37:53,220
හානිය සලකා බැලුවද
එය ඔබගේ ගෞරවයට ගෙන එයිද?

2294
02:37:53,450 --> 02:37:55,160
දෙපාර්තමේන්තුව කුමක් වනු ඇත
මම ගැන හිතන්න?

2295
02:37:55,990 --> 02:37:58,590
අම්මා ගැනවත් හිතුවද..
රිතූ සහ ශ්වේතා?

2296
02:37:59,470 --> 02:38:00,170
මට ඒක කරන්න බෑ තාත්තේ.

2297
02:38:00,930 --> 02:38:02,560
මට මාවම යටත් වෙන්න බෑ.

2298
02:38:03,470 --> 02:38:04,460
ඔබ යටත් විය යුතුයි!

2299
02:38:05,480 --> 02:38:06,670
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

2300
02:38:08,820 --> 02:38:09,200
ඔහ්!

2301
02:38:11,640 --> 02:38:12,150
හොඳයි...

2302
02:38:14,450 --> 02:38:18,950
මටත් පේන්නෙ නෑ එහෙම වෙනව කියල.

2303
02:38:22,830 --> 02:38:24,690
ඔබ සැමවිටම මට ආශ්වාදයක් විය.

2304
02:38:25,600 --> 02:38:27,340
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි...

2305
02:38:28,020 --> 02:38:28,910
... ගොඩක්!

2306
02:38:30,070 --> 02:38:34,110
මේ කාරණය ගැන දන්නේ ඔබත් මමත් පමණයි.

2307
02:38:34,830 --> 02:38:35,790
ඔබ පින්තූරයෙන් බැහැර නම් ...

2308
02:38:37,130 --> 02:38:39,130
මෙම කාරණය යහපත් අතට අවසන් වනු ඇත.

2309
02:38:51,190 --> 02:38:52,030
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

2310
02:39:45,670 --> 02:39:48,170
ඔබේ ලොකට් එක වෙනස් ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

2311
02:39:48,510 --> 02:39:50,960
ඔබේ පියා කුඩා කාලයේ,
ඔහුට දතක් අහිමි විය.

2312
02:39:51,340 --> 02:39:53,670
මම දත අගුලු දමා ඇත
එදා ඉඳන් මේ ලොකට් එකේ.